Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

licensed [брит. ˈlʌɪs(ə)nst, америк. ˈlaɪs(ə)nst] ПРИЛ.

1. licensed restaurant, café, club:

licensed

qui a une licence de débit de boissons

Работает на

the shop is licensed for the sale of tobacco

le magasin a une licence de débit de tabac

Работает на

2. licensed:

licensed dealer, security firm, taxi

agréé

Работает на

licensed pilot, dog-handler

breveté

Работает на

to be licensed to carry a gun

avoir un permis de port d'armes

Работает на

to be licensed to drive a heavy goods vehicle

avoir son permis poids lourds

Работает на

3. licensed:

licensed firearm, TV

déclaré

Работает на

licensed vehicle

en règle

Работает на

licensed victualler СУЩ. брит.

licensed victualler

titulaire м. и ж. d'une licence de débit de boissons

Работает на

licensed premises СУЩ. только мн. брит.

licensed premises

débit м. de boissons

Работает на

licensed dealer СУЩ.

licensed dealer

revendeur м. agréé

Работает на

I. license [брит. ˈlʌɪs(ə)ns, америк. ˈlaɪs(ə)ns] СУЩ. америк.

license → licence

II. license [брит. ˈlʌɪs(ə)ns, америк. ˈlaɪs(ə)ns] ГЛ. перех.

1. license (authorize):

license

autoriser (to do à faire)

Работает на

radio stations must be licensed by the appropriate authority

les stations de radio doivent obtenir une autorisation des autorités compétentes

Работает на

2. license:

license (obtain licence for) gun

obtenir un permis pour

Работает на

license (register) vehicle

faire immatriculer

Работает на

3. license (use under licence):

license

exploiter [qc] sous licence

Работает на

the software is licensed from X

le logiciel est exploité sous licence de X

Работает на

Смотрите также

licence брит., license америк. [брит. ˈlʌɪs(ə)ns, америк. ˈlaɪs(ə)ns] СУЩ.

1. licence (to make, sell sth):

licence

licence ж. (to do de faire, for pour)

Работает на

the restaurant doesn't have a licence

le restaurant n'a pas de licence de débit de boissons

Работает на

sold/manufactured/brewed under licence (from)

vendu/fabriqué/brassé sous licence (de)

Работает на

2. licence:

licence (to drive, carry gun, fish)

permis м. (to do pour faire, for pour)

Работает на

licence (for TV)

redevance ж.

Работает на

to lose one's (driving) licence

se faire retirer son permis (de conduire)

Работает на

to be married by special licence

se marier avec dispense

Работает на

3. licence (freedom):

licence уничиж.

licence ж. уничиж.

Работает на

4. licence (permission):

licence перенос.

autorisation ж.

Работает на

this law is a licence to harass the innocent

cette loi laisse le champ libre pour harceler les innocents

Работает на

it's a licence to print money

c'est un pactole

Работает на

licensed practical nurse, LPN СУЩ. америк.

licensed practical nurse

≈ infirmier/-ière м./ж. auxiliaire

Работает на

license plate, license tag америк. СУЩ.

license plate

plaque ж. minéralogique or d'immatriculation

Работает на

driver's license СУЩ. америк.

driver's license → driving licence

Смотрите также

driving licence брит., driver's license америк. СУЩ.

driving licence

permis м. de conduire

Работает на

licence брит., license америк. [брит. ˈlʌɪs(ə)ns, америк. ˈlaɪs(ə)ns] СУЩ.

1. licence (to make, sell sth):

licence

licence ж. (to do de faire, for pour)

Работает на

the restaurant doesn't have a licence

le restaurant n'a pas de licence de débit de boissons

Работает на

sold/manufactured/brewed under licence (from)

vendu/fabriqué/brassé sous licence (de)

Работает на

2. licence:

licence (to drive, carry gun, fish)

permis м. (to do pour faire, for pour)

Работает на

licence (for TV)

redevance ж.

Работает на

to lose one's (driving) licence

se faire retirer son permis (de conduire)

Работает на

to be married by special licence

se marier avec dispense

Работает на

3. licence (freedom):

licence уничиж.

licence ж. уничиж.

Работает на

4. licence (permission):

licence перенос.

autorisation ж.

Работает на

this law is a licence to harass the innocent

cette loi laisse le champ libre pour harceler les innocents

Работает на

it's a licence to print money

c'est un pactole

Работает на

французский

английский

patenté (patentée) fournisseur, transporteur

licensed, authorized

Работает на

в словаре PONS

английский

французский

licensed ПРИЛ.

licensed

sous licence

Работает на

licensed restaurant

ayant une licence de débit de boissons

Работает на

to be licensed to +infin

avoir la licence de +infin

Работает на

I. license [ˈlaɪsənts] ГЛ. перех.

to license sb to +infin

donner à qn la licence de +infin

Работает на

II. license [ˈlaɪsənts] СУЩ. америк.

license → licence

Смотрите также

licence [ˈlaɪsənts] СУЩ.

1. licence (document):

licence

permis м.

Работает на

gun licence

permis м. de port d'arme

Работает на

dog licence

plaque ж. de chien

Работает на

2. licence (maker's permission):

licence

licence ж.

Работает на

under licence

sous autorisation

Работает на

3. licence no мн. офиц. (freedom):

licence

licence ж.

Работает на

to allow sb licence

permettre à qn des licences

Работает на

to have licence to +infin

avoir l'autorisation de +infin

Работает на

license plate СУЩ. америк.

license plate

plaque ж. d'immatriculation

Работает на

driver's license СУЩ. америк.

driver's license

permis м. de conduire

Работает на

французский

английский

homologuer siège-auto

to license

Работает на

brevet de pilot

license америк.

Работает на

plaque minéralogique

license plate америк.

Работает на

numéro minéralogique

license number америк.

Работает на

supprimer le permis à qn

to revoke sb's license

Работает на

permis (document du permis de conduire)

driver's license америк.

Работает на

plaque minéralogique

license plate америк.

Работает на

английский

французский

licensed ПРИЛ.

licensed

sous licence

Работает на

to be licensed to +infin

avoir une licence pour +infin

Работает на

licensed practical nurse СУЩ.

licensed practical nurse

infirmière ж. auxiliaire diplômée

Работает на

I. license [ˈlaɪ·s ə n(t)s] СУЩ.

1. license (document):

license

permis м.

Работает на

gun license

permis м. de port d'arme

Работает на

2. license (maker's permission):

license

licence ж.

Работает на

under license

sous autorisation

Работает на

3. license офиц. (freedom):

license

licence ж.

Работает на

to have license to +infin

avoir l'autorisation de +infin

Работает на

II. license [ˈlaɪ·s ə n(t)s] ГЛ. перех.

to license sb to +infin

donner à qn une licence pour +infin

Работает на

driver('s) license СУЩ.

driver('s) license

permis м. de conduire

Работает на

marriage license СУЩ.

marriage license

certificat м. de mariage

Работает на

game license СУЩ.

game license

permis м. de chasse

Работает на

hunting license СУЩ.

hunting license

permis м. de chasse

Работает на

pilot's license СУЩ.

pilot's license

brevet м. de pilote

Работает на

license plate СУЩ.

license plate

plaque ж. d'immatriculation

Работает на

французский

английский

plaque minéralogique

license plate

Работает на

numéro minéralogique

license number

Работает на