Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

chemise [ʃ(ə)miz] СУЩ. ж.

1. chemise (pour hommes):

chemise

shirt

Работает на

chemise à manches longues/courtes

long-/short-sleeved shirt

Работает на

une chemise à carreaux

a checked shirt

Работает на

être en bras de chemise

to be in one's shirtsleeves

Работает на

2. chemise (lingerie):

chemise

vest брит.

Работает на

chemise

undershirt америк.

Работает на

3. chemise (en papeterie):

chemise

folder

Работает на

4. chemise ТЕХН.:

chemise (intérieure)

lining

Работает на

chemise (extérieure)

jacket

Работает на

5. chemise СТРОИТ.:

chemise

facing

Работает на

chemise américaine

envelope-neck vest

Работает на

chemise de nuit (pour femme)

nightgown

Работает на

chemise de nuit (pour femme)

nightdress брит.

Работает на

chemise de nuit (pour homme)

nightshirt

Работает на

Chemises bleues ИСТ.

Blue Shirts

Работает на

Chemises brunes ИСТ.

Brown Shirts

Работает на

Chemises noires ИСТ.

Blackshirts

Работает на

Выражения:

j'y ai laissé ma chemise разг.

it broke the bank

Работает на

je m'en moque comme de ma première chemise разг.

I don't give two hoots брит. разг.

Работает на

je m'en moque comme de ma première chemise разг.

I don't give a hoot америк. разг.

Работает на

changer d'avis comme de chemise разг.

to change one's mind at the drop of a hat

Работает на

être (comme) cul et chemise жарг.

to be inseparable

Работает на

être (comme) cul et chemise жарг.

to be as thick as thieves

Работает на

mouiller sa chemise разг.

to work hard

Работает на

chemiser [ʃ(ə)mize] ГЛ. перех.

1. chemiser КУЛИН.:

chemiser moule

to line

Работает на

2. chemiser ТЕХН.:

chemiser pièce, conduit

to jacket

Работает на

английский

французский

camiknickers

chemise-culotte ж.

Работает на

chemise

chemise ж.

Работает на

water jacket ТЕХН., АВТО. ТЕХ.

chemise ж. d'eau

Работает на

dress shirt

chemise ж. habillée

Работает на

liberty bodice

chemise ж. américaine

Работает на

document wallet

chemise ж. (en carton)

Работает на

lumberjack shirt

chemise ж. épaisse à carreaux

Работает на

sleeve valve

soupape ж. à chemise

Работает на

в словаре PONS

французский

английский

chemise [ʃ(ə)miz] СУЩ. ж.

1. chemise (vêtement):

chemise

shirt

Работает на

chemise de nuit de femme

nightgown

Работает на

chemise de nuit d'homme

nightshirt

Работает на

2. chemise (dossier):

chemise

folder

Работает на

Выражения:

y laisser jusqu'à sa dernière chemise

to ruin oneself

Работает на

qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.

sb doesn't give two hoots about sth брит.

Работает на

qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.

sb doesn't give a hoot about sth америк.

Работает на

английский

французский

dress shirt

chemise ж. habillée

Работает на

nightie

chemise ж. de nuit

Работает на

shirting

toile ж. pour chemise

Работает на

nightdress

chemise ж. de nuit

Работает на

folder

chemise ж.

Работает на

nightshirt

chemise ж. de nuit

Работает на

nightgown

chemise ж. de nuit

Работает на

shirt collar

col м. de chemise

Работает на

polyester shirt/trousers

chemise/pantalon en polyester

Работает на

французский

английский

chemise [ʃ(ə)miz] СУЩ. ж.

1. chemise (vêtement):

chemise

shirt

Работает на

chemise de nuit de femme

nightgown

Работает на

chemise de nuit d'homme

nightshirt

Работает на

2. chemise (dossier):

chemise

folder

Работает на

Выражения:

qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.

sb doesn't give a hoot about sth

Работает на

manchette d'une chemise

cuff

Работает на

английский

французский

dress shirt

chemise ж. habillée

Работает на

nightie

chemise ж. de nuit

Работает на

nightgown

chemise ж. de nuit

Работает на

folder

chemise ж.

Работает на

nightshirt

chemise ж. de nuit

Работает на

shirting

toile ж. pour chemise

Работает на

shirt collar

col м. de chemise

Работает на

polyester shirt/pants

chemise ж. /pantalon м. en polyester

Работает на

GEA Словарь по холодильной технике