Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. jeter [ʒəte] ГЛ. перех.

1. jeter:

jeter (lancer) caillou, dé
jeter (avec force) objet
jeter qc à qn (pour qu'il l'attrape)
to throw sth to sb
jeter qc à qn (pour faire mal, peur)
to throw sth at sb

2. jeter:

to throw (dans into, sur over)
jeter quelques idées sur le papier перенос.

3. jeter (se débarrasser):

jeter vieilleries, ordures
jeter qc à la poubelle
jeter qc à la poubelle
to throw sth in the bin брит.
jeter qc à la poubelle
to throw sth in the garbage америк.
être bon à jeter
to be fit for the bin брит.
être bon à jeter
to be fit for the garbage америк.

4. jeter (expédier):

jeter qn en prison
jeter bas adversaire, immeuble
se faire jeter разг.
jeter qn разг.

5. jeter (émettre):

jeter cri
jeter lumière, ombre
jeter reflet
en jeter разг. personne, voiture:
to be quite something разг.

6. jeter (construire):

jeter pont
jeter lien
jeter fondations

7. jeter (causer):

jeter confusion
to create (dans in, parmi among)
jeter consternation
jeter terreur
jeter vie
to instil брит.

8. jeter (plonger):

jeter qn dans

9. jeter (lancer en paroles):

jeter insultes
to hurl (à qn to sb)
jeter qc à la tête ou au visage de qn vérité, défi
to throw sth in sb's face

II. se jeter ГЛ. возвр. гл.

1. se jeter (se précipiter):

se jeter personne:
se jeter aux pieds de qn/dans les bras de qn
se jeter sur adversaire
se jeter sur proie, nourriture, journal
se jeter au cou de qn
se jeter à l'eau букв.
se jeter à l'eau перенос.
(aller) se jeter contre un arbre conducteur, voiture:
se jeter à la tête de qn

2. se jeter (être jetable):

se jeter

3. se jeter (être mis au rebut):

se jeter

4. se jeter cours d'eau:

se jeter
to flow (dans into)

III. jeter [ʒəte]

hold your horses разг.
Смотрите также

I. vu (vue) [vy] ГЛ. прич. прош. вр.

vu → voir

II. vu (vue) [vy] ПРИЛ.

1. vu (considéré):

être bien vu personne:
to be well thought of (de by)
être mal vu personne:

2. vu (jugé):

3. vu (compris):

got it? разг.

III. vu СУЩ. м.

vu м. офиц.:

IV. vu (vue) [vy] ПРЕДЛОГ

vu (vue)

V. vu que … СОЮЗ

vu que …

VI. vue СУЩ. ж.

1. vue (vision):

avoir la vue basse ou courte букв., перенос.
to be short-sighted брит.
avoir la vue basse ou courte букв., перенос.
to be near-sighted америк.
en vue personnalité
en vue personnalité
high-profile разг. определит.

2. vue (regard):

perdre qn de vue перенос.
perdre qc de vue перенос.
à vue tirer
à vue dessiner
à vue atterrir, piloter
à vue ФИНАНС. retrait
à vue ФИНАНС. dépôt

3. vue (panorama):

avoir vue sur le square pièce, personne:

4. vue (spectacle):

5. vue (dessin, photo):

view (de of)
un film de 12 vues ФОТО.

6. vue (façon de voir):

views (sur on)

7. vue (projet):

en vue de qc/de faire qc
with a view to sth/to doing sth

8. vue ЮРИД. (ouverture):

VII. vu (vue) [vy]

VIII. vu (vue) [vy]

ni vu ni connu разг.
à vue de nez разг.

I. voir [vwaʀ] ГЛ. перех.

1. voir (percevoir par les yeux):

voir personne, objet
que vois-je! лит.
faire voir qc à qn
to show sb sth

2. voir (être spectateur, témoin de):

voir personne: film, incident, événement
voir période, lieu, organisation: événement, évolution, changement
to go to see a film брит.
to go to see a movie америк.
you ain't seen nothing yet! разг., шутл.

3. voir (se figurer):

4. voir (juger):

5. voir (comprendre, déceler):

voir cause, moyen, avantage
to see (dans in)

6. voir (constater, découvrir):

7. voir:

voir problème, dossier

8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):

voir client, médecin, ami
to go to see sb

9. voir (visiter):

voir ville, monument

10. voir (avoir un rapport avec):

II. voir à ГЛ. перех.

voir à перех. косв. дополн. (veiller à):

voir à офиц.
to see (à to)

III. voir [vwaʀ] ГЛ. неперех.

1. voir (avec les yeux):

voir loin букв.

2. voir (par l'esprit):

3. voir (pour insister):

4. voir (en incise):

5. voir (rappel à l'ordre):

IV. se voir ГЛ. возвр. гл.

1. se voir (dans la glace, en imagination):

2. se voir (être conscient de):

3. se voir (se remarquer):

se voir tache, défaut:

4. se voir (se produire):

5. se voir (se trouver):

6. se voir (se rencontrer, se fréquenter):

7. se voir (sympathiser):

8. se voir (être vu):

9. se voir разг.:

to have a hard time (pour faire doing)

V. voir [vwaʀ]

on t'a vu venir разг.!
they saw you coming! разг.
je te vois venir разг.
je te vois venir разг.
get lost! разг.
qu'il aille se faire voir! разг.
tell him to get lost! разг.

froc [fʀɔk] СУЩ. м.

1. froc (pantalon):

froc жарг.
trousers мн. брит.
froc жарг.
pants мн. америк.

2. froc РЕЛИГ.:

faire dans son froc жарг.
to be shitting oneself жарг.
faire dans son froc жарг.
to be scared shitless жарг.

cravate [kʀavat] СУЩ. ж.

1. cravate:

2. cravate (prise de catch):

3. cravate МОР.:

Выражения:

s'en jeter un derrière la cravate жарг.
to put one down the hatch разг.
s'en jeter un derrière la cravate жарг.
to knock back a drink разг.
английский
английский
французский
французский
jeter qc
toss away rubbish
jeter
jeter
chuck away food, papers
jeter
jeter

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. jeter [ʒ(ə)te] ГЛ. перех.

1. jeter (lancer):

jeter
jeter un ballon/une pierre à qn

2. jeter (lâcher):

jeter pistolet
jeter sonde
jeter bouée

3. jeter (se débarrasser de):

jeter
jeter liquide
jeter lest

4. jeter разг. (vider):

jeter importun
jeter employé
jeter qn sur le pavé

5. jeter (pousser):

jeter qn à terre

6. jeter (mettre rapidement):

7. jeter (mettre en place):

jeter passerelle
jeter les bases de qc

8. jeter (émettre):

jeter étincelles

9. jeter (répandre):

jeter trouble
jeter désordre

10. jeter (dire):

jeter remarque
jeter des cris
jeter des insultes à qn

Выражения:

jeter un regard/(coup d')œil à qn
en jeter разг.
n'en jetez plus! разг.

II. jeter [ʒ(ə)te] ГЛ. возвр. гл.

1. jeter (s'élancer):

se jeter
se jeter au cou de qn
se jeter à l'eau перенос.

2. jeter (s'engager):

se jeter à l'assaut de qc

3. jeter (déboucher):

se jeter dans qc

4. jeter (être jetable):

se jeter

5. jeter (s'envoyer):

jeter l'ancre перенос.
английский
английский
французский
французский
jeter
jeter
jeter
jeter
toss out rubbish
jeter
jeter
to leap at sb/sth
se jeter sur qn/qc
se jeter sur
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. jeter [ʒ(ə)te] ГЛ. перех.

1. jeter (lancer):

jeter
jeter un ballon/une pierre à qn

2. jeter (lâcher):

jeter pistolet
jeter sonde
jeter bouée

3. jeter (se débarrasser de):

jeter
jeter liquide
jeter lest

4. jeter разг. (vider):

jeter importun
jeter employé
jeter qn sur le pavé

5. jeter (pousser):

jeter qn à terre

6. jeter (mettre rapidement):

7. jeter (mettre en place):

jeter passerelle
jeter les bases de qc

8. jeter (émettre):

jeter étincelles

9. jeter (répandre):

jeter trouble
jeter désordre

10. jeter (dire):

jeter remarque
jeter des cris
jeter des insultes à qn

Выражения:

jeter un regard/(coup d')œil à qn
en jeter разг.
n'en jetez plus! разг.

II. jeter [ʒ(ə)te] ГЛ. возвр. гл.

1. jeter (s'élancer):

se jeter
se jeter au cou de qn
se jeter à l'eau перенос.

2. jeter (s'engager):

se jeter à l'assaut de qc

3. jeter (déboucher):

se jeter dans qc

4. jeter (être jetable):

se jeter

5. jeter (s'envoyer):

jeter l'ancre перенос.
английский
английский
французский
французский
jeter
jeter
toss out trash
jeter
jeter
to leap at sb/sth
se jeter sur qn/qc
se jeter sur
jeter
to look askance at sb/sth
Présent
jejette
tujettes
il/elle/onjette
nousjetons
vousjetez
ils/ellesjettent
Imparfait
jejetais
tujetais
il/elle/onjetait
nousjetions
vousjetiez
ils/ellesjetaient
Passé simple
jejetai
tujetas
il/elle/onjeta
nousjetâmes
vousjetâtes
ils/ellesjetèrent
Futur simple
jejetterai
tujetteras
il/elle/onjettera
nousjetterons
vousjetterez
ils/ellesjetteront

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Искать перевод "jeter" в других языках

dev
dev
dev
dev