Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bone [брит. bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

1. bone:

bone (of human, animal)
os м.
bone (of fish)
arête ж.
made of bone
en os
chicken on/off the bone
poulet à l'os/désossé
to break a bone
casser un os
to break every bone in one's body
se rompre les os
I'll break every bone in his body!
je vais lui tordre le cou!
no bones broken
rien de cassé
he hasn't got a romantic/jealous bone in his body
il n'a pas une once de romantisme/jalousie
he hasn't got a romantic/jealous bone in his body определит. handle, button
en os

2. bone (in corset etc):

bone
baleine ж.

3. bone (trombone):

bone разг.
trombone м.

II. bones СУЩ. только мн.

1. bones (animal skeleton):

bones
ossements м. мн.

2. bones (human remains):

bones (in archeology)
ossements м. мн. humains
to lay sb's bones to rest
enterrer la dépouille de qn
my old bones разг.
mes vieux os разг.
he'll never make old bones
il ne fera pas de vieux os

3. bones (dice):

bones
dés м. мн.

III. bone [брит. bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

1. bone КУЛИН.:

bone joint, chicken
désosser
bone fish
enlever les arêtes de

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice
consolider

IV. bone [брит. bəʊn, америк. boʊn]

bone of contention
sujet м. de dispute
bone of contention
pomme ж. de discorde
close to the bone (wounding)
blessant
close to the bone (racy)
osé
to be a bag of bones
être un sac d'os разг.
to cut sth to the bone
réduire qc au minimum
to feel sth in one's bones
avoir le pressentiment de qc
to have a bone to pick with sb
avoir un compte à régler avec qn
to make no bones about sth
ne pas cacher qc
sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) посл.
≈ les chiens aboient, la caravane passe посл.
to work one's fingers to the bone
se crever à la tâche разг.

T-bone, T-bone steak СУЩ.

T-bone
steak м. américain

bone-crunching ПРИЛ. разг.

bone-crunching
fracassant

bone china СУЩ.

bone china
porcelaine ж. tendre or à l'os

bone marrow СУЩ.

bone marrow
moelle ж. osseuse

bone idle ПРИЛ. разг.

bone idle
flemmard разг.

bone dry ПРИЛ.

bone dry
complètement desséché

bone structure СУЩ.

bone structure
structure ж. du visage

bone scan СУЩ.

bone scan
scintigraphie ж. osseuse

funny bone СУЩ. разг.

funny bone
petit juif м. разг.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

bone
os м.
bone of fish
arête ж.

II. bone [bəʊn, америк. boʊn] ПРИЛ.

bone-handled knife
couteau м. à manche d'os

III. bone [bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

bone meat
désosser
bone fish
retirer les arêtes de

bone idle, bone lazy ПРИЛ. уничиж.

bone idle
flemmard(e)

bone meal СУЩ.

bone meal
engrais м. phosphaté

bone fracture СУЩ.

bone fracture
fracture ж.

thigh bone СУЩ.

thigh bone
fémur м.

bone china СУЩ.

bone china
porcelaine ж. à l'os

collar bone СУЩ.

collar bone
clavicule ж.

funny bone СУЩ. inf:

funny bone
fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

skull (bone) СУЩ.

skull (bone)
crâne м.
французский
французский
английский
английский
osseux (-euse)
bone
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. bone [boʊn] СУЩ.

bone
os м.
bone of fish
arête ж.

II. bone [boʊn] ПРИЛ.

bone-handled knife
couteau м. à manche d'os

III. bone [boʊn] ГЛ. перех.

bone meat
désosser
bone fish
retirer les arêtes de

bone idle, bone lazy ПРИЛ. уничиж.

bone idle
flemmard(e)

thigh bone СУЩ.

thigh bone
fémur м.

bone fracture СУЩ.

bone fracture
fracture ж.

bone china СУЩ.

bone china
porcelaine ж. à l'os

collar bone СУЩ.

collar bone
clavicule ж.

bone meal СУЩ.

bone meal
engrais м. phosphaté

fish bone СУЩ.

fish bone
arête ж.

funny bone СУЩ. разг.

funny bone
fourmillement ressenti quand on se cogne le coude
французский
французский
английский
английский
frontal
frontal bone
Present
Ibone
youbone
he/she/itbones
webone
youbone
theybone
Past
Iboned
youboned
he/she/itboned
weboned
youboned
theyboned
Present Perfect
Ihaveboned
youhaveboned
he/she/ithasboned
wehaveboned
youhaveboned
theyhaveboned
Past Perfect
Ihadboned
youhadboned
he/she/ithadboned
wehadboned
youhadboned
theyhadboned
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be all skin and bone(s)
n'avoir que la peau et les os
to work one's fingers to the bone
se saigner aux quatre veines
to chill sb to the bone
glacer qn jusqu'au sang
to set a broken bone
réduire une fracture
to dig for a bone
creuser pour chercher un os

Поиск в словаре

Искать перевод "bone" в других языках

en flagde flag английский немецкий en flagpl flag английский польский
dev
dev
dev
dev