Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. crème [kʀɛm] ПРИЛ. неизм.

crème peinture, surface, tissu:

crème

cream

Работает на

II. crème [kʀɛm] СУЩ. м.

1. crème (café):

crème разг.

espresso with milk

Работает на

2. crème (couleur):

crème

cream

Работает на

III. crème [kʀɛm] СУЩ. ж.

1. crème (matière grasse):

crème

cream

Работает на

fraises à la crème

strawberries and cream

Работает на

escalope à la crème

escalope with cream

Работает на

2. crème:

crème (entremets)

cream dessert

Работает на

crème (pour fourrer un gâteau)

cream

Работает на

une crème au chocolat

a chocolate cream dessert

Работает на

un gâteau à la crème

a cream cake

Работает на

3. crème (soupe veloutée):

crème d'asperges/de volaille

cream of asparagus/chicken soup

Работает на

4. crème (liqueur):

crème de cassis/menthe

blackcurrant/peppermint liqueur, crème de cassis/menthe

Работает на

5. crème (cosmétique):

crème

cream

Работает на

crème pour les mains/le visage

hand/face cream

Работает на

crème pour peaux sèches

dry skin cream

Работает на

crème à la cortisone

cortisone cream

Работает на

le produit existe aussi en crème

the product is also available in a cream ou also comes in a cream

Работает на

6. crème (élite) разг.:

la crème (socialement)

the cream of society

Работает на

la crème (professionnellement)

the very best (people)

Работает на

la crème des linguistes

the very best linguists

Работает на

c'est la crème des hommes/des maris

he's the perfect man/husband

Работает на

la crème de la crème

the crème de la crème

Работает на

c'est une crème

he's a good man

Работает на

IV. crème [kʀɛm]

crème anglaise

≈ custard

Работает на

crème antirides

anti-wrinkle cream

Работает на

crème de beauté

beauty cream

Работает на

crème au beurre

butter cream

Работает на

crème brûlée

crème brûlée

Работает на

crème caramel, crème au caramel

crème caramel

Работает на

crème Chantilly

Chantilly cream

Работает на

crème fraîche

crème fraîche

Работает на

crème fraîche

≈ cream

Работает на

crème fraîche allégée

low-fat single cream брит.

Работает на

crème fraîche allégée

low-fat cream америк.

Работает на

crème fraîche épaisse

≈ double cream брит. (thick cream)

Работает на

crème fleurette

≈ whipping cream

Работает на

crème fouettée

whipped cream

Работает на

crème glacée

dairy ice cream

Работает на

crème de gruyère

≈ cheese spread

Работает на

crème de jour (pour la peau)

day cream

Работает на

crème liquide, crème fraîche liquide

≈ single cream брит.

Работает на

crème liquide, crème fraîche liquide

≈ cream америк.

Работает на

crème de marrons

chestnut purée

Работает на

crème de nuit (pour la peau)

night cream

Работает на

crème pâtissière

confectioner's custard

Работает на

crème quotidienne de soin

protective day cream

Работает на

crème renversée

caramel custard

Работает на

crème teintée

tinted day cream

Работает на

double-crème <мн. doubles-crèmes> [dubləkʀɛm] СУЩ. м.

double-crème

cream cheese

Работает на

английский

французский

magnolia

crème м.

Работает на

magnolia

crème неизм.

Работает на

cuticle remover

crème ж. émolliente

Работает на

hair remover

crème ж. dépilatoire

Работает на

sour cream

crème ж. aigre

Работает на

barrier cream

crème ж. protectrice

Работает на

whipped cream

crème ж. fouettée

Работает на

suntan cream

crème ж. solaire

Работает на

creamer

pot м. à crème

Работает на

creamer

succédané м. de crème

Работает на

в словаре PONS

французский

английский

I. crème [kʀɛm] ПРИЛ. неизм.

crème

cream

Работает на

II. crème [kʀɛm] СУЩ. ж.

1. crème (produit laitier, entremets, de soins):

crème

cream

Работает на

crème chantilly

whipped cream

Работает на

crème fraîche

crème fraîche

Работает на

crème glacée

ice cream

Работает на

crème à raser

shaving cream

Работает на

2. crème (liqueur):

crème de cassis

blackcurrant liqueur

Работает на

3. crème (le meilleur):

la crème de ...

the best of ...

Работает на

c'est la crème des hommes

he's a wonderful man

Работает на

III. crème [kʀɛm] СУЩ. м.

crème

white coffee

Работает на

английский

французский

cream-colo(u)red

crème

Работает на

crème de la crème

crème ж. de la crème

Работает на

custard

crème ж. anglaise

Работает на

whipped cream

crème ж. fouettée

Работает на

sour cream

crème ж. aigre

Работает на

barrier cream

crème ж. écran

Работает на

regenerative cream

crème ж. régénératrice

Работает на

whipping cream

crème ж. fraîche

Работает на

creamy

crème неизм.

Работает на

французский

английский

I. crème [kʀɛm] ПРИЛ. неизм.

crème

cream

Работает на

II. crème [kʀɛm] СУЩ. ж.

1. crème (produit laitier, entremets, de soins):

crème

cream

Работает на

crème chantilly/glacée/à raser

whipped/ice/shaving cream

Работает на

2. crème (liqueur):

crème de cassis

crème de cassis

Работает на

3. crème (le meilleur):

la crème de ...

the best of ...

Работает на

III. crème [kʀɛm] СУЩ. м.

crème

coffee with milk or cream

Работает на

crème chocolatée

chocolate cream

Работает на

английский

французский

cream-colored

crème неизм.

Работает на

crème de la crème

crème ж. de la crème

Работает на

moisturizer

crème ж. hydratante

Работает на

regenerative cream

crème ж. régénératrice

Работает на

sour cream

crème ж. aigre

Работает на

hair remover

crème ж. épilatoire

Работает на

ice cream

crème ж. glacée

Работает на

depilatory cream

crème ж. dépilatoire

Работает на