Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. which [брит. wɪtʃ, америк. (h)wɪtʃ] МЕСТОИМ.

1. which:

which, a. which one
lequel м.
which, a. which one
laquelle ж.
which do you want, the red skirt or the blue one?
laquelle est-ce que tu veux, la jupe rouge ou la bleue?
which of the groups…? (referring to one)
lequel des groupes…?
which of the groups…? (referring to several)
lesquels des groupes …?
which of you…?
lequel/laquelle etc de vous or d'entre vous…?
I know which you'd like
je sais lequel/laquelle etc tu voudrais
show her which you mean
montre-lui celui/celle etc que tu veux dire
which is the best/the shortest route?
quel est le meilleur chemin/le chemin le plus court?
do you mind which you have?
est-ce que tu as une préférence?
I don't mind which
ça m'est égal
can you tell which is which?
peux-tu les distinguer?

2. which (relative to preceding noun):

which (as subject)
qui
which (as object)
que
which (after prepositions)
lequel/laquelle/lesquels/lesquelles
the painting which hangs in the sitting room
le tableau qui est accroché dans le salon
you'll see some crates behind which I've placed…
tu verras des caisses derrière lesquelles j'ai mis…
the contract which he's spoken about or about which he's spoken
le contrat dont il a parlé

3. which (relative to preceding clause or concept):

which (as subject)
ce qui
which (as object)
ce que
he said he hadn't done it, which may be true/which he can't prove
il a nié l'avoir fait, ce qui est peut-être vrai/ce qu'il ne peut pas prouver
which reminds me…
ce qui me fait penser que…
upon which she disappeared лит.
sur quoi elle a disparu
we'll be moving, before which we need to…
nous allons déménager mais avant il faut que nous…
he's resigned, from which we must assume that …
il a démissionné, d'où on peut déduire que …

II. which [брит. wɪtʃ, америк. (h)wɪtʃ] ОПРЕД. СЛ.

1. which (interrogative):

which
quel/quelle/quels/quelles
which books?
quels livres?
which medals did he win?
quelles médailles a-t-il gagnées?
he told me which jacket he'd like
il m'a dit quelle veste il aimerait avoir
she asked me which coach was leaving first
elle m'a demandé lequel des cars allait partir le premier
which one of the children…?
lequel or laquelle des enfants…?

2. which (relative):

he left the room, during which time…
il a quitté la pièce et pendant ce temps-là…
you may wish to join, in which case…
vous voulez peut-être vous inscrire, auquel cas…
he failed to apologize, for which mistake he paid dearly офиц.
il ne s'est même pas excusé, (c'est une) erreur qu'il a payée cher
substances which biodegrade
des substances biodégradables
added to which…
ajoutez à cela que…
французский
французский
английский
английский
infermentescible
which will not ferment определит., après сущ.
livrable
which can be delivered
corrigible
which can be corrected определит., après сущ.
tractable
which can be towed après сущ.
emboîtable
which fit together определит., après сущ.
résiliable
which can be terminated определит., après сущ.
miraculeux (miraculeuse) remède, traitement
which works miracles ou wonders определит., après сущ.
miraculeux (miraculeuse) produit
which works wonders определит., après сущ.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. which [wɪtʃ] вопросит. прил.

which
quel(le)
which one?
lequel(laquelle) ?
which ones?
lesquel(le)s?
which games do you play?
à quels jeux joues-tu?

II. which [wɪtʃ] МЕСТОИМ.

1. which вопросит.:

which is his?
lequel(laquelle) est à lui?

2. which относит. use:

the book which I read
le livre que j'ai lu
the book of which I'm speaking
le livre dont je parle
she agreed, which surprised me
elle est tombée d'accord, ce qui m'a surpris
французский
французский
английский
английский
dont относит. местоим.
of which
livrable
which can be delivered
lequel (laquelle)
which
regarde cette fille! ― laquelle?
look at that girl! ― which one?
lequel/laquelle d'entre vous ...?
which of you ...?
auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser?
to which of these gentlemen should I speak?
demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!
ask any of your students, doesn't matter which!
je ne sais lesquels prendre!
I don't know which ones to take!
lequel (laquelle)
which
la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
the delicate situation in which we find ourselves
la butte Montmartre
the hill on which Montmartre stands
café-concert
cabaret during which drinks are served
café-théâtre
little theatre in which drinks are served
quel(le) (lequel)
which
quel est le plus grand des deux?
which (one) is bigger?
quel(le)
which
de nous deux, quel est le plus grand?
which of us is taller?
cancer généralisé
cancer which has metastasized
une matière adhérente à la peau
a substance which sticks to the skin
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. which [(h)wɪtʃ] вопросит. прил.

which
quel(le)
which one?
lequel (laquelle) ?
which ones?
lesquel(le)s?
which games do you play?
à quels jeux joues-tu?

II. which [(h)wɪtʃ] МЕСТОИМ.

1. which вопросит.:

which is his?
lequel (laquelle) est à lui?

2. which относит. use:

the book which I read
le livre que j'ai lu
the book of which I'm speaking
le livre dont je parle
she agreed, which surprised me
elle était d'accord, ce qui m'a surpris
which is shorthand for ...
ce qui, en gros, veut dire ...
французский
французский
английский
английский
livrable
which can be delivered
lequel (laquelle)
which
regarde cette fille! – laquelle?
look at that girl! – which one?
lequel/laquelle d'entre vous ...?
which of you ...?
auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser?
to which of these gentlemen should I speak?
demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!
ask any of your students, doesn't matter which!
je ne sais lesquels prendre!
I don't know which ones to take!
lequel (laquelle)
which
la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
the delicate situation in which we find ourselves
la butte Montmartre
the hill on which Montmartre stands
café-concert
cabaret during which drinks are served
quel(le) (lequel)
which
quel est le plus grand des deux?
which (one) is bigger?
quel(le)
which
de nous deux, quel est le plus grand?
which of us is taller?
une théorie accessible à tous
a theory which can be understood by everybody
une voiture qui n'est pas accessible à tous
a car which not everybody can afford
c'est-à-dire que ...
which means that ...
cancer généralisé
cancer which has metastasized

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

dev
dev
dev
dev