Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. permit СУЩ. [брит. ˈpəːmɪt, америк. ˈpərmɪt]

1. permit:

permit (document)

permis м.

Работает на

permit (official permission)

autorisation ж.

Работает на

to apply for/issue a permit

faire une demande de permis/délivrer un permis

Работает на

work/fishing permit

permis м. de travail/pêche:

Работает на

2. permit америк. АВТО. ТЕХ.:

permit

permis м. (de conduire)

Работает на

II. permit <Part prés permitting; прош. вр., part passé permitted> ГЛ. перех. [брит. pəˈmɪt, америк. pərˈmɪt]

1. permit (allow):

permit action, measure

permettre

Работает на

travel by herself? her parents would never permit it!

voyager toute seule? ses parents ne le permettraient jamais

Работает на

smoking is not permitted

il est interdit de fumer

Работает на

to permit sb to do

permettre à qn de faire

Работает на

space does not permit me to quote at length

l'espace ne me permet pas de citer en entier

Работает на

permit me, Madam, to assist you

permettez-moi, Madame, de vous aider

Работает на

2. permit (allow formally, officially):

permit

autoriser

Работает на

to permit sb to do

autoriser qn à faire

Работает на

III. permit <Part prés permitting; прош. вр., part passé permitted> ГЛ. неперех. [брит. pəˈmɪt, америк. pərˈmɪt]

permit

permettre

Работает на

weather permitting

si le temps le permet

Работает на

time permitting

à condition d'en avoir le temps

Работает на

as soon as circumstances permit, I will join you

dès que les circonstances le permettront, je vous rejoindrai

Работает на

to permit of two interpretations офиц. text, phrase:

se prêter à deux interprétations

Работает на

to permit of no delay офиц. matter:

n'admettre aucun retard

Работает на

to permit of no defence офиц.

être indéfendable

Работает на

IV. permitted ПРИЛ.

permitted additive, level:

permitted

autorisé

Работает на

V. to permit oneself ГЛ. возвр. гл.

to permit oneself возвр. гл. [pəˈmɪt] [pərˈmɪt] smile, drink:

to permit oneself

se permettre

Работает на

building permit СУЩ.

building permit

permis м. de construire

Работает на

work permit СУЩ.

work permit

permis м. de travail

Работает на

entry permit СУЩ.

entry permit

visa м. d'entrée

Работает на

residence permit СУЩ.

residence permit

permis м. de séjour

Работает на

parking area, charge, permit, problem, regulations, restrictions

de stationnement

Работает на

французский

английский

passavant ЮРИД., ТОРГ.

permit

Работает на

permis

permit

Работает на

permis de chasse

hunting permit

Работает на

permis de construire

building permit америк.

Работает на

permis de pêche

fishing permit

Работает на

permis de séjour ЮРИД.

residence permit

Работает на

permis de travail ЮРИД.

work permit

Работает на

délivrer un permis à titre temporaire

to issue a temporary permit

Работает на

permis délivré à titre temporaire

temporary permit

Работает на

récépissé de demande de carte de séjour

receipt acknowledging an application for a resident's permit

Работает на

в словаре PONS

английский

французский

I. permit [ˈpɜ:mɪt, америк. ˈpɜ:r-] СУЩ.

permit

permis м.

Работает на

II. permit <-tt-> [ˈpɜ:mɪt, америк. ˈpɜ:r-] ГЛ. перех.

permit

permettre

Работает на

to permit sb to +infin

autoriser qn à +infin

Работает на

to permit oneself sth

se permettre qc

Работает на

III. permit [ˈpɜ:mɪt, америк. ˈpɜ:r-] ГЛ. неперех.

permit

permettre

Работает на

to permit of sth офиц.

permettre qc

Работает на

weather permitting

si le temps le permet

Работает на

if time permits ...

s'il y a le temps ...

Работает на

residence permit СУЩ.

residence permit

permis м. de séjour

Работает на

resident permit СУЩ.

resident permit

permis м. de séjour

Работает на

work permit СУЩ.

work permit

permis м. de travail

Работает на

entry permit СУЩ.

entry permit

visa м. d'entrée

Работает на

французский

английский

autorisation

permit

Работает на

autorisation de sortie du territoire

exit permit

Работает на

autoriser stationnement

to permit

Работает на

autoriser abus, excès

to permit

Работает на

permis de chasse/pêche

hunting/fishing permit

Работает на

permis de construire

building permit америк.

Работает на

permis de séjour

residence permit

Работает на

ticket/disque de stationnement

parking ticket/permit

Работает на

licence

permit

Работает на

английский

французский

I. permit [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] СУЩ.

permit

permis м.

Работает на

II. permit <-tt-> [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] ГЛ. перех.

permit

permettre

Работает на

to permit sb to +infin

autoriser qn à +infin

Работает на

to permit oneself sth

se permettre qc

Работает на

III. permit [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] ГЛ. неперех.

permit

permettre

Работает на

to permit of sth офиц.

permettre qc

Работает на

weather permitting

si le temps le permet

Работает на

if time permits ...

s'il y a le temps ...

Работает на

work permit СУЩ.

work permit

permis м. de travail

Работает на

learner's permit СУЩ.

learner's permit

permis nécessaire pour prendre des leçons de conduite dans une auto-école

Работает на

resident permit СУЩ.

resident permit

permis м. de séjour

Работает на

residency permit СУЩ.

residency permit

permis м. de séjour

Работает на

французский

английский

autorisation

permit

Работает на

autorisation de sortie du territoire

exit permit

Работает на

permis de chasse/pêche

hunting/fishing permit

Работает на

permis de construire

building permit

Работает на

permis de séjour

residence permit

Работает на

autoriser stationnement

to permit

Работает на

autoriser abus, excès

to permit

Работает на

ticket/disque de stationnement

parking ticket/permit

Работает на

licence

permit

Работает на

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"