Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. belt [брит. bɛlt, америк. bɛlt] СУЩ.

1. belt МОДА:

belt
ceinture ж.
he had a gun in his belt
il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt АВТО. ТЕХ., АВИА.
ceinture ж.
safety or seat belt
ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt
ceinture ж.
a belt of industry
une ceinture industrielle
a belt of poverty around the inner city
une zone de pauvreté autour du centre urbain
a belt of trees
une rangée d'arbres
mountain/earthquake belt
zone ж. de montagnes/de séisme

4. belt МЕТЕО.:

belt
zone ж.
a belt of rain/of low pressure
une zone de pluie/de basse pression

5. belt ТЕХН.:

belt
courroie ж.

6. belt СПОРТ (in boxing, judo):

belt
ceinture ж.
to be a black belt
être ceinture noire
the world heavyweight belt
le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt разг.
beigne ж. разг.
belt разг.
coup м. de poing
to give sb a belt
flanquer une beigne à qn разг.
I gave the ball a good belt
j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt ШКОЛА (for punishing):

belt
lanière ж. de cuir

II. belt [брит. bɛlt, америк. bɛlt] ГЛ. перех. разг.

1. belt (hit):

belt разг.
flanquer une beigne à разг.
belt person
gifler
belt ball
donner un grand coup de pied dans
he belted him in the mouth/across the face
il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure разг.

2. belt ШКОЛА (as punishment):

belt
donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt разг. → belt down

III. belt [брит. bɛlt, америк. bɛlt] ГЛ. неперех. (go fast)

he belted home
il est rentré chez lui à toute vitesse
to belt along or down person: street
dévaler [qc] à toute vitesse
to belt along or down car: motorway
filer sur

IV. belted ПРИЛ.

belted coat:

belted
avec (une) ceinture

V. belt [брит. bɛlt, америк. bɛlt]

to tighten one's belt
se serrer la ceinture
to hit sb below the belt
donner un coup bas à qn
that remark was a bit below the belt
cette remarque était un coup bas
she has 15 years' experience/two tournaments under her belt
elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif
a belt and braces job разг.
un boulot où deux précautions valent mieux qu'une разг.
Смотрите также

I. belt down ГЛ. [брит. bɛlt -, америк. bɛlt -] разг. (belt down [sth], belt [sth] down) америк.

belt down drink:

belt down
avaler [qc] d'un trait

body belt СУЩ.

body belt
ceinture ж. d'haltérophilie

stockbroker belt СУЩ. брит.

stockbroker belt
banlieue ж. cossue

garter belt СУЩ. америк.

garter belt
porte-jarretelles м. неизм.

cartridge belt СУЩ. ОХОТ

cartridge belt
cartouchière ж.

chastity belt СУЩ.

chastity belt
ceinture ж. de chasteté

cotton belt СУЩ. америк.

cotton belt
Cotton Belt м. (région cotonnière des États-Unis)

commuter belt СУЩ.

commuter belt
grande banlieue ж.

green belt СУЩ. СПОРТ

green belt
ceinture ж. verte

driving belt СУЩ.

driving belt
courroie ж. de transmission

в словаре PONS

I. belt [belt] СУЩ.

1. belt a. СПОРТ, АВТО.:

belt
ceinture ж.
a blow below the belt
un coup bas

2. belt ТЕХН.:

belt
sangle ж.

3. belt (area):

belt
zone ж.
commuter belt
grande banlieue

4. belt разг. (punch):

belt
gnon м.

Выражения:

to tighten one's belt
se serrer la ceinture
to have sth under one's belt
avoir qc à son actif

II. belt [belt] ГЛ. перех.

1. belt (secure):

belt
sangler

2. belt разг. (hit):

belt
flanquer un coup à

III. belt [belt] ГЛ. неперех. разг.

belt
se précipiter
to belt along
foncer

seat belt СУЩ.

seat belt
ceinture ж. de sécurité

green belt СУЩ.

green belt
zone ж. verte

fan belt СУЩ. АВТО.

fan belt
courroie ж. de ventilateur

safety belt СУЩ.

safety belt
ceinture ж. de sécurité

belt out ГЛ. перех. разг.

belt out
chanter à pleine voix

belt up ГЛ. неперех.

1. belt up (fasten):

belt up
attacher sa ceinture (de sécurité)

2. belt up брит. разг. (shut up):

belt up
la boucler

garter belt СУЩ. америк.

garter belt
porte-jarretelles м.

conveyor belt СУЩ.

conveyor belt
tapis м. roulant
Запись в OpenDict

Kuiper belt СУЩ.

Kuiper belt АСТРО.
ceinture de Kuiper ж.
в словаре PONS

I. belt [belt] СУЩ.

1. belt a. sports, АВТО.:

belt
ceinture ж.
blow below the belt
coup м. bas

2. belt ТЕХН.:

belt
sangle ж.

3. belt (area):

belt
zone ж.
commuter belt
grande banlieue ж.

4. belt разг. (punch):

belt
gnon м.

Выражения:

to tighten one's belt
se serrer la ceinture
to have sth under one's belt
avoir qc à son actif

II. belt [belt] ГЛ. перех.

1. belt (secure):

belt
sangler

2. belt разг. (hit):

belt
flanquer un coup à

III. belt [belt] ГЛ. неперех. разг.

belt
se précipiter
to belt along
foncer

belt out ГЛ. перех. разг.

belt out
chanter à pleine voix

belt up ГЛ. неперех. (fasten)

belt up
attacher sa ceinture (de sécurité)

conveyor belt СУЩ.

conveyor belt
tapis м. roulant

garter belt СУЩ.

garter belt
porte-jarretelles м.

fan belt СУЩ. АВТО.

fan belt
courroie ж. de ventilateur

seat belt СУЩ.

seat belt
ceinture ж. de sécurité

safety belt СУЩ.

safety belt
ceinture ж. de sécurité

money belt СУЩ.

money belt
ceinture-portefeuille ж.

commuter belt СУЩ.

commuter belt
grande banlieue ж.

GEA Словарь по холодильной технике

courroie trapézoïdale
V-belt
entraînement par courroie trapézoïdale
v-belt drive
entraînement par courroie
belt drive
dispositif de protection de courroie
belt protection
poulie à gorge
belt pulley
profil de courroie trapézoïdale
v-belt profile
poulie à gorge pour courroie trapézoïdale
v-belt pulley
poulie à gorge pour compresseur
compressor belt pulley
groupe de compression pour entraînement par courroie
compressor unit for belt drive
Present
Ibelt
youbelt
he/she/itbelts
webelt
youbelt
theybelt
Past
Ibelted
youbelted
he/she/itbelted
webelted
youbelted
theybelted
Present Perfect
Ihavebelted
youhavebelted
he/she/ithasbelted
wehavebelted
youhavebelted
theyhavebelted
Past Perfect
Ihadbelted
youhadbelted
he/she/ithadbelted
wehadbelted
youhadbelted
theyhadbelted
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tighten one's belt
se serrer la ceinture
a blow below the belt
un coup bas
commuter belt
grande banlieue
to tighten one's belt
se serrer la ceinture
to have sth under one's belt
avoir qc à son actif

Поиск в словаре

Искать перевод "belt" в других языках

en flagde flag английский немецкий en flagpl flag английский польский
dev
dev
dev
dev