LOADED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

loaded [брит. ˈləʊdɪd, америк. ˈloʊdəd] ПРИЛ.

1. loaded (full, laden):

loaded tray, dress-rail, plane, lorry, gun: chargé (with de)

перенос. loaded with meaning or significance: plein de sens

2. loaded (weighed down):

loaded person: chargé (with de)

перенос. to be loaded with honours/medals: être couvert d'honneurs/de médailles

3. loaded (rich):

loaded перенос., разг.: plein aux as разг.

loaded перенос., разг.: bourré de fric разг.

4. loaded (leading):

loaded question: tendancieux/-ieuse

5. loaded substance:

loaded: chargé (with de)

6. loaded америк. (drunk):

loaded разг.: bourré разг.

spring-loaded ПРИЛ.

spring-loaded: tendu par un ressort

I. load [брит. ləʊd, америк. loʊd] СУЩ.

1. load:

load (sth carried): charge ж.

load (on vehicle, animal): chargement м.

load (on ship, plane): cargaison ж.

load перенос.: fardeau м.

a lorry shed its load on the motorway today: aujourd'hui un camion a déversé tout son chargement sur l'autoroute

to have a heavy load to bear перенос.: avoir un lourd fardeau à porter

to take a load off sb's mind: soulager qn (d'un grand poids)

it's a load off my mind: je me sens soulagé

a bus-load of children: un autobus plein d'enfants

a whole plane-load of passengers filled the departure lounge: la salle d'embarquement de l'aéroport était remplie de passagers

2. load (weight):

load ТЕХН., МЕХАН.: charge ж. (on sur)

this beam has a load of 10 tons: cette poutre a une charge limite de 10 tonnes

do not exceed maximum load: ne pas dépasser la charge maximum

3. load (shipment, batch):

load (of sand, gravel etc): cargaison ж.

load (of cement): fournée ж.

I've done four loads of washing this morning: j'ai fait quatre machines de linge ce matin

4. load ЭЛЕКТР.:

load: charge ж.

5. load (amount of work):

load перенос.: travail м.

we must lighten the load of young doctors: nous devons alléger le travail des jeunes médecins

перенос. let's try and spread the load: essayons de répartir le travail à faire

6. load (a lot):

a load or a whole load of people/books: des tas de gens/livres разг.

a load or a whole load of people/books: des quantités de gens/livres

II. loads СУЩ.

loads только мн. разг.:

loads of people/photos/flowers: des tas de gens/photos/fleurs разг.

we've got loads of time: nous avons tout notre temps or largement le temps

there was loads of champagne: il y avait du champagne en quantité

we had loads to drink: on n'a pas arrêté de boire

I've seen/done it loads of times before: je l'ai vu/fait je ne sais pas combien de fois

to have loads of energy: avoir de l'énergie à revendre

to have loads of work: avoir un travail fou разг.

to have loads of money: être plein aux as разг.

to have loads of money: être bourré de fric разг.

III. load [брит. ləʊd, америк. loʊd] ГЛ. перех.

1. load (gen):

load vehicle, ship, donkey, gun, washing machine: charger (with de)

to load a camera: mettre un film dans un appareil photo

to load the luggage into the car: charger les bagages dans la voiture

2. load ИНФОРМ.:

load program: charger

3. load ЭЛЕКТР.:

load system: surcharger

4. load (add charge to):

load insurance premium: majorer

5. load (inundate, give generously) перенос.:

to load sb with presents, honours: combler or couvrir qn de

6. load (tamper with):

load dice: piper

to load the dice against sb перенос.: truquer les cartes contre qn

IV. load [брит. ləʊd, америк. loʊd] ГЛ. неперех.

load: charger

V. load [брит. ləʊd, америк. loʊd]

get a load of this! (listen): écoute un peu ça! разг.

get a load of that! (look): vise un peu ça! разг.

that's a load of old rubbish разг. or nonsense or crap жарг. or cobblers жарг.: c'est de la blague разг.

that's a load of old rubbish разг. or nonsense or crap жарг. or cobblers жарг.: c'est de la foutaise разг.

I. load down ГЛ. [брит. ləʊd -, америк. loʊd -] (load [sb] down)

load down: charger qn (with de)

to be loaded down with sth: plier or ployer sous le poids de qc

to load sb down with work: accabler qn de travail

disposable load СУЩ. АВИА.

disposable load: charge ж. utilisable

dummy load СУЩ. ЭЛЕКТР.

dummy load: charge ж. fictive

load-bearing ПРИЛ.

load-bearing wall:

load-bearing: porteur/-euse

I. load up ГЛ. [брит. ləʊd -, америк. loʊd -] (load up)

load up lorry:

load up: charger, prendre son chargement

II. load up ГЛ. [брит. ləʊd -, америк. loʊd -] (load [sth] up)

load up person van, ship:

load up: charger (with de)

outsize load СУЩ. ТРАНС.

outsize load: convoi м. exceptionnel

peak load СУЩ.

peak load: charge ж. maximale

в словаре PONS

английский

французский

loaded ПРИЛ.

1. loaded (filled with live ammunition):

loaded: chargé(e)

2. loaded (not objective):

loaded question: insidieux(-euse)

to be loaded in favour of sb/sth: avoir un parti pris pour qn/qc

3. loaded ИГРА:

loaded dice: dés mpl pipés

4. loaded разг.:

loaded: cousu(e) d'or

5. loaded америк. разг. (drunk):

to be loaded: être plein

I. load [ləʊd, америк. loʊd] СУЩ.

1. load (amount carried):

load: charge ж.

to take a load of sth: prendre beaucoup de qc

a ship with a full load of passengers: un paquebot rempli de passagers

2. load (burden):

load: poids м.

that's a load off sb's mind: qn a l'esprit soulagé

3. load (amount of work):

a heavy/light load of work: beaucoup/peu de travail

to lighten the load: rendre la vie plus facile

to share the load: partager la besogne

4. load разг. (lots):

a load of sth: un tas de qc

what a load of rubbish!: que de sornettes!

Выражения:

get a load of this! разг.: regarde/écoute un peu ça!

II. load [ləʊd, америк. loʊd] ГЛ. перех.

1. load АВТО., ИНФОРМ., ВОЕН.:

load: charger

2. load (burden):

to load sb with sth: accabler qn de qc

3. load ТЕХН.:

load film , software: charger

load camera: armer

load cassette: insérer

Выражения:

to load the dice: piper les dés

to load the dice in favour of/against sb/sth: tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

III. load [ləʊd, америк. loʊd] ГЛ. неперех.

load: se charger

load lorry: prendre un chargement

load down ГЛ. перех.

1. load down (load):

to load sb/sth down with sth: charger qn/qc de qc

2. load down (overload):

load down: surcharger

to be loaded down with presents: crouler sous les cadeaux

I. load up ГЛ. перех.

load up: charger

II. load up ГЛ. неперех.

load up: faire le chargement

load line СУЩ. МОР.

load line: ligne ж. de charge

unsecured load: non attaché(e)

французский

английский

friqué(e): loaded

être chargé comme un mulet разг.: to be loaded like a packhorse

chargement: load

chargé de qc: loaded with sth

chargé(e) fusil: loaded

mon appareil photo n'est pas chargé: my camera isn't loaded

в словаре PONS

английский

французский

loaded ПРИЛ.

1. loaded (filled with live ammunition):

loaded: chargé(e)

2. loaded (not objective):

loaded question: insidieux(-euse)

to be loaded in favor of sb/sth: avoir un parti pris pour qn/qc

3. loaded ИГРА:

loaded dice: dés mpl pipés

4. loaded разг.:

loaded: cousu(e) d'or

5. loaded разг. (drunk):

to be loaded: être plein

I. load [loʊd] СУЩ.

1. load (amount carried):

load: charge ж.

to take a load of sth: prendre beaucoup de qc

a ship with a full load of passengers: un paquebot rempli de passagers

2. load (burden):

load: poids м.

that's a load off sb's mind: qn a l'esprit soulagé

3. load (amount of work):

a heavy/light load of work: beaucoup/peu de travail

to lighten the load: rendre la vie plus facile

to share the load: partager la besogne

4. load разг. (lots):

a load of sth: un tas de qc

Выражения:

get a load of this! разг.: regarde/écoute un peu ça!

II. load [loʊd] ГЛ. перех.

1. load АВТО., comput, ВОЕН.:

load: charger

2. load (burden):

to load sb with sth: accabler qn de qc

3. load ТЕХН.:

load film , software: charger

load camera: armer

load cassette: insérer

Выражения:

to load the dice: piper les dés

to load the dice in favor of/against sb/sth: tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

III. load [loʊd] ГЛ. неперех.

load: se charger

load truck: prendre un chargement

load down ГЛ. перех.

1. load down (load):

to load sb/sth down with sth: charger qn/qc de qc

2. load down (overload):

load down: surcharger

to be loaded down with presents: crouler sous les cadeaux

I. load up ГЛ. перех.

load up: charger

II. load up ГЛ. неперех.

load up: faire le chargement

load line СУЩ. МОР.

load line: ligne ж. de charge

unsecured load: non attaché(e)

французский

английский

friqué(e): loaded

être truffé de qc: to be loaded with sth

être chargé comme un mulet разг.: to be loaded like a packhorse

chargement: load

GEA Словарь по холодильной технике

charge partielle: partial load

pleine charge: full load

courant de pointe: peak load

fonctionnement en charge partielle: partial load operation

fonctionnement en pleine charge: full load operation

Present
I	load
you	load
he/she/it	loads
we	load
you	load
they	load

Past
I	loaded
you	loaded
he/she/it	loaded
we	loaded
you	loaded
they	loaded

Present Perfect
I	have	loaded
you	have	loaded
he/she/it	has	loaded
we	have	loaded
you	have	loaded
they	have	loaded

Past Perfect
I	had	loaded
you	had	loaded
he/she/it	had	loaded
we	had	loaded
you	had	loaded
they	had	loaded

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be loaded down with presents: crouler sous les cadeaux

to be loaded in favour of sb/sth: avoir un parti pris pour qn/qc

loaded dice: dés mpl pipés

to be loaded: être plein

to bear a load/the cost: supporter une charge/le coût

Поиск в словаре

Искать перевод "loaded" в других языках

английский немецкий

английский польский

dev

dev

dev

dev