HAMMER - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hammer [брит. ˈhamə, америк. ˈhæmər] СУЩ.

1. hammer (tool):

hammer: marteau м.

2. hammer (of piano):

hammer: marteau м.

3. hammer (gavel):

hammer: marteau м.

to come or go under the hammer: être vendu aux enchères

4. hammer СПОРТ:

hammer (ball): marteau м.

hammer (discipline): lancer м. de marteau

to throw the hammer: lancer le marteau

5. hammer АНАТ. (in ear):

hammer: marteau м.

6. hammer (on firearm):

hammer: chien м. .

II. hammer [брит. ˈhamə, америк. ˈhæmər] ГЛ. перех.

1. hammer (beat) букв.:

hammer metal sheet, door, table, piano keys: marteler

to hammer sth into wall, fence, rock: enfoncer qc dans

to hammer sth into shape: façonner qc au marteau

they hammer the copper into pots: ils façonnent le cuivre pour en faire des pots

to hammer sth flat: aplatir qc à coups de marteau

she hammered her fists against the door: elle tapait des poings contre la porte

2. hammer (insist forcefully) перенос.:

to hammer sth into pupils, recruits: faire entrer qc dans la tête de

they had grammar/Latin hammered into them: on leur a bien inculqué la grammaire/le latin

to hammer home a message/warning: bien faire comprendre un message/avertissement

3. hammer (attack):

hammer government, policy, proposal: critiquer

hammer government, policy, proposal: descendre [qc] en flammes разг.

4. hammer разг. СПОРТ (defeat):

hammer: battre [qn] à plates coutures

5. hammer (attack):

hammer artillery: enemy positions, target: pilonner

hammer recession, unemployment: district, region: accabler

III. hammer [брит. ˈhamə, америк. ˈhæmər] ГЛ. неперех.

1. hammer (use hammer):

hammer: frapper à coups de marteau

2. hammer (pound):

to hammer on or at person, rain, hailstones: door, window: tambouriner contre

hailstones hammered against the window/on the roof: la grêle tambourinait contre la fenêtre/sur le toit

3. hammer (thump):

hammer heart:: battre fort

Смотрите также

tongs [брит. tɒŋz, америк. tɔŋz, tɑŋz] СУЩ. только мн.

tongs (for coal): pincettes ж. мн.

tongs (in laboratory): pince ж.

tongs (for hair): fer м. à friser

tongs (for salad): pinces ж. мн. à salade

tongs (for sugar): pince ж. (à sucre)

a pair of (coal) tongs: des pincettes

to go at it hammer and tongs: se disputer violemment

claw hammer СУЩ.

claw hammer: marteau м. à panne fendue

drop hammer СУЩ.

drop hammer → drop forge

Смотрите также

drop forge СУЩ.

drop forge: marteau-pilon м.

hammer drill СУЩ.

1. hammer drill (with hammer action):

hammer drill: marteau м. perforateur

2. hammer drill (rock drill):

hammer drill: marteau-piqueur м.

hammer toe СУЩ.

hammer toe: orteil м. en marteau

hammer away ГЛ. [брит. ˈhamə -, америк. ˈhæmər -] букв.

hammer away: taper à coups de marteau

перенос. to hammer away at lobbyist, campaigners: proposal, issue: s'attaquer à

to hammer away at artillery: enemy position: pilonner

to hammer away at caller: door: tambouriner contre

to hammer away at pupil: piano: taper sur

he's hammering away at his essay: il travaille sur son devoir avec acharnement

I. hammer out ГЛ. [брит. ˈhamə -, америк. ˈhæmər -] (hammer out [sth], hammer [sth] out) (negotiate)

hammer out agreement, policy, formula: parvenir à [qc] après maintes discussions

I. hammer in ГЛ. [брит. ˈhamə -, америк. ˈhæmər -] (hammer in [sth], hammer [sth] in)

hammer in: enfoncer [qc] à coups de marteau

hammer blow СУЩ.

1. hammer blow букв.:

hammer blow: coup м. de marteau

2. hammer blow перенос.:

hammer blow: rude coup м. (to à)

hammer beam СУЩ.

hammer beam: blochet м.

в словаре PONS

английский

французский

I. hammer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. hammer (tool):

hammer: marteau м.

the hammer and sickle: la faucille et le marteau

to come under the hammer: être mis aux enchères

2. hammer (part of modern gun):

hammer: chien м.

II. hammer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. hammer (hit with tool):

hammer: marteler

to hammer a nail into sth: enfoncer un clou dans qc

2. hammer разг. (beat easily in sports):

to hammer sb: battre qn à plates coutures

to hammer sb to a pulp: réduire qn en bouillie

3. hammer ФИНАНС., ЭКОН.:

hammer: écraser

4. hammer (condemn, disapprove of):

hammer: massacrer

III. hammer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

hammer: marteler

to hammer on a door: frapper à la porte

hammer away ГЛ. неперех.

hammer away: travailler d'arrache-pied

hammer in ГЛ. перех.

hammer in: enfoncer à coups de marteau

hammer out ГЛ. перех.

1. hammer out (shape by beating):

hammer out: étendre sous le marteau

2. hammer out (find solution after difficulties):

hammer out: élaborer

hammer out a settlement: mettre au point

французский

английский

marteler: to hammer

marteler: to hammer out

marteau: hammer

perforeuse à percussion: hammer drill

matraquer: to hammer

se ficher un coup de marteau: to hit oneself with a hammer

chien d'un fusil: hammer

в словаре PONS

английский

французский

I. hammer [ˈhæm·ər] СУЩ.

1. hammer (tool):

hammer: marteau м.

the hammer and sickle: la faucille et le marteau

to come under the hammer: être mis aux enchères

2. hammer (part of modern gun):

hammer: chien м.

II. hammer [ˈhæm·ər] ГЛ. перех.

1. hammer (hit with tool):

hammer: marteler

to hammer a nail into sth: enfoncer un clou dans qc

2. hammer разг. (beat easily in sports):

to hammer sb: battre qn à plates coutures

to hammer sb to a pulp: réduire qn en bouillie

3. hammer ФИНАНС., ЭКОН.:

hammer: écraser

4. hammer (condemn, disapprove of):

hammer: massacrer

III. hammer [ˈhæm·ər] ГЛ. неперех.

hammer: marteler

to hammer on a door: frapper vigoureusement à une porte

hammer out ГЛ. перех.

1. hammer out (shape by beating):

hammer out: étendre sous le marteau

2. hammer out (find solution after difficulties):

hammer out: élaborer

hammer out a settlement: mettre au point

hammer away ГЛ. неперех.

hammer away: travailler d'arrache-pied

hammer in ГЛ. перех.

hammer in: enfoncer à coups de marteau

power hammer: marteau-pilon м.

французский

английский

marteler: to hammer

marteler: to hammer out

marteau: hammer

chien d'un fusil: hammer

se ficher un coup de marteau: to hit oneself with a hammer

planter un clou dans le mur: to hammer a nail into the wall

Present
I	hammer
you	hammer
he/she/it	hammers
we	hammer
you	hammer
they	hammer

Past
I	hammered
you	hammered
he/she/it	hammered
we	hammered
you	hammered
they	hammered

Present Perfect
I	have	hammered
you	have	hammered
he/she/it	has	hammered
we	have	hammered
you	have	hammered
they	have	hammered

Past Perfect
I	had	hammered
you	had	hammered
he/she/it	had	hammered
we	had	hammered
you	had	hammered
they	had	hammered

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the hammer and sickle: la faucille et le marteau

to come under the hammer: être mis aux enchères

to hammer a nail into sth: enfoncer un clou dans qc

to hammer sb: battre qn à plates coutures

to hammer sb to a pulp: réduire qn en bouillie

Поиск в словаре

Искать перевод "hammer" в других языках

английский немецкий

английский польский

dev

dev

dev

dev