WORKING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. working [брит. ˈwəːkɪŋ, америк. ˈwərkɪŋ] СУЩ.

1. working (functioning):

working: fonctionnement м.

2. working (shaping, preparation):

working: travail м. (of de)

3. working (draft solution):

working: calculs м. мн.

candidates must show all working: les candidats doivent montrer leurs calculs

4. working:

working (mine): chantier м. de mine

working (quarry): chantier м. de carrière

II. workings СУЩ.

workings только мн. букв., перенос.:

workings: rouages м. мн.

the workings of the human mind: les rouages de l'esprit humain

III. working [брит. ˈwəːkɪŋ, америк. ˈwərkɪŋ] ПРИЛ.

1. working (professional):

working parent, woman, mother: qui travaille

working conditions, environment, methods: de travail

working population: actif/-ive

working life: actif/-ive, professionnel/-elle

working breakfast, lunch, day, week: de travail

during working hours (in office): pendant les heures de bureau

during working hours (in shop): pendant les heures de travail

the working woman: la femme active

working mothers: les mères qui travaillent

we have a good working relationship: nous avons de bons rapports professionnels

2. working (provisional):

working document, hypothesis: de travail

working definition, title: provisoire

3. working (functional):

working model: qui fonctionne

working farm, mine: en exploitation

to have a working knowledge of: connaître les éléments de base de

in full working order: en parfait état de marche

4. working ФИНАНС.:

working expenses, plant, ratio, stock: d'exploitation

working dog СУЩ.

working dog: chien м. d'utilité

hard-working [брит. ˌhɑːdˈwəːkɪŋ, америк. hɑrd ˈwərkɪŋ] ПРИЛ.

hard-working person: travailleur/-euse

hard-working animal: industrieux/-ieuse

non-working [америк. ˌnɑnˈwərkɪŋ] ПРИЛ.

non-working: inactif/-ive

working agreement СУЩ.

working agreement: modus м. vivendi

I. working class СУЩ.

working class: classe ж. ouvrière

the working classes: les classes ж. мн. laborieuses

II. working class ПРИЛ.

working class area, background, childhood, family, life: ouvrier/-ière

working class culture, London: prolétarien/-ienne

working class person: de la classe ouvrière

working environment СУЩ.

working environment: conditions ж. мн. de travail

working capital СУЩ. ФИНАНС.

working capital: fonds м. de roulement

working balance СУЩ. ФИНАНС.

working balance: fonds м. мн. de roulement

working account СУЩ. ФИНАНС.

working account: compte м. d'exploitation

в словаре PONS

английский

французский

working ПРИЛ.

1. working (employed):

working: qui travaille

working population: actif(-ive)

working people: ouvriers mpl

2. working (pertaining to work):

working: de travail

working lunch: d'affaires

3. working (functioning):

working: qui fonctionne

to be in good working order: être en bon état de fonctionnement

to have a working knowledge of English: avoir des bases d'anglais

hard-working ПРИЛ.

hard-working: travailleur(-euse)

working class СУЩ.

working class: classe ж. ouvrière

working day СУЩ.

1. working day (day of work):

working day: journée ж. de travail

2. working day АДМИН.:

working day: jour м. ouvrable

working-class ПРИЛ.

working-class: ouvrier(-ère)

I. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] СУЩ.

1. work no мн. (useful activity):

work: travail м.

to be at work: être au travail

it's hard work doing sth: c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth: beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay: il faut le(la) retravailler

to do some work on the car/house: faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel: elle travaille sur un roman

2. work no мн. (employment):

work: emploi м.

to be in work: travailler

to be off work: ne pas travailler

to be out of work: être sans emploi

to get work as a translator: trouver un emploi en tant que traducteur

3. work no мн. (place):

work: travail м.

to be at work: être au travail

to leave for work: partir travailler

4. work no мн. (sth produced by sb):

work: travail м.

work in leather: travail sur cuir

to be sb's work: être l'œuvre de qn

the work of professional thieves/a craftsman: l'œuvre de voleurs professionnelles/d'un artisan

a work by Picasso: une œuvre de Picasso

works of art in bronze: œuvres d'art en bronze

5. work мн., + ед./мн. гл. (factory):

work: usine ж.

6. work мн. (working parts):

work a. перенос.: rouages mpl

7. work мн. разг. (everything):

the works: la totale

Выражения:

to have one's work cut out to do sth: peiner à faire qc

II. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] ГЛ. неперех.

1. work (be busy, do job):

work: travailler

to work for peace: œuvrer pour la paix

2. work (function):

work: marcher

to get sth to work: faire marcher qc

to work on batteries: fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work: faire effet

to work against sb/sth: agir contre qn/qc

to work for sb: agir en faveur de qn

to work both ways: agir dans les deux sens

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth: réussir à faire qc

to work free: se libérer

to work loose: se desserrer

Выражения:

to work like a charm: fonctionner comme un charme

to work like a Trojan брит., to work till you drop: travailler comme un forçat

III. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] ГЛ. перех.

1. work (make sb work):

work: faire travailler

to work oneself to death: se tuer au travail

2. work (do work):

work: travailler

to work long hours: travailler de longues heures

to work overtime: faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work: faire fonctionner

to be worked by sth: être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free: parvenir à dégager qc

to work sth loose: desserrer qc

to work one's way through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a firm: gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work: opérer

to work it/things (out) so that ...: faire de sorte que ...

6. work (shape):

work: travailler

7. work (exploit):

work: exploiter

Выражения:

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

to work a treat брит. разг.: bien marcher

I. work out ГЛ. перех.

1. work out (calculate):

work out: calculer

to work out the total: faire le total

2. work out (reason):

work out: résoudre

work out solution, answer: trouver

we can work things out: on peut arranger les choses

3. work out (decide):

work out: décider

4. work out (understand):

work out: comprendre

II. work out ГЛ. неперех.

1. work out (give a result):

to work out at £10: revenir à 10 livres

2. work out (be a success):

work out: marcher

to work out well/badly: bien/mal se passer

how are things working out?: comment ça va?

3. work out (do exercise):

work out: s'entraîner

французский

английский

ouvré(e): working

ouvrable: working

fonctionnement: working

в словаре PONS

английский

французский

working ПРИЛ.

1. working (employed):

working: qui travaille

working population: actif(-ive)

working people: ouvriers mpl

2. working (pertaining to work):

working: de travail

working lunch: d'affaires

3. working (functioning):

working: qui fonctionne

to be in good working order: être en bon état de fonctionnement

to have a working knowledge of English: avoir des bases d'anglais

hard-working ПРИЛ.

hard-working: travailleur(-euse)

working class СУЩ.

working class: classe ж. ouvrière

working-class ПРИЛ.

working-class: ouvrier(-ère)

working day СУЩ.

1. working day (day of work):

working day: journée ж. de travail

2. working day АДМИН.:

working day: jour м. ouvrable

I. work [wɜrk] СУЩ.

1. work (useful activity):

work: travail м.

to be at work: être au travail

it's hard work doing sth: c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth: beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay: il faut retravailler ça

to do some work on the car/house: faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel: elle travaille sur un roman

2. work (employment):

work: emploi м.

to be in work: travailler

to be out of work: être sans emploi

to get work as a translator: trouver un emploi en tant que traducteur

3. work (place):

work: travail м.

to be at work: être au travail

to leave for work: partir travailler

4. work (sth produced by sb):

work: travail м.

work in leather: travail sur cuir

to be sb's work: être l'œuvre ж. de qn

the work of professional thieves/a craftsman: l'œuvre de voleurs professionnels/d'un artisan

a work by Picasso: une œuvre de Picasso

works of art in bronze: œuvres fpl d'art en bronze

5. work мн., + ед./мн. гл. (factory):

work: usine ж.

6. work мн. (working parts):

work a. перенос.: rouages mpl

7. work мн. разг. (everything):

the works: la totale

Выражения:

to have one's work cut out for oneself: peiner à faire qc

II. work [wɜrk] ГЛ. неперех.

1. work (be busy, do job):

work: travailler

to work for peace: œuvrer pour la paix

2. work (function):

work: marcher

to get sth to work: faire marcher qc

to work on batteries: fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work: faire effet

to work against sb/sth: agir contre qn/qc

to work for sb: agir en faveur de qn

to work both ways: agir dans les deux sens

4. work (make progress toward sth):

to work round to doing sth: réussir à faire qc

to work free: se libérer

to work loose: se desserrer

Выражения:

to work like a charm: fonctionner comme un charme

to work till you drop: travailler comme un forçat

III. work [wɜrk] ГЛ. перех.

1. work (make sb work):

work: faire travailler

to work oneself to death: se tuer au travail

2. work (do work):

work: travailler

to work long hours: travailler de longues heures

to work overtime: faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work: faire fonctionner

to be worked by sth: être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free: parvenir à dégager qc

to work sth loose: desserrer qc

to work one's way through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a company: gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work: opérer

to work it/things (out) so that ...: faire de sorte que ...

6. work (shape):

work: travailler

7. work (exploit):

work: exploiter

Выражения:

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

I. work out ГЛ. перех.

1. work out (calculate):

work out: calculer

to work out the total: faire le total

2. work out (reason):

work out: résoudre

work out solution, answer: trouver

we can work things out: on peut arranger les choses

3. work out (decide):

work out: décider

4. work out (understand):

work out: comprendre

II. work out ГЛ. неперех.

1. work out (give a result):

to work out to $10: revenir à 10 dollars

2. work out (be a success):

work out: marcher

to work out well/badly: bien/mal se passer

how are things working out?: comment ça va?

3. work out (do exercise):

work out: s'entraîner

французский

английский

fonctionnement: working

ouvrable: working

ouvré(e): working

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

travailleurs pauvres: working poor

RTT: cut in working hours

flexibilité du temps de travail: flexibility of working hours

horaires variables: irregular working hours

équipe de prévention: prevention team working in sensitive neighbourhoods

dégradation des conditions de travail: deterioration of working conditions

médiateur: mediator (working to de-escalate conflicts in problem areas)

conditions de travail: working conditions

temps partiel: part-time (work)

intérim: temporary work

GEA Словарь по холодильной технике

courant de service: working current.

type de fonctionnement: working according to ...

Present
I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past
I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect
I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect
I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

they won't move on working hours: ils ne feront pas la moindre concession sur les heures de travail

to be in good working order: être en bon état de fonctionnement

to have a working knowledge of English: avoir des bases d'anglais

I'm working/speaking as her deputy: je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

être d'origine française/ouvrière: to have French origins/a working-class background

Поиск в словаре

Искать перевод "working" в других языках

английский немецкий

английский польский

dev

dev

dev

dev