Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

cack-handed [брит. kakˈhandɪd, америк. ˌkækˈhændəd] ПРИЛ. брит. разг.

cack-handed
maladroit, gauche

even-handed [брит., америк. ˌivənˈhændəd] ПРИЛ.

even-handed
impartial

empty-handed [брит. ˌɛmptɪˈhandɪd, америк. ˌɛm(p)tiˈhændəd] ПРИЛ.

empty-handed arrive, leave
les mains vides
empty-handed return
bredouille неизм.
to be empty-handed
avoir les mains vides

short-handed [брит., америк. ˌʃɔrtˈhændəd] ПРИЛ.

short-handed (in company)
à court de personnel
short-handed (on farm, building site)
à court de main-d'œuvre

four-handed ПРИЛ.

four-handed МУЗ.
à quatre mains
four-handed (in cards)
à quatre

right-handed НАРЕЧ.

right-handed
droitier/-ière
right-handed
du droit
right-handed ТЕХН. screw
à droite

open-handed ПРИЛ.

open-handed
généreux/-euse

I. one-handed [америк. ˌwənˈhændəd] ПРИЛ.

one-handed person
manchot
one-handed tool
utilisable d'une seule main

II. one-handed [америк. ˌwənˈhændəd] НАРЕЧ.

one-handed catch, hold:

one-handed
d'une seule main

heavy-handed [брит. ˌhɛvɪˈhandɪd, америк. ˈˌhɛvi ˈˌhændəd] ПРИЛ.

1. heavy-handed (clumsy):

heavy-handed person, remark, compliment, approach
maladroit

2. heavy-handed (authoritarian):

heavy-handed person, policy, treatment
autoritaire

high-handed ПРИЛ.

high-handed
despotique

в словаре PONS

left-handed ПРИЛ.

1. left-handed (regularly using left hand):

left-handed
gaucher(-ère)

2. left-handed (for left hand use):

left-handed
pour gaucher(-ère)

I. single-handed НАРЕЧ.

single-handed
tout seul

II. single-handed ПРИЛ.

single-handed
sans aide

four-handed ПРИЛ.

1. four-handed (involving four people):

four-handed
à quatre

2. four-handed (for two pianists):

four-handed
à quatre mains

high-handed ПРИЛ.

high-handed
tyrannique

heavy-handed ПРИЛ.

heavy-handed style, reaction:

heavy-handed
musclé(e)

red-handed ПРИЛ.

to catch sb red-handed
(sur)prendre qn la main dans le sac

empty-handed ПРИЛ.

1. empty-handed:

empty-handed
les mains vides

2. empty-handed перенос.:

empty-handed
bredouille

right-handed ПРИЛ.

right-handed
droitier(-ère)

I. one-handed НАРЕЧ.

one-handed
d'une seule main

II. one-handed ПРИЛ.

one-handed
manchot(e)

short-handed ПРИЛ.

to be short-handed
être en sous-effectif
в словаре PONS

right-handed ПРИЛ.

right-handed
droitier(-ère)

short-handed ПРИЛ.

to be short-handed
être en sous-effectif

empty-handed ПРИЛ.

1. empty-handed:

empty-handed
les mains vides

2. empty-handed перенос.:

empty-handed
bredouille

four-handed ПРИЛ.

1. four-handed (involving four people):

four-handed
à quatre

2. four-handed (for two pianists):

four-handed
à quatre mains

heavy-handed ПРИЛ.

heavy-handed style, reaction:

heavy-handed
musclé(e)

ham-handed ПРИЛ. уничиж.

ham-handed
maladroit(e)

high-handed ПРИЛ.

high-handed
tyrannique

left-handed ПРИЛ.

1. left-handed (regularly using left hand):

left-handed
gaucher(-ère)

2. left-handed (for left hand use):

left-handed
pour gaucher(-ère)

red-handed ПРИЛ.

to catch sb red-handed
(sur)prendre qn la main dans le sac

I. one-handed НАРЕЧ.

one-handed
d'une seule main

II. one-handed ПРИЛ.

one-handed
manchot(e)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be short-handed
être en sous-effectif
to catch sb red-handed
(sur)prendre qn la main dans le sac
to catch sb red handed
prendre qn en flagrant délit
on the one hand ... on the other (hand) ...
d'une part ... d'autre part ...
to go hand in hand with sth
aller de pair avec qc

Поиск в словаре

dev
dev
dev
dev