Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

responsabilité [ʀɛspɔ̃sabilite] СУЩ. ж.

1. responsabilité (participation):

responsabilité (gén)
responsibility
avoir sa part de responsabilité dans qc
to share some of the responsibility for sth
rejeter ou nier toute responsabilité dans qc
to deny all responsibility for sth
avoir/partager la responsabilité de qc
to have/to share the responsibility for sth
porter seul toutes les responsabilités
to have all the responsibilities
il en porte l'entière responsabilité
he bears full responsibility for it
se renvoyer la responsabilité
to blame each other

2. responsabilité (charge):

responsabilité
responsibility
c'est une lourde responsabilité
it's a great responsibility
avoir beaucoup de responsabilités
to have many responsibilities
avoir la responsabilité de qc
to be responsible for sth
confier la responsabilité de qc à qn
to give sb responsibility for sth
un poste de ou à responsabilité
a position of responsibility
sous la responsabilité de qn
under the supervision of sb
fuir les responsabilités
to shun responsibility
donner des responsabilités à qn
to give sb responsibilities
prendre ses responsabilités
to face up to one's responsibilities

3. responsabilité:

responsabilité (fait de devoir répondre de ses actions)
responsibility
responsabilité (légalement)
liability
responsabilité civile/collective/contractuelle/pénale
civil/collective/contractual/criminal liability
la responsabilité d'un employeur
an employer's liability
‘la direction décline toute responsabilité en cas de vol’
‘the management disclaims all responsibility for loss due to theft’
votre responsabilité est engagée
you're responsible
faute grave engageant la responsabilité de la société
serious mistake for which the company is liable to be held responsible
engager la responsabilité du gouvernement sur un projet de loi
to bring a bill before parliament which will involve a motion of confidence in the government

4. responsabilité ФИНАНС.:

responsabilité
liability
responsabilité civile
personal liability

non-responsabilité [nɔ̃ʀɛspɔ̃sabilite] СУЩ. ж.

non-responsabilité
nonliability
английский
английский
французский
французский
nonliability
non-responsabilité ж.
accountability ФИНАНС.
responsabilité ж. (to devant)
criminal liability
responsabilité ж. pénale
civil liability
responsabilité ж. civile
buck-passing
transfert м. de responsabilité
product liability
responsabilité ж. de produits
limited liability company
société ж. à responsabilité limitée
strict liability
responsabilité ж. sans faute intentionnelle

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

responsabilité [ʀɛspɔ̃sabilite] СУЩ. ж.

1. responsabilité (culpabilité):

responsabilité
responsibility
avoir une responsabilité dans qc
to share some responsibility for sth

2. responsabilité ЮРИД.:

responsabilité
responsibility
responsabilité collective
collective responsibility
responsabilité civile
civil liability
responsabilité civile (assurance)
civil liability insurance

3. responsabilité (charge de responsable):

responsabilité de qc
responsibility for sth
avoir/prendre des responsabilités
to have/take on responsibilities
avoir de grosses responsabilités
to have big responsibilities
avoir la responsabilité de qn/qc
to be responsible for sb/sth
décliner/rejeter toute responsabilité
to accept no responsibility
sous la responsabilité de qn
under sb
il a plusieurs employés sous sa responsabilité
he is responsible for several employees under him

4. responsabilité (conscience):

responsabilité
sense of responsibility
английский
английский
французский
французский
blameworthiness (responsability) только ед. ЮРИД. офиц.
responsabilité ж.
accountability to sb
responsabilité ж. envers qn
limited liability
responsabilité ж. limitée
diminished responsibility
responsabilité ж. diminuée
liability
responsabilité ж.
limited liability company
société ж. à responsabilité limitée
prerogative
responsabilité ж.
limited company
société ж. à responsabilité limitée
responsibility
responsabilité ж.
to claim responsibility for sth
revendiquer la responsabilité de qc
to take full responsibility for sth
prendre l'entière responsabilité de qc
to have a responsibility to sb/sth
avoir une responsabilité envers qn/qc
Limited (being a type of company)
à responsabilité limitée
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

responsabilité [ʀɛspo͂sabilite] СУЩ. ж.

1. responsabilité (culpabilité):

responsabilité
responsibility
avoir une responsabilité dans qc
to bear partial responsibility for sth

2. responsabilité ЮРИД.:

responsabilité
responsibility
responsabilité collective
collective responsibility
responsabilité civile
civil liability
responsabilité civile (assurance)
civil liability insurance

3. responsabilité (charge de responsable):

responsabilité de qc
responsibility for sth
avoir/prendre des responsabilités
to have/take on responsibilities
avoir de grosses responsabilités
to have major responsibilities
avoir la responsabilité de qn/qc
to be responsible for sb/sth
décliner/rejeter toute responsabilité
to accept no responsibility
sous la responsabilité de qn
under sb
il a plusieurs employés sous sa responsabilité
he is responsible for several employees under him

4. responsabilité (conscience):

responsabilité
sense of responsibility
английский
английский
французский
французский
limited liability
responsabilité ж. limitée
liability
responsabilité ж.
limited liability company
société ж. à responsabilité limitée
prerogative
responsabilité ж.
accountability to sb
responsabilité ж. envers qn
incorporated company
à responsabilité limitée
responsibility
responsabilité ж.
to claim responsibility for sth
revendiquer la responsabilité de qc
to take full responsibility for sth
prendre l'entière responsabilité de qc
to have a responsibility to sb/sth
avoir une responsabilité envers qn/qc
Limited (being a type of company)
à responsabilité limitée
disclaimer
clause ж. de non-responsabilité
responsible job, task
à responsabilité
to be responsible for doing sth
avoir la responsabilité de faire qc

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

poste de responsabilité
leadership position

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ils se répartissent les élèves/la responsabilité
they divide the pupils/the responsibility among themselves
il a plusieurs employés sous sa responsabilité
he is responsible for several employees under him
faire retomber la responsabilité sur qn/qc
to make sb/sth out to be responsible
incomber à qn devoirs, responsabilité, travail
to be incumbent on sb
to be responsible for doing sth
avoir la responsabilité de faire qc

Поиск в словаре

Искать перевод "responsabilité" в других языках

fr flagde flag французский немецкий
dev
dev
dev
dev