Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo] СУЩ. м.

1. chapeau (couvre-chef):

chapeau
hat
un chapeau à large bord
a wide-brimmed hat
porter ou mettre la main au chapeau
to touch one's hat

2. chapeau:

chapeau (de lampe, gâteau)
top
chapeau (de tuyau de cheminée)
hood

3. chapeau МЕХАН.:

chapeau
cap

4. chapeau ЖУРН.:

chapeau
introductory paragraph

5. chapeau БОТАН. (de champignon):

chapeau
cap

II. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo] МЕЖД. разг.

chapeau
well done!

III. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo]

chapeau de cardinal
cardinal's hat
chapeau chinois (coquillage)
limpet
chapeau chinois МУЗ.
Turkish Crescent, Jingling Johnny
chapeau claque
opera hat
chapeau cloche
cloche (hat)
chapeau de cow-boy
cowboy hat
chapeau de cow-boy
Stetson ®
chapeau de feutre
felt hat
chapeau de gendarme
paper hat
chapeau haut de forme
top hat
chapeau melon
bowler (hat) брит.
chapeau melon
derby (hat) америк.
chapeau mexicain
sombrero
chapeau mou
trilby брит.
chapeau mou
fedora
chapeau de paille
straw hat
chapeau de plage
sun hat
chapeau de roue АВТО. ТЕХ.
hubcap
démarrer sur les chapeaux de roues разг. conducteur, voiture:
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues разг. film, roman, soirée:
to get off to a good ou cracking start
chapeau tyrolien
Tyrolean hat

IV. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo]

porter le chapeau разг.
to carry the can брит. разг.
porter le chapeau разг.
to take the blame
porter le chapeau разг.
to take the rap разг.
travailler du chapeau разг.
to be a bit cracked разг.
coup de chapeau à
hats off to
tirer son chapeau à
to take one's hat off to
saluer chapeau bas qn
to take one's hat off to sb
manger son chapeau
to eat one's words
Смотрите также

baver [bave] ГЛ. неперех.

1. baver:

baver personne, bébé:
to dribble, to drool
baver chien enragé:
to froth at the mouth
baver animal:
to slaver, to slobber
baver d'envie à la vue de qc
to drool over sth
baver d'admiration
to be open-mouthed with admiration

2. baver (couler):

baver stylo:
to leak
baver pinceau:
to dribble
baver encre, peinture:
to run

3. baver (dénigrer) разг.:

baver sur qn/qc
to put sb/sth down разг.

Выражения:

en baver (des ronds de chapeau) разг.
to have a hard time
il leur en a fait baver разг.
he gave them a hard time
il leur en a fait baver разг.
he put them through the mill разг.
il leur en a fait baver разг.
he put them through the wringer америк. разг.
английский
английский
французский
французский
bandbox
carton м. à chapeau(x)
hat rack (shelf)
porte-chapeaux м. неизм.
hatshop (gen)
boutique ж. de chapeaux
millinery
chapeaux м. мн. et accessoires м. мн. pour la coiffure féminine
bowler hat
chapeau м. melon
hatless
sans chapeau
homburg
chapeau м. mou
slouch hat
chapeau м. mou
sun hat
chapeau м. de soleil

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

chapeau <x> [ʃapo] СУЩ. м.

chapeau (couvre-chef):

chapeau
hat
chapeau haut-de-forme
top hat
chapeau melon
bowler hat брит.
chapeau melon
derby hat америк.
chapeau de sécurité Квебек (casque)
safety helmet

Выражения:

chapeau! разг.
well done!
démarrer sur les chapeaux de roues разг.
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues перенос.
to get off to a good start
sempiternel(le) chapeau, costume
timeless
chapeau mou
trilby брит.
chapeau mou
fedora америк.
английский
английский
французский
французский
hat
chapeau м.
trilby
chapeau м. mou
top hat
chapeau м. haut-de-forme
cocked hat
chapeau м. à cornes
sun hat
chapeau м. de soleil
to pass the buck
faire porter le chapeau à qn d'autre
safety helmet
chapeau м. de sécurité Квебек
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

chapeau <x> [ʃapo] СУЩ. м.

chapeau (couvre-chef):

chapeau
hat
chapeau melon
derby hat
chapeau de sécurité Квебек (casque)
safety helmet

Выражения:

chapeau! разг.
well done!
démarrer sur les chapeaux de roues разг.
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues перенос.
to get off to a good start
sempiternel(le) chapeau, costume
timeless
английский
английский
французский
французский
hat
chapeau м.
top hat
chapeau м. haut-de-forme
black hat
chapeau м. noir
paper hat
chapeau м. en papier
sun hat
chapeau м. de soleil
to pass the buck
faire porter le chapeau à qn d'autre
safety helmet
chapeau м. de sécurité Квебек
derby
chapeau м. melon

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage
to put sth on
se mettre un chapeau sur la tête
to put a hat on one's head
enfoncer son chapeau sur ses yeux
to push one's hat down over one's eyes
porter la main au chapeau
to touch one's hat with one's hand
ce chapeau lui va on ne peut mieux
this hat suits him/her so well

Поиск в словаре

dev
dev
dev
dev