HAIR - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hair [брит. hɛː, америк. hɛr] СУЩ.

1. hair U (collectively):

hair (human) (on head): cheveux м. мн.

hair (on body): poils м. мн.

hair (of animal): poil м.

hair (of animal): pelage м.

to have long/short hair person:: avoir les cheveux longs/courts

to have long/short hair cat, dog:: avoir le poil long/court

blond/black hair: cheveux blonds/noirs

a fine head of hair: une belle chevelure

to brush/wash one's hair: se brosser/se laver les cheveux

to get one's hair cut: se faire couper les cheveux

to have one's hair done: se faire coiffer

2. hair (individually):

hair (human) (on head): cheveu м.

hair (on body): poil м.

hair (animal): poil м.

two blond hairs: deux cheveux blonds

II. -haired В СОСТ. СЛ.

long/short-haired person: aux cheveux longs/courts

long/short-haired animal: à poil long/court

dark/curly-haired: aux cheveux foncés/bouclés

III. hair [брит. hɛː, америк. hɛr]

by a hair , by a hair's breadth: d'un poil разг.

he didn't turn a hair: il n'a pas sourcillé

he was perfect, not a hair out of place: il était impeccable, tiré à quatre épingles

it made my hair stand on end: cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête

I won't let them touch or harm a hair of your head: je ne les laisserai pas toucher à un seul cheveu de ta tête

keep your hair on разг.! брит.: ne t'excite pas! разг.

the thought made her hair curl: à cette pensée ses cheveux se sont dressés sur sa tête

to get in sb's hair разг.: taper sur les nerfs de qn разг.

to have sb by the short hairs жарг. америк.: tenir le couteau sous la gorge de qn

to let one's hair down разг.: se défouler разг.

to split hairs: couper les cheveux en quatre

to tear one's hair out: s'arracher les cheveux

you need a hair of the dog (that bit you): il te faut un petit verre pour faire passer la gueule de bois разг.

angel hair, angel's hair СУЩ. америк.

angel hair: vermicelles м. мн.

body hair СУЩ.

body hair: poils м. мн.

camel hair СУЩ.

camel hair: poil м. de chameau

camel hair определит. coat, jacket: en poil de chameau

hair-raising ПРИЛ.

hair-raising story, adventure, escape:

hair-raising: à vous faire dresser les cheveux sur la tête

hair trigger СУЩ.

1. hair trigger:

hair trigger: détente ж. ultrasensible

Выражения:

hair-trigger определит. (instant) reaction: très rapide

hair transplant СУЩ.

hair transplant: greffe ж. de cheveux

hair-splitting СУЩ.

hair-splitting: ergotage м.

hair restorer СУЩ.

hair restorer: régénérateur м. du cheveu

hair remover СУЩ.

hair remover: crème ж. dépilatoire

в словаре PONS

hair [heəʳ, америк. her] СУЩ.

1. hair (hair of head, locks):

hair: cheveux mpl

a tuft of hair: une touffe de cheveux

to wash/have one's hair cut: se laver/se faire couper les cheveux

2. hair no мн. (single hair):

hair: cheveu м.

3. hair (single locks on head and body):

hair: poil м.

4. hair (furry covering on plant):

hair: duvet м.

Выражения:

that'll put hairs on your chest ирон., шутл. разг.: ça te rendra plus viril

the hair of the dog: l'antidote contre la gueule de bois

to get in sb's hair: taper sur les nerfs de qn

if sb harms a hair on sb's head: si qn touche à un cheveu de qn

keep your hair on! брит., австрал. ирон., шутл. разг.: calmez-vous!

to make sb's hair stand on end разг.: faire dresser les cheveux sur la tête de qn

to not turn a hair: ne pas montrer ses sentiments

camel hair, camel-hair СУЩ. no мн.

camel hair: poil м. de chameau

a camel hair coat: un manteau en poil de chameau

hair drier, hair dryer СУЩ.

hair drier: sèche-cheveux м.

hair drier: foehn м. швейц.

hair curler СУЩ.

hair curler: bigoudi м.

hair-raising ПРИЛ. разг.

hair-raising: effrayant(e)

hair roller СУЩ.

hair roller: rouleau м.

hair conditioner СУЩ.

hair conditioner: après-shampoing м.

hair slide СУЩ.

hair slide: barrette ж.

I. hair-splitting СУЩ.

hair-splitting: ergoterie ж.

II. hair-splitting ПРИЛ. уничиж.

hair-splitting: subtil(e)

hair restorer СУЩ.

hair restorer: régénérateur м. capillaire

в словаре PONS

английский

французский

hair [her] СУЩ.

1. hair (locks on head):

hair: cheveux mpl

a tuft of hair: une touffe de cheveux

to wash one's hair: se laver les cheveux

to have one's hair cut: se faire couper les cheveux

2. hair (single hair):

hair: cheveu м.

3. hair (single locks on head and body):

hair: poil м.

4. hair (furry covering on plant):

hair: duvet м.

Выражения:

that'll put hairs on your chest ирон., шутл. разг.: ça te rendra plus viril

the hair of the dog: l'antidote м. contre la gueule de bois

if sb harms a hair on sb's head: si qn touche à un cheveu de qn

to make sb's hair stand on end разг.: faire dresser les cheveux sur la tête de qn

to not turn a hair: ne pas montrer ses sentiments

camel hair, camel-hair СУЩ.

camel hair: poil м. de chameau

camel hair coat: manteau м. en poil de chameau

hair-raising ПРИЛ. разг.

hair-raising: effrayant(e)

hair dryer СУЩ.

hair dryer: sèche-cheveux м.

hair dryer: foehn м. швейц.

hair roller СУЩ.

hair roller: rouleau м.

hair remover СУЩ.

hair remover: crème ж. épilatoire

hair restorer СУЩ.

hair restorer: régénérateur м. capillaire

hair conditioner СУЩ.

hair conditioner: après-shampoing м.

hair curler СУЩ.

hair curler: bigoudi м.

французский

английский

tignasse: hair

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to run one's hand through one's hair: se passer la main dans les cheveux

to run a comb through one's hair: se passer un coup de peigne

chevelu(e): person with a bushy mane of hair

se donner un coup de peigne: to give one's hair a quick comb

attacher ses cheveux avec un élastique: to tie back one's hair with a hair elastic

Поиск в словаре

Искать перевод "hair" в других языках

английский немецкий

английский польский

dev

dev

dev

dev