DÉPART - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

départ [depaʀ] СУЩ. м.

1. départ (d'un lieu):

départ: departure

retarder son départ: to postpone one's departure

heures de départ: departure times

départ des grandes lignes/des lignes de banlieue Ж.-Д.: (platforms for) main line/suburban departures

je l'ai vue avant mon départ pour Paris: I saw her before I left for Paris

les départs en vacances: holiday departures брит.

les départs en vacances: vacation departures америк.

avant mon départ en vacances: before I set off on holiday брит.

avant mon départ en vacances: before I set off on vacation америк.

téléphone avant ton départ: phone before you leave

c'est bientôt le départ , le départ approche: it'll soon be time to leave

se donner rendez-vous au départ du car (au lieu): to arrange to meet at the coach брит.

se donner rendez-vous au départ du car (au lieu): to arrange to meet at the bus америк.

vols quotidiens au départ de Nice: daily flights from Nice

le train a pris du retard au départ de Lyon: the train was late leaving Lyons

être sur le départ: to be about to leave

il n'y a qu 'un départ du courrier par jour: the post only goes once a day брит.

il n'y a qu 'un départ du courrier par jour: the mail only goes once a day америк.

2. départ (exode):

départ: exodus (vers to)

le départ des cadres vers la capitale: the exodus of executives to the capital

3. départ:

départ (d'une fonction, organisation): departure

départ (démission): resignation

son départ du Parti socialiste: his/her departure from the socialist party, his/her leaving the socialist party

exiger le départ du directeur: to demand the manager's resignation

le départ en retraite/préretraite: retirement/early retirement

la restructuration a abouti au départ de 600 employés: restructuring led to 600 workers being laid off

4. départ СПОРТ:

départ: start

départ arrêté/décalé/lancé: standing/staggered/flying start

ligne/position de départ: starting line/position

donner le (signal du) départ aux coureurs: to start the race

prendre le départ (d'une course): to be among the starters

prendre un bon/mauvais départ: to get off to a good/bad start

prendre un nouveau départ перенос.: to make a fresh start

5. départ (début):

départ: start

dès le départ: right from the start

au départ (d'abord): at first

au départ (au début): at the outset

langue de départ: source language

salaire de départ: starting salary

capital de départ: start-up capital

6. départ (séparation):

départ лит.: distinction (entre between)

faire le départ entre le bien et le mal: to distinguish between good and evil

départ-usine [depaʀyzin] ПРИЛ. неизм.

départ-usine: ex-works

I. départir [depaʀtiʀ] ГЛ. перех.

départir: to allot (qc à qn sth to sb)

II. se départir ГЛ. возвр. гл.

se départir возвр. гл.:

se départir de calme, sourire: to lose

se départir de opinion: to swerve from

se départir de réserve: to abandon

se départir de silence: to break

английский

французский

ex-works: départ-usine

false start: faux départ м.

out tray: corbeille ж. départ

initially: au départ

voluntary redundancy: départ м. volontaire

flying start: départ м. lancé

to get off to a flying start перенос.: prendre un très bon départ

starting price: cote ж. au départ

в словаре PONS

французский

английский

départ [depaʀ] СУЩ. м.

1. départ (action de partir):

départ: departure

après leur départ: after they left

mon départ en vacances n'est pas encore fixé: I haven't made up my mind when I'm going off on holiday брит.

mon départ en vacances n'est pas encore fixé: I haven't made up my mind when to take a vacation америк.

les grands départs en vacances: the great wave of holiday departures (at the beginning of July and August)

tableau des départs et des arrivées: departures and arrivals board

2. départ СПОРТ:

départ: start

départ en flèche: flying start

donner le départ: to give the starting signal

3. départ (lieu):

quai de départ des grandes lignes: the main line departure platform

4. départ (d'un poste):

départ: leaving

départ à la retraite: retirement

après mon départ du gouvernement: after I left the government

5. départ (début, origine):

départ: start

mon idée de départ: my original idea

point de départ: starting point

au/dès le départ: at/from the outset

Выражения:

prendre un bon/mauvais départ: to get off to a good/bad start

prendre un nouveau départ (dans la vie): to make a fresh start (in life)

car/avion au départ de Paris: coach/plane leaving from Paris

être sur le départ: to be on the point of leaving

английский

французский

starting: de départ

false start: faux départ м.

voluntary redundancy: départ м. volontaire

departure time: heure ж. de départ

out tray: corbeille ж. de départ

leaving: départ м.

departure: départ м.

seed money ФИНАНС.: capital de départ м.

teething problems: ratés mpl de départ

в словаре PONS

французский

английский

départ [depaʀ] СУЩ. м.

1. départ (action de partir):

départ: departure

après leur départ: after they left

mon départ en vacances n'est pas encore fixé: I haven't made up my mind when to take a vacation

les grands départs en vacances: the big wave of vacation departures (at the beginning of July and August)

tableau des départs et des arrivées: departures and arrivals board

2. départ СПОРТ:

départ: start

départ en flèche: flying start

donner le départ: to give the starting signal

3. départ (lieu):

quai de départ des grandes lignes: the main line departure platform

4. départ (d'un poste):

départ: leaving

départ à la retraite: retirement

après mon départ du gouvernement: after I left the government

5. départ (début, origine):

départ: start

mon idée de départ: my original idea

point de départ: starting point

au/dès le départ: at/from the outset

Выражения:

prendre un bon/mauvais départ: to get off to a good/bad start

prendre un nouveau départ (dans la vie): to make a fresh start (in life)

car/avion au départ de Paris: bus/plane leaving from Paris

être sur le départ: to be on the point of leaving

английский

французский

false start: faux départ м.

leaving: départ м.

starting: de départ

out tray: corbeille ж. de départ

departure: départ м.

seed money: capital м. de départ

teething problems: ratés mpl de départ

originally: au départ

flying start: départ м. en flèche

get off to a flying start: avoir un très bon départ

GEA Словарь по холодильной технике

affichage du départ

affichage du départ: flow display

Présent
je	dépars
tu	dépars
il/elle/on	départ
nous	départons
vous	départez
ils/elles	départent

Imparfait
je	départais
tu	départais
il/elle/on	départait
nous	départions
vous	départiez
ils/elles	départaient

Passé simple
je	départis
tu	départis
il/elle/on	départit
nous	départîmes
vous	départîtes
ils/elles	départirent

Futur simple
je	départirai
tu	départiras
il/elle/on	départira
nous	départirons
vous	départirez
ils/elles	départiront

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avancer la date du départ d'un jour: to move the departure date forward by one day

mon départ en vacances n'est pas encore fixé: I haven't made up my mind when I'm going off on holiday брит.

quai de départ des grandes lignes: the main line departure platform

après mon départ du gouvernement: after I left the government

prendre un bon/mauvais départ: to get off to a good/bad start

Поиск в словаре

Искать перевод "départ" в других языках

французский немецкий

dev

dev

dev

dev