Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. frayer [fʀɛje] ГЛ. перех.

frayer un passage à qn à travers la foule/un bois
to clear a path for sb through the crowd/the woods
перенос. frayer le chemin ou la voie à qc
to pave the way for sth
frayer le chemin ou la voie à qc ЗООЛ. cerf:
to fray

II. frayer [fʀɛje] ГЛ. неперех.

1. frayer (entretenir des relations):

frayer avec
to be friendly with
il ne fraye pas avec ces gens-là
he doesn't mix with that sort of person

2. frayer ЗООЛ.:

frayer femelle:
to spawn
frayer mâle:
to fertilize the eggs

III. se frayer ГЛ. возвр. гл.

se frayer возвр. гл. (s'ouvrir) букв.:

se frayer un chemin dans ou à travers un champ/une salle
to make one's way across a field/a room
se frayer un chemin dans ou à travers la foule/forêt
to make one's way through the crowd/forest
se frayer une voie à travers les pièges de la vie
to make one's way through life's pitfalls
английский
английский
французский
французский
fraternize уничиж.
frayer (with avec)
to hobnob with sb
frayer avec qn разг.
spawn
frayer
to chop one's way through undergrowth, forest
se frayer un passage à la hache à travers
to go out with every Tom, Dick and Harry разг.
frayer avec Pierre, Paul et Jacques разг.
to cut a swathe through obstacles, difficulties
se frayer un chemin au milieu de
break through crowd
se frayer un passage à travers
plough through book, task walker: mud, snow
se frayer un chemin dans
bushwhack
se frayer un chemin à travers la brousse

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. frayer [fʀeje] ГЛ. перех. (ouvrir)

frayer à qn un passage dans la foule
to clear a way through the crowd for sb
frayer la voie au progrès
to make way for progress

II. frayer [fʀeje] ГЛ. неперех.

1. frayer ЗООЛ. (se reproduire):

frayer
to spawn

2. frayer (fréquenter):

frayer avec qn
to associate with sb

III. frayer [fʀeje] ГЛ. возвр. гл.

se frayer un passage/une voie/un chemin
to get through
se frayer un passage/une voie/un chemin перенос.
to make one's way
английский
английский
французский
французский
spawn
frayer
push through
se frayer un chemin
push through
se frayer un chemin à travers
break through
se frayer un chemin
to push one's way in
se frayer un passage
to navigate one's way to the door
se frayer un chemin jusqu'à la porte
to shove one's way through sth
se frayer un chemin dans qc en poussant
to thrust through sth
se frayer un passage dans qc
to thrust one's way
se frayer un passage
to shoulder one's way
se frayer un chemin à coups d'épaules
to scramble through
se frayer un passage
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. frayer [fʀeje] ГЛ. перех. (ouvrir)

frayer à qn un passage dans la foule
to clear a way through the crowd for sb
frayer la voie au progrès
to make way for progress

II. frayer [fʀeje] ГЛ. неперех.

1. frayer ЗООЛ. (se reproduire):

frayer
to spawn

2. frayer (fréquenter):

frayer avec qn
to associate with sb

III. frayer [fʀeje] ГЛ. возвр. гл.

se frayer un passage/une voie/un chemin
to get through
se frayer un passage/une voie/un chemin перенос.
to make one's way
английский
английский
французский
французский
spawn
frayer
to push one's way in
se frayer un passage
push through
se frayer un chemin à travers
push through
se frayer un chemin
break through
se frayer un chemin
to navigate one's way to the door
se frayer un chemin jusqu'à la porte
to shove one's way through sth
se frayer un chemin dans qc en poussant
to thrust through sth
se frayer un passage dans qc
to thrust one's way
se frayer un passage
to shoulder one's way
se frayer un chemin à coups d'épaules
to squeeze one's way through
se frayer un passage
Présent
jefraie / fraye
tufraies / frayes
il/elle/onfraie / fraye
nousfrayons
vousfrayez
ils/ellesfraient / frayent
Imparfait
jefrayais
tufrayais
il/elle/onfrayait
nousfrayions
vousfrayiez
ils/ellesfrayaient
Passé simple
jefrayai
tufrayas
il/elle/onfraya
nousfrayâmes
vousfrayâtes
ils/ellesfrayèrent
Futur simple
jefraierai / frayerai
tufraieras / frayeras
il/elle/onfraiera / frayera
nousfraierons / frayerons
vousfraierez / frayerez
ils/ellesfraieront / frayeront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

frayer à qn un passage dans la foule
to clear a way through the crowd for sb
se frayer un passage/une voie/un chemin перенос.
to make one's way
to push one's way through sth
se frayer un chemin à travers qc
push through
se frayer un chemin à travers
to navigate one's way to the door
se frayer un chemin jusqu'à la porte

Поиск в словаре

Искать перевод "frayer" в других языках

fr flagde flag французский немецкий
dev
dev
dev
dev