Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. barrer [baʀe] ГЛ. перех.

1. barrer (obstruer):

barrer voie, accès
to block (avec with)
la rue est barrée
the street is blocked
barrer le passage à qn букв., перенос.
to stand in sb's way
barrer la route ou le chemin à qn перенос.
to block sb
‘route barrée’
‘road closed’

2. barrer (rayer):

barrer mot, mention, paragraphe
to cross out
barrer un chèque ФИНАНС.
to cross a cheque

3. barrer (traverser):

une cicatrice lui barrait le front
he/she had a scar across his/her forehead

4. barrer МОР.:

barrer (prendre la barre)
to take the helm of
barrer (être à la barre)
to be at the helm of
barrer (en aviron)
to cox
un quatre barré
a coxed four
c'est le capitaine qui barrait
the captain was at the helm

II. se barrer ГЛ. возвр. гл.

se barrer жарг.:

se barrer (se sauver) personne:
to clear off разг.
se barrer animal:
to run off
se barrer (partir)
to leave
elle s'est barrée de chez elle
she left home
se barrer au Sénégal/avec qn
to go off to Senegal/with sb

III. barrer [baʀe]

on est mal barré жарг.
we're in big trouble разг.
c'est mal barré жарг.
it's looking a bit iffy разг.
ne pas être barré разг. канад.
to have a lot of nerve
английский
английский
французский
французский
block off road, path
barrer
flake off
se barrer разг.
slope off
se barrer разг.
cross out
rayer, barrer [qc]
seal off street
barrer
cross through
rayer, barrer [qc]
cross off name, thing
barrer, rayer
rope off
barrer [qc] avec une corde
cox
barrer

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. barrer [baʀe] ГЛ. перех.

1. barrer (bloquer):

barrer route
to block
barrer porte
to bar
barrer le chemin personne
to stand in the way
barrer le chemin voiture
to block the road

2. barrer (biffer):

barrer qc
to cross sth out

3. barrer МОР.:

barrer
to steer

4. barrer Квебек (fermer à clé):

barrer
to lock

II. barrer [baʀe] ГЛ. неперех.

barrer
to steer

III. barrer [baʀe] ГЛ. возвр. гл. разг.

se barrer
to take off
английский
английский
французский
французский
block off
barrer
to take it on the lam
se barrer
bar
barrer
lock
barrer Квебек
to cross a cheque австрал., брит.
barrer un chèque
to stand in sb's way
barrer le passage de qn
to be in sb's way
barrer le passage de qn
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. barrer [baʀe] ГЛ. перех.

1. barrer (bloquer):

barrer route
to block
barrer porte
to bar
barrer le chemin personne
to stand in the way
barrer le chemin voiture
to block the road

2. barrer (biffer):

barrer qc
to cross sth out

3. barrer МОР.:

barrer
to steer

4. barrer Квебек (fermer à clé):

barrer
to lock

II. barrer [baʀe] ГЛ. неперех.

barrer
to steer

III. barrer [baʀe] ГЛ. возвр. гл. разг.

barrer se barrer:

barrer
to take off
английский
английский
французский
французский
block off
barrer
to cordon off a road
barrer une route
lock
barrer Квебек
bar
barrer
to stand in sb's way
barrer le passage à qn
to be in sb's way
barrer le passage à qn
Présent
jebarre
tubarres
il/elle/onbarre
nousbarrons
vousbarrez
ils/ellesbarrent
Imparfait
jebarrais
tubarrais
il/elle/onbarrait
nousbarrions
vousbarriez
ils/ellesbarraient
Passé simple
jebarrai
tubarras
il/elle/onbarra
nousbarrâmes
vousbarrâtes
ils/ellesbarrèrent
Futur simple
jebarrerai
tubarreras
il/elle/onbarrera
nousbarrerons
vousbarrerez
ils/ellesbarreront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

barrer le chemin personne
to stand in the way
barrer le chemin voiture
to block the road
barrer qc
to cross sth out
se barrer
to take off

Поиск в словаре

Искать перевод "barrer" в других языках

fr flagde flag французский немецкий
dev
dev
dev
dev