Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Oxford-Hachette French Dictionary

de, d' before vowel or mute h [də, d] ПРЕДЛОГ

1. de (indiquant l'origine):

de
de ce moment офиц.

2. de (indiquant la progression):

de … à, de … en
from … to
de 8 à 10 heures
from 8 to 10 (o'clock)

3. de (indiquant la destination):

de

4. de (indiquant la cause):

5. de (indiquant la manière):

de

6. de (indiquant le moyen):

de

7. de (indiquant l'agent):

de

8. de (indiquant la durée):

9. de (indiquant l'appartenance, la dépendance):

10. de (détermination par le contenant):

11. de (détermination par le contenu):

de

12. de (détermination par la quantité):

de

13. de (détermination par le lieu):

de

14. de (détermination par le temps):

de

15. de (détermination par la dimension, la mesure):

un livre de 200 pages
a 200-page book

16. de (détermination par la nature, fonction, matière):

17. de (apposition):

de

18. de (avec attribut du nom ou du pronom):

200 euros de plus

19. de (avec un infinitif):

20. de (après un déverbal):

21. de (après un superlatif):

de (gén)

22. de (en corrélation avec le pronom un, une) разг.:

23. de (dans une comparaison chiffrée):

de
plus/moins de 10
Смотрите также

I. trait [tʀɛ] СУЩ. м.

1. trait (ligne):

au trait dessin, gravure
line определит.
d'un trait de plume перенос.
trait pour trait réplique, copie
trait pour trait reproduire

2. trait (particularité):

3. trait:

trait ЛИНГВ., ФОНЕТ.

4. trait (pointe verbale):

5. trait (expression):

6. trait (rapport):

7. trait (fois):

8. trait (petite quantité):

9. trait (traction):

de trait animal
draught брит.
de trait animal
draft америк.

10. trait (lanière):

11. trait (projectile):

trait устар.
trait устар.

II. traits СУЩ. м. мн.

traits м. мн. (visage):

III. trait [tʀɛ]

trait d'union ЛИНГВ.
trait d'union (intermédiaire) перенос.
link (avec with, entre between)

IV. trait [tʀɛ]

temps <мн. temps> [tɑ̃] СУЩ. м.

1. temps МЕТЕО.:

weather uncountable
grey weather брит.
gray weather америк.

2. temps (notion):

3. temps (durée):

to have/not to have (the) time (pour for, de faire to do)
(j'ai) pas l'temps! разг.
to devote time to sb/sth брит.
to spend time on sb/sth
to take time (à faire, pour faire to do)
beaucoup de temps mettre, prendre
moins de temps que falloir, mettre, prendre
plus de temps que falloir, mettre, prendre
ça a pris ou mis un temps fou разг.
it took ages разг.
to while away the time (en faisant doing)
to waste time (à qc, en qc on sth, à faire doing)
j'ai perdu un temps fou разг.
I've wasted loads of time разг. (à faire doing)

4. temps (moment):

à temps partir, terminer
at the same time (que as)
it's high time (de faire to do)

5. temps (époque):

avoir fait son temps prisonnier, militaire:
avoir fait son temps fonctionnaire, diplomate:
avoir fait son temps personne usée:
to be past it разг.
avoir fait son temps produit à la mode, appareil, voiture:

6. temps (phase):

7. temps ЛИНГВ. (de verbe):

8. temps ТОРГ. (de travail):

workday америк.
workweek америк.

9. temps СПОРТ:

10. temps МЕХАН. (de moteur):

11. temps МУЗ.:

temps d'arrêt ИНФОРМ.
temps d'attente ИНФОРМ.
temps d'attente ИНФОРМ.
temps choisi ТОРГ.
temps civil АДМИН.
temps différé ИНФОРМ.
temps faible МУЗ.
temps fort МУЗ.
temps fort перенос.
temps légal АДМИН.
temps mort ИНФОРМ.
temps partagé ИНФОРМ.
time-sharing определит.
temps de pose ФОТО.
temps de positionnement ИНФОРМ.
temps de réaction ПСИХОЛ.
temps de recherche ИНФОРМ.
temps réel ИНФОРМ.
real-time определит.

Выражения:

I. tac [tak] СУЩ. м.

II. tac [tak] МЕЖД.

plus2 [plys] СУЩ. м.

1. plus МАТЕМ.:

2. plus (avantage):

plus разг.
plus разг.

I. plus1 [ply, plys, plyz] ПРЕДЛОГ A note on pronunciation:
plus/le plus used in comparison (meaning more/the most) is pronounced [ply] before a consonant and [plyz] before a vowel. It is pronounced [plys] when at the end of a clause. In the plus de and plus que structures both [ply] and [plys] are generally used.
plus used in ne plus (meaning no longer/not any more) is always pronounced [ply] except before a vowel, in which case it is pronounced [plyz]: il n'habite plus ici [plyzisi].

1. plus (dans une addition):

8 plus 3 égale 11
8 and 3 equals 11, 8 plus 3 equals 11

2. plus (pour exprimer une valeur):

II. plus1 [ply, plys, plyz] НАРЕЧ. comp

1. plus (modifiant un verbe):

2. plus (modifiant un adjectif):

3. plus (modifiant un adverbe):

III. plus1 [ply, plys, plyz] НАРЕЧ. отриц.

j'entre dans le garage, plus de voiture разг.!

IV. plus de ОПРЕД. СЛ. неопред.

1. plus de (avec un nom dénombrable):

2. plus de (avec un nom non dénombrable):

3. plus de (avec un numéral):

une foule de plus de 10 000 personnes
les gens de plus de 60 ans

V. au plus НАРЕЧ.

VI. de plus НАРЕЧ.

1. de plus (en outre):

2. de plus (en supplément):

VII. en plus

place [plas] СУЩ. ж.

1. place (espace):

to have room ou space (pour faire to do)
to make room ou space (à qn/qc for sb/sth, pour faire to do)

2. place (emplacement, espace défini):

payer sa place ТРАНС.
prendre place (s'installer) exposant, stand:
prendre place tireur, policier:
sur place aller, envoyer, se rendre
sur place arriver
sur place être, trouver, sautiller, étudier
sur place enquête, recherche, tournage
on-the-spot определит.

3. place (emplacement pour se garer):

4. place:

place aux jeunes ou à la jeunesse! букв., перенос.

6. place (situation définie):

en place système, structures
in place après сущ.
en place troupes
in position après сущ.
en place dirigeant, pouvoir, régime, parti
ruling определит.
mettre en place grillage, programme, règlement, stratégie
to put [sth] in place
mettre en place satellite, troupes, équipe
to put [sth] in ou into position
mettre en place réseau, marché, régime, institution
mettre en place ligne téléphonique, canalisations
se mettre en place plan, politique, système, structure:
se mettre en place réseau, marché, régime:
se mettre en place forces, troupes, police: (être mis en position)

7. place (dans une agglomération):

8. place ФИНАНС.:

9. place (emploi):

10. place (forteresse):

être maître de la place букв.
être maître de la place перенос.
avoir un pied dans la place перенос.
sur la place publique célébrer, apprendre, entendre
mettre ou porter ou étaler qc sur la place publique information, projet

Выражения:

I. par [paʀ] ПРЕДЛОГ

1. par (indiquant un trajet):

2. par (indiquant un lieu):

par chez moi/nous разг.

3. par (indiquant une circonstance):

4. par (indiquant une répartition):

par tête ЭКОН.
deux par deux travailler
deux par deux marcher

5. par (introduit un complément d'agent):

6. par (indiquant le moyen):

7. par (indiquant la manière):

8. par (indiquant la cause):

9. par (indiquant un intermédiaire):

II. de par ПРЕДЛОГ офиц.

1. de par (partout dans):

2. de par (à cause de):

moment [mɔmɑ̃] СУЩ. м.

1. moment (instant précis):

2. moment (temps bref):

3. moment (temps long):

4. moment (présent):

du moment ennemi, préoccupations, célébrités

5. moment (période):

6. moment (instant propice):

to pick one's moment to do ирон.

7. moment МАТЕМ.:

8. moment ФИЗ.:

moins2 <мн. moins> [mwɛ̃] СУЩ. м.

1. moins МАТЕМ.:

2. moins (inconvénient):

moins разг.

I. moins1 [mwɛ̃] ПРЕДЛОГ

1. moins (dans une soustraction):

8 minus 3 is ou equals 5

2. moins (pour dire l'heure):

il est moins vingt разг.
it's twenty to разг.
il était moins une разг. ou moins cinq разг.
it was a close shave разг.

3. moins (dans une température):

II. moins1 [mwɛ̃] НАРЕЧ.

1. moins (modifiant un verbe):

2. moins (modifiant un adjectif):

3. moins (modifiant un adverbe):

III. moins de ОПРЕД. СЛ. неопред.

1. moins de (avec un nom dénombrable):

2. moins de (avec un nom non dénombrable):

3. moins de (avec un numéral):

IV. à moins НАРЕЧ.

V. à moins de ПРЕДЛОГ

VI. à moins que СОЮЗ

VII. à tout le moins НАРЕЧ.

VIII. au moins НАРЕЧ.

IX. de moins НАРЕЧ.

X. du moins НАРЕЧ.

pour le moins НАРЕЧ.

I. mémoire [memwaʀ] СУЩ. м.

1. mémoire АДМИН. (rapport):

2. mémoire УНИВЕР. (exposé):

3. mémoire ЮРИД.:

4. mémoire (pour coûts):

II. mémoire [memwaʀ] СУЩ. ж.

1. mémoire (faculté):

2. mémoire:

3. mémoire ИНФОРМ.:

une mémoire de 640K

III. Mémoires СУЩ. м. мн.

Mémoires м. мн. ЛИТ. (souvenirs):

IV. mémoire [memwaʀ]

V. mémoire [memwaʀ]

I. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ПРИЛ.

1. long (dans l'espace):

long (longue) tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance
au long cours МОР. voyage, navigation
au long cours capitaine

2. long (dans le temps):

long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence
long (longue) amitié
être long à faire personne:
être long à la détente разг.
to be slow on the uptake разг.

3. long ЛИНГВ. (syllabe, voyelle):

long (longue)

II. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] НАРЕЧ.

1. long (beaucoup):

to say a lot/too much/more (sur qc/qn about sth/sb)

2. long МОДА:

III. long СУЩ. м.

1. long (longueur):

10 mètres de long
en long découper, fendre
de long en large marcher

2. long МОДА:

IV. longue СУЩ. ж.

1. longue ЛИНГВ.:

2. longue ИГРА (aux cartes):

long suit (à in)

3. longue СПОРТ:

V. à la longue НАРЕЧ.

VI. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]

I. laine [lɛn] СУЩ. ж.

1. laine (sur animal):

2. laine (matière):

de ou en laine
woollen брит.
de ou en laine
wool определит.

3. laine (vêtement) разг.:

II. laine <мн. laine> [lɛn] СУЩ. м. и ж. канад.

pure laine разг.

III. laine [lɛn]

new wool брит.
virgin wool америк.
pure virgin wool америк.

IV. laine [lɛn]

I. joie [ʒwa] СУЩ. ж.

1. joie (bonheur):

faire la joie de qn
‘comment ça va au travail?’—‘c'est pas la joie!’ разг.
‘how are things at work?’—‘not great !’ разг.

2. joie (plaisir):

3. joie (source de plaisir):

II. joies СУЩ. ж. мн.

joies ж. мн. (aspects agréables):

III. joie [ʒwa]

IV. joie [ʒwa]

s'en donner à cœur joie перенос.

coup [ku] СУЩ. м. Les expressions comme coup de barre, coup de maître, coup de téléphone etc seront normalement dans le dictionnaire sous le deuxième élément, donc respectivement sous barre, maître, téléphone etc.

1. coup (choc physique):

whack разг.
d'un coup de hache couper, tuer
à coups de hache/machette couper, tuer
donner ou porter un coup à qn/qc (gén)
to hit sb/sth
donner un coup de qc à qn (gén)
to hit ou strike sb with sth
recevoir un coup personne
prendre un coup personne, appareil, voiture
rendre coup pour coup перенос.
to come to blows (pour over)

2. coup (choc moral):

porter un coup (sévère) à personne, organisation, théorie
to deal [sb/sth] a (severe) blow

3. coup (bruit):

sur le coup de dix heures разг.

4. coup (mouvement rapide):

5. coup (au tennis, golf, cricket):

coup ИГРА, СПОРТ (gén)
tous les coups sont permis букв., перенос.
coup défendu ИГРА, СПОРТ

6. coup (d'arme à feu):

7. coup разг.:

trick разг.
to plan a job разг.
to set up a racket разг.
it's a set-up! разг.
to pull a fast one on sb разг.
to bring sb in on the job разг.
to cut sb in on the racket разг.
to put sb in on a job разг.
to put sb onto a racket разг.
manquer ou rater разг. ou foirer жарг. son coup
to blow it разг.
manquer ou rater разг. ou foirer жарг. son coup
il a raté son coup разг.
he blew it разг.
tu n'es plus dans le coup! перенос.

8. coup (fois, moment):

no go again разг.
du coup разг.
du même coup разг.
pour le coup разг.
in one go разг.
sur le coup mourir, tuer

9. coup (boisson):

coup разг.

10. coup (partenaire sexuel) вульг.:

a good fuck ou lay вульг.
coup bas перенос.
c'était un coup bas перенос.
coup de tête, coup de boule разг.
donner un coup de tête or boule à qn разг.
coup d'un soir разг.
one-night stand разг.

Выражения:

to make it разг.
tenir le coup véhicule, appareil, chaussures:
tenir le coup lien, réparation:
tenir le coup forces, armée:
en mettre un coup разг.
to give it all one's got разг.
être aux cent coups разг.
to be worried sick разг.
être aux cent coups разг.
to be in a state разг.
tirer un ou son coup вульг.
to have a screw вульг.

coude [kud] СУЩ. м.

1. coude АНАТ.:

2. coude МОДА:

3. coude:

Выражения:

lever le coude разг.

I. concert [kɔ̃sɛʀ] СУЩ. м.

1. concert МУЗ.:

2. concert (bruits émis):

3. concert (entente):

II. de concert НАРЕЧ.

I. cœur [kœʀ] СУЩ. м.

1. cœur АНАТ.:

heart-shaped определит.
to feel sick брит.
to feel nauseous америк.
to make sb feel sick брит.
to make sb feel nauseous америк.
to make sb feel sick брит.
to make sb feel nauseous америк.

2. cœur КУЛИН.:

3. cœur перенос.:

4. cœur (personne):

5. cœur (siège des émotions):

to win sb's heart
aller droit au cœur de qn attentions, bienveillance, sympathie, spectacle:
aller droit au cœur de qn attaque, remarque:
fendre ou briser ou déchirer le cœur à ou de qn

6. cœur (être intime):

7. cœur (siège de la bonté):

8. cœur (courage):

9. cœur (énergie):

10. cœur (envie):

11. cœur ИГРА:

hearts мн.

II. à cœur НАРЕЧ.

III. de bon cœur НАРЕЧ.

IV. par cœur НАРЕЧ.

V. cœur [kœʀ]

rester sur le cœur de qn remarque, attitude:
il ne le porte pas dans son cœur смягч.

Charybde [kaʀibd]

I. bois <мн. bois> [bwa] СУЩ. м.

1. bois (lieu):

2. bois (matière):

3. bois (matériau):

4. bois ИСК. (gravure):

5. bois (objet):

II. bois [bwa] СУЩ. м. мн.

1. bois ЗООЛ. (de cerf):

2. bois МУЗ.:

III. bois [bwa]

bois d'ébène букв.
bois d'ébène ИСТ. (esclaves) перенос.

IV. bois [bwa]

casser du bois разг. АВИА.
sortir du bois разг.
to come out of the woodwork разг.

I. beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl] ПРИЛ.

1. beau (esthétiquement):

beau (belle) enfant, femme, visage, yeux, cheveux
beau (belle) homme, garçon
beau (belle) jambes
beau (belle) corps, silhouette, dents
beau (belle) couleur, son, musique, maison, jardin, objet
avoir belle allure maison, voiture:

2. beau (qualitativement):

beau (belle) vêtements, machine, performance, match, spectacle
beau (belle) œuvre, collection, bijou, spécimen
beau (belle) travail, poste, cadeau, anniversaire
beau (belle) temps, jour
beau (belle) journée, promenade, rêve
beau (belle) promesse, débat, discours, projet
beau (belle) effort, victoire, exemple, manière
beau (belle) geste, sentiment, âme
beau (belle) pensée
beau (belle) carrière
beau (belle) succès, avenir, optimisme
ça serait trop beau! разг.
one should be so lucky! разг.

3. beau (quantitativement):

beau (belle) somme, héritage
beau (belle) salaire
beau (belle) appétit
whopper разг.
beau salaud жарг.
real bastard жарг.

II. beau СУЩ. м.

1. beau (choses intéressantes):

2. beau ФИЛОС. (beauté):

3. beau (bonne qualité):

4. beau (homme):

5. beau МЕТЕО.:

IV. bel et bien НАРЕЧ.

1. bel et bien (irréversiblement):

2. bel et bien (indiscutablement):

V. belle СУЩ. ж.

1. belle (femme):

love брит. разг.
doll америк. разг.

2. belle (maîtresse):

3. belle ИГРА:

VI. de plus belle НАРЕЧ.

with renewed vigour брит.

VII. belles СУЩ. ж. мн.

belles ж. мн. (paroles):

belles разг.

VIII. beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl]

beau fixe МЕТЕО.
être au beau fixe temps, baromètre:
être au beau fixe affaire, relation:
avoir le moral au beau fixe разг.
to be on a high разг.
beau gosse разг.
good-looking guy разг.
beau linge разг.
fine weather uncountable
belle page ТИПОГР.
belle plante разг.
gorgeous specimen разг.

IX. beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl]

faire le beau chien:
faire le beau personne:
(se) faire la belle (s'évader) разг.
to do a bunk брит. разг.
(se) faire la belle (s'évader) разг.
to take a powder америк. разг.
en faire voir de belles разг. à qn
c'est du beau! разг., ирон.
lovely! ирон.
I'd like to see the day (when he shows up) разг.

dé [de] СУЩ. м.

1. dé ИГРА:

dice неизм.
coup de dé букв., перенос.

2. dé (pour la couture):

dé (à coudre) букв.

de-ci [dəsi] НАРЕЧ.

de-ci de-là

I. de facto [defakto] ПРИЛ. неизм.

II. de facto [defakto] НАРЕЧ.

de-là [dəla] НАРЕЧ.

de-là → de-ci

Смотрите также

de-ci [dəsi] НАРЕЧ.

de-ci de-là

de visu [devizy] НАРЕЧ.

de visu constater:

bec-de-cane <мн. becs-de-cane> [bɛkdəkan] СУЩ. м.

bec-de-lièvre <мн. becs-de-lièvre> [bɛkdəljɛvʀ] СУЩ. м.

belle-de-nuit <мн. belles-de-nuit> [bɛldənɥi] СУЩ. ж.

1. belle-de-nuit БОТАН.:

2. belle-de-nuit (prostituée):

belle-de-jour <мн. belles-de-jour> [bɛldəʒuʀ] СУЩ. ж. БОТАН.

в словаре PONS

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ПРЕДЛОГ

1. de (point de départ):

de
de ... à ...
from ... to ...

2. de (origine):

de

3. de (appartenance, partie):

de

4. de (matière):

5. de (spécificité):

spare tyre брит.
spare tire америк.

6. de (contenu):

7. de (qualification):

8. de (qualité):

9. de (particule nobiliaire):

de
de

10. de (agent, temporel):

de
de quoi ...?
de qui?

11. de (manière):

12. de (moyen):

de

13. de (introduction d'un complément):

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] АРТ. partitif, parfois non traduit

dé1 [de] СУЩ. м.

1. dé (jeu):

2. dé (cube):

to dice sth

Выражения:

dé2 [de] СУЩ. м.

auprès de [opʀɛ də] ПРЕДЛОГ

1. auprès de (tout près, à côté de):

2. auprès de (en comparaison de):

auprès de qn/qc
compared to sb/sth

3. auprès de (aux yeux de):

4. auprès de АДМИН.:

cou-de-pied <cous-de-pied> [kudpje] СУЩ. м.

rez-de-jardin [ʀed(ə)ʒaʀdɛ̃] СУЩ. м. неизм.

garden flat брит.
garden apartment америк.

raz-de-marée [ʀɑdəmaʀe] СУЩ. м. неизм. ГЕО.

raz-de-marée électoral перенос.

haut-de-forme [´od(ə)fɔʀm] СУЩ. м. неизм.

rez-de-chaussée [ʀed(ə)ʃose] СУЩ. м. неизм. (niveau inférieur)

ground floor брит.
first floor америк.
в словаре PONS

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ПРЕДЛОГ

1. de (point de départ):

de
de ... à ...
from ... to ...

2. de (origine):

de

3. de (appartenance, partie):

de

4. de (matière):

5. de (spécificité):

6. de (contenu):

7. de (qualification):

8. de (qualité):

9. de (particule nobiliaire):

de
de

10. de (agent, temporel):

de
de quoi ...?
de qui?

11. de (manière):

12. de (moyen):

de

13. de (introduction d'un complément):

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] АРТ. partitif, parfois non traduit

dé1 [de] СУЩ. м.

1. dé (jeu):

2. dé (cube):

to dice sth

Выражения:

dé2 [de] СУЩ. м.

auprès de [opʀɛ də] ПРЕДЛОГ

1. auprès de (tout près, à côté de):

2. auprès de (en comparaison de):

auprès de qn/qc
compared to sb/sth

3. auprès de (aux yeux de):

4. auprès de АДМИН.:

lie-de-vin [lidvɛ͂] ПРИЛ. неизм.

Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdəkalɛ] СУЩ. м.

dessous-de-bouteille [d(ə)sud(ə)butɛj] СУЩ. м. неизм.

dessus-de-lit [d(ə)syd(ə)li] СУЩ. м. неизм.

dessous-de-table [d(ə)sud(ə)tabl] СУЩ. м. неизм.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

de couleur

justifier de qc

GEA Словарь по холодильной технике

soupape de surpression de sécurité

rapport de changement de vitesse

pression de l'eau de refroidissement

dispositif de protection de courroie

conduite de compensation de pression

thermostat de tête de bobine

circuit de réglage de compresseur

indicateur de changement de valeur

système de commande et de régulation,

Température de sortie du refroidisseur de gaz

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Искать перевод "de" в других языках

dev
dev
dev
dev