Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

assiette [asjɛt] СУЩ. ж.

1. assiette:

assiette (vaisselle)

plate

Работает на

assiette (contenu)

plate (de of)

Работает на

finis ton assiette

finish what's on your plate

Работает на

il n'a pas touché à son assiette

he hasn't touched his food

Работает на

2. assiette (base):

assiette (de route, voie ferrée)

bed

Работает на

3. assiette КОНН.:

assiette

seat

Работает на

avoir une bonne assiette

to have a good seat

Работает на

perdre son assiette

to become unseated

Работает на

prendre son assiette

to settle into the saddle

Работает на

4. assiette (d'imposition):

assiette, a. assiette fiscale

tax base

Работает на

détermination de l'assiette fiscale

tax assessment

Работает на

5. assiette (de véhicule):

assiette

stability

Работает на

assiette anglaise КУЛИН.

assorted cold meats мн.

Работает на

assiette creuse

soup plate

Работает на

assiette à dessert

dessert plate

Работает на

assiette en carton

paper plate

Работает на

assiette plate

dinner plate

Работает на

assiette à soupe

soup plate

Работает на

Выражения:

ne pas être dans son assiette

to be out of sorts

Работает на

pique-assiette <мн. pique-assiette, pique-assiettes> [pikasjɛt] СУЩ. м. и ж. разг.

pique-assiette

sponger разг.

Работает на

pique-assiette

freeloader разг.

Работает на

chauffe-assiettes, chauffe-assiette <мн. chauffe-assiettes> [ʃofɑsjɛt] СУЩ. м.

chauffe-assiettes

plate warmer

Работает на

английский

французский

plateful

assiette ж.

Работает на

tea plate

petite assiette ж.

Работает на

breakfast bowl

assiette ж. creuse

Работает на

cold cuts

assiette ж. anglaise

Работает на

dinner plate

grande assiette ж.

Работает на

hanger-on

parasite м. , pique-assiette разг.

Работает на

side plate

petite assiette ж.

Работает на

в словаре PONS

французский

английский

assiette [asjɛt] СУЩ. ж.

1. assiette КУЛИН.:

assiette

plate

Работает на

assiette plate

plate

Работает на

assiette creuse

bowl

Работает на

assiette à dessert

dessert plate

Работает на

assiette à soupe [ou profonde Бельг.]

soup bowl

Работает на

assiette de crudités

plate of salad vegetables

Работает на

assiette de soupe

bowl of soup

Работает на

2. assiette (base de calcul):

assiette

base for mortgage calculations

Работает на

pique-assiette <pique-assiette(s)> [pikasjɛt] СУЩ. м. и ж. разг.

pique-assiette

scrounger

Работает на

assiette de crudités

mixed vegetable salad

Работает на

английский

французский

sponger

pique-assiette м.

Работает на

plateful

assiette ж.

Работает на

soup plate

assiette ж. creuse

Работает на

cold cuts

assiette ж. anglaise

Работает на

porcelain plate

assiette ж. en porcelaine

Работает на

a pewter plate

une assiette en étain

Работает на

a bowl of soup

une assiette de soupe

Работает на

французский

английский

assiette [asjɛt] СУЩ. ж.

1. assiette culin:

assiette

plate

Работает на

assiette plate

plate

Работает на

assiette creuse

bowl

Работает на

assiette à dessert

dessert plate

Работает на

assiette à soupe [ou profonde Бельг.]

soup bowl

Работает на

assiette de crudités

plate of salad vegetables

Работает на

assiette de soupe

bowl of soup

Работает на

2. assiette (base de calcul):

assiette

base for mortgage calculations

Работает на

pique-assiette <pique-assiette(s)> [pikasjɛt] СУЩ. м. и ж. разг.

pique-assiette

scrounger

Работает на

assiette de crudités

plate of crudités

Работает на

picorer dans son assiette

to pick at one's food

Работает на

picorer qc dans l'assiette de qn

to pick at sth on sb else's plate

Работает на

английский

французский

plateful

assiette ж.

Работает на

sponger

pique-assiette м. и ж.

Работает на

soup plate

assiette ж. creuse

Работает на

cold cuts

assiette ж. anglaise

Работает на

pewter plate

assiette ж. en étain

Работает на

porcelain plate

assiette ж. en porcelaine

Работает на