YOU'LL - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

you'll [брит. juːl, jʊl, америк. jul]

you'll → you will

в словаре PONS

английский

французский

you'll [ju:l]

you'll = you will, will

Смотрите также

I. will² [wɪl] СУЩ.

1. will no мн. (faculty):

will: volonté ж.

strength of will: force ж. de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will ЮРИД.:

will: testament м.

Выражения:

where there's a will, there's a way посл.: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec toute la bonne volonté du monde

II. will² [wɪl] ГЛ. перех.

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will офиц. (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!: elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis ce que tu veux

will you wait?: veux-tu attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open: il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you: je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic: on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

you'll have to face up to your father: il te faudra affronter ton père

you'll need surgery: il faudra t'opérer

go now or else you'll miss him: vas-y maintenant ou bien tu vas le rater

you'll ruin your health/skin: tu vas t'abîmer la santé/la peau

французский

английский

vous viendrez, n'est-ce pas?: you'll come, won't you?

tu ne vas pas tarder à t'endormir: you'll soon be asleep

tais-toi, tu vas ameuter toute la rue: shut up, you'll have the whole street out

je vous le donne en mille: you'll never guess

tu auras/il aura de mes nouvelles!: you'll/he'll be hearing from me!

в словаре PONS

английский

французский

you'll [jul]

you'll = you will, will

Смотрите также

I. will² [wɪl] СУЩ.

1. will (faculty):

will: volonté ж.

strength of will: force ж. de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will ЮРИД.:

will: testament м.

Выражения:

where there's a will, there's a way посл.: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec la meilleure volonté du monde

II. will² [wɪl] ГЛ. перех.

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/vive +subj

2. will офиц. (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu/vous ne seras/serez pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay – yes, she will!: elle ne paiera pas – si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis/dites ce que tu/vous veux/voulez

will you wait?: veux-tu/voulez-vous attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter un drame

I will succeed despite you: je réussirai malgré toi/vous

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anesthetic: on vous fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

you'll need surgery: il faudra t'opérer

you'll have to face up to your father: il te/vous faudra affronter ton/votre père

go now or else you'll miss him: vas-y maintenant ou bien tu vas le rater

you'll ruin your health/skin: tu vas t'abîmer la santé/la peau

французский

английский

vous viendrez, n'est-ce-pas?: you'll come, won't you?

tu ne vas pas tarder à t'endormir: you'll soon be asleep

tais-toi, tu vas ameuter toute la rue: shut up, you'll bring the whole street out

tu auras/il aura de mes nouvelles!: you'll/he'll be hearing from me!

tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple!: you think you'll get away with it, but that'd be too easy!

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

go now or else you'll miss him: vas-y maintenant ou bien tu vas le rater

you'll ruin your health/skin: tu vas t'abîmer la santé/la peau

you'll have to face up to your father: il te faudra affronter ton père

you'll be needing your sunglasses today!: tu devras porter tes lunettes aujourd'hui!

you'll need surgery: il faudra t'opérer

Поиск в словаре

Искать перевод "you'll" в других языках

английский немецкий

английский польский

dev

dev

dev

dev