Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dress [брит. drɛs, америк. drɛs] СУЩ.

1. dress (item of women's clothing):

dress
robe ж.
a silk/cotton dress
une robe de soie/de coton
a silk/cotton dress определит. material, pattern, design
de robe

2. dress U (clothing):

dress
vêtements м. мн.
dress
tenue ж.
his style of dress
son style vestimentaire
casual/formal dress
tenue décontractée/habillée

II. dress [брит. drɛs, америк. drɛs] ГЛ. перех.

1. dress (put clothes on):

dress person
habiller
to get dressed
s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree
décorer
dress МОР. ship
pavoiser
to dress a shop window
faire une vitrine

3. dress КУЛИН.:

dress salad
assaisonner
dress chicken, crab, game
préparer, parer

4. dress МЕД.:

dress wound
panser

5. dress (finish):

dress stone, timber
dresser
dress hide
corroyer

6. dress С.-Х. (fertilize):

dress land
fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub
tailler

8. dress ВОЕН.:

dress troops
aligner

III. dress [брит. drɛs, америк. drɛs] ГЛ. неперех.

1. dress (put on clothes):

dress
s'habiller
to dress in a suit/uniform
mettre un costume/un uniforme
to dress in red/black
s'habiller en rouge/noir
to dress for dinner/for the theatre
s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress ВОЕН.:

dress troops:
s'aligner

IV. to dress onself ГЛ. возвр. гл.

to dress onself возвр. гл.:

to dress onself
s'habiller

V. dressed ПРИЛ.

dressed
habillé, vêtu (in de)
well dressed
bien habillé

VI. dress [брит. drɛs, америк. drɛs]

dress → nine

dressed to kill
habillé de façon irrésistible
Смотрите также

I. nine [брит. nʌɪn, америк. naɪn] СУЩ.

nine
neuf м. неизм.

II. nine [брит. nʌɪn, америк. naɪn] ПРИЛ.

nine
neuf неизм.
nine times out of ten
neuf fois sur dix, généralement
nine-hole golf course
parcours м. de neuf trous
to dial 999 брит.
appeler police secours
a 999 call брит.
un appel d'urgence

III. nine [брит. nʌɪn, америк. naɪn]

a nine day(s') wonder
la merveille d'un jour
to have nine lives
avoir neuf vies
to be dressed up to the nines разг.
être sur son trente et un разг.

fancy dress СУЩ.

1. fancy dress U брит.:

fancy dress
déguisement м.
to wear fancy dress
porter un déguisement
in fancy dress
déguisé

Выражения:

fancy-dress определит. ball, party
costumé
fancy-dress prize, competition
de déguisement

full dress СУЩ.

1. full dress (gen):

full dress
tenue ж. de cérémonie
full dress ВОЕН.
grande tenue ж.
officers in full dress
des officiers en grande tenue

Выражения:

full-dress определит. ВОЕН. uniform
de cérémonie
full-dress officer, parade
en grande tenue
full-dress ПОЛИТ. debate
officiel/-ielle

cross-dress ГЛ. неперех.

cross-dress man:
s'habiller en femme
cross-dress woman:
s'habiller en homme

court dress СУЩ. U

court dress
habit м. de cour

cocktail dress СУЩ.

cocktail dress
robe ж. de cocktail

coat dress [брит., америк. ˈkoʊt ˌdrɛs] СУЩ.

coat dress
robe-manteau ж.

I. dress up ГЛ. [брит. drɛs -, америк. drɛs -] (dress up)

1. dress up (smartly):

dress up
s'habiller, se mettre sur son trente et un разг.

2. dress up (in fancy dress):

dress up
se déguiser (as en)

II. dress up ГЛ. [брит. drɛs -, америк. drɛs -] (dress [sb] up, dress up [sb]) (disguise)

dress up
déguiser

III. dress up ГЛ. [брит. drɛs -, америк. drɛs -] (dress [sth] up, dress up [sth]) (improve)

dress up garment, outfit
agrémenter
dress up перенос. facts, policy
agrémenter, enjoliver

dress designer СУЩ.

dress designer
dessinateur/-trice м./ж. de mode
dress designer
modéliste м. и ж.

dress code СУЩ.

dress code
code м. vestimentaire

в словаре PONS

I. dress [dres] СУЩ.

1. dress <-es> (woman's garment):

dress
robe ж.

2. dress no мн. (clothing):

dress
tenue ж.
to wear traditional dress
porter le costume traditionnel
in ceremonial dress
en habit м. de cérémonie

II. dress [dres] ГЛ. неперех.

dress
s'habiller

III. dress [dres] ГЛ. перех.

1. dress (put on clothing):

dress
habiller

2. dress КУЛИН.:

dress greens, salad
assaisonner
dress vegetables, dish
accommoder
dress poultry
habiller

3. dress МЕД. (treat a wound):

dress
panser

4. dress (prepare):

dress
apprêter
dress stone
taillé(e)
to dress sb's hair
(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows
décorer

I. dress up ГЛ. неперех.

1. dress up МОДА (wear formal clothing):

dress up
(bien) s'habiller

2. dress up (disguise):

dress up
se déguiser

II. dress up ГЛ. перех.

1. dress up МОДА (put on clothing):

to dress oneself up
s'habiller
to be all dressed up
être sur son trente et un

2. dress up (disguise):

dress up
déguiser

3. dress up (embellish):

dress up a pizza
garnir
dress up a story
enjoliver

4. dress up (present in a better way):

dress up
améliorer la présentation de

full-dress ПРИЛ.

1. full-dress ВОЕН.:

full-dress
de cérémonie
full-dress parade
en grande tenue

2. full-dress перенос. (formal):

full-dress
officiel(le)
full-dress debate
dans les règles

evening dress СУЩ.

evening dress
tenue ж. de soirée

silk dress СУЩ.

silk dress
robe ж. en soie

dress coat СУЩ.

dress coat
manteau м. habillé

I. dress down ГЛ. неперех.

to dress down in sth
porter simplement qc

II. dress down ГЛ. перех. разг.

to dress sb down
passer un savon à qn

dress circle СУЩ. ТЕАТР.

dress circle
premier balcon м.

maternity dress <-sses> СУЩ.

maternity dress
robe ж. de grossesse

fancy dress СУЩ. no мн. брит., австрал.

fancy dress
déguisement м.
a fancy dress party
une soirée déguisée
to come in fancy dress
venir déguisé(e)
в словаре PONS

I. dress [dres] СУЩ.

1. dress <-es> (woman's garment):

dress
robe ж.

2. dress (clothing):

dress
tenue ж.
to wear traditional dress
porter le costume traditionnel
in ceremonial dress
en habit м. de cérémonie

II. dress [dres] ГЛ. неперех.

dress
s'habiller

III. dress [dres] ГЛ. перех.

1. dress (put on clothing):

dress
habiller

2. dress culin:

dress salad
assaisonner
dress vegetables, dish
accommoder
dress poultry
habiller

3. dress МЕД. (treat a wound):

dress
panser

4. dress (prepare):

dress
apprêter
dress stone
tailler
to dress sb's hair
(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows
décorer

silk dress СУЩ.

silk dress
robe ж. en soie

cross-dress ГЛ. неперех.

cross-dress
se travestir

cocktail dress СУЩ.

cocktail dress
robe ж. de cocktail

dress circle СУЩ. ТЕАТР.

dress circle
premier balcon м.

dress suit СУЩ.

dress suit
costume м. habillé

dress coat СУЩ.

dress coat
manteau м. habillé

dress shirt СУЩ.

dress shirt
chemise ж. habillée

I. dress up ГЛ. неперех.

1. dress up МОДА (wear formal clothing):

dress up
(bien) s'habiller

2. dress up (wear disguise):

dress up
se déguiser

II. dress up ГЛ. перех.

1. dress up МОДА (put on clothing):

to dress oneself up
s'habiller
to be all dressed up
être sur son trente et un

2. dress up (disguise):

dress up
déguiser

3. dress up (embellish):

dress up a pizza
garnir
dress up a story
enjoliver

4. dress up (present in a better way):

dress up
améliorer la présentation de

dress uniform СУЩ.

full-dress uniform
uniforme м. d'apparat
Present
Idress
youdress
he/she/itdresses
wedress
youdress
theydress
Past
Idressed
youdressed
he/she/itdressed
wedressed
youdressed
theydressed
Present Perfect
Ihavedressed
youhavedressed
he/she/ithasdressed
wehavedressed
youhavedressed
theyhavedressed
Past Perfect
Ihaddressed
youhaddressed
he/she/ithaddressed
wehaddressed
youhaddressed
theyhaddressed
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the dress is a perfect fit
la robe est à la bonne taille
I'll change into a dress
je me change pour mettre une robe
you look terrific in that dress
tu es superbe dans cette robe
to be cut low dress, blouse
être très décolleté
to be neat in one's dress
s'habiller de façon soignée

Поиск в словаре

Искать перевод "dress" в других языках

en flagde flag английский немецкий en flagpl flag английский польский
dev
dev
dev
dev