POOR - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. poor [брит. pɔː, pʊə, америк. pʊr, pɔr] СУЩ.

the poor + гл. мн.: les pauvres м. мн.

II. poor [брит. pɔː, pʊə, америк. pʊr, pɔr] ПРИЛ.

1. poor (not wealthy):

poor person, country: pauvre (in en)

I ended up £100 the poorer: je me suis retrouvé plus pauvre de cent livres

to become or get poorer: s'appauvrir

2. poor never определит.:

poor (inferior) quality, start, result, record: mauvais

poor work (of student, pupil): faible

poor (of worker, factory): mauvais

poor soldier, manager, performance: piètre определит.

poor soldier, manager, performance: mauvais

poor education, English, communication, planning, advice: mauvais

poor harvest, weather, forecast, visibility: mauvais

poor health, eyesight, memory: défectueux/-euse, mauvais

poor soil: pauvre

poor appetite: petit

poor chance, attendance: faible

poor lighting: mauvais

poor meal (insufficient): maigre

poor (lacking quality): mauvais

poor consolation: piètre

to be poor at person: maths, French: être faible en

to be a poor sailor: ne pas avoir le pied marin

I'm a poor traveller: je supporte mal les voyages

to be a poor substitute for sth: ne pas valoir qc

3. poor (deserving pity):

poor: pauvre

the poor little boy: le pauvre petit garçon

poor Eric!: pauvre Éric!

poor you!: pauvre de toi!

you poor (old) thing!: mon/ma pauvre!

she's got a cold, poor thing: elle a attrapé un rhume, la pauvre

4. poor (sorry, pathetic):

poor attempt, creature: pauvre

poor excuse: piètre

III. poor [брит. pɔː, pʊə, америк. pʊr, pɔr]

as poor as a church mouse: pauvre comme Job

the poor man's champagne: le champagne du pauvre

poor boy, poor boy sandwich СУЩ. америк. КУЛИН.

poor boy: sandwich м.

poor-spirited ПРИЛ.

poor-spirited: timoré

poor relation СУЩ. букв., перенос.

poor relation: parent м. pauvre

poor white СУЩ. америк. уничиж.

poor white: Blanc/Blanche м./ж. pauvre du Sud des États-Unis

poor mouth [ˈpɔː maʊθ, америк. pʊər maʊθ] ГЛ. неперех. америк. разг.

poor mouth: se plaindre d'être pauvre

poor box СУЩ.

poor box: tronc м. des pauvres

piss-poor ПРИЛ.

1. piss-poor жарг. excuse:

piss-poor: nul/nulle разг.

2. piss-poor жарг. person:

piss-poor: fauché разг.

piss-poor: pauvre

time-poor ПРИЛ.

time-poor: en manque de temps

time-poor: pressé

time-poor office workers: des employés de bureau pressés

time-poor couples: des couples qui n'ont pas beaucoup de temps

in these time-poor days: de nos jours où nous sommes toujours à court de temps

Poor Laws СУЩ. только мн. брит. ИСТ.

Poor Laws: lois régissant l'aide aux pauvres dans l'Angleterre victorienne

в словаре PONS

английский

французский

I. poor [pʊəʳ, америк. pʊr] ПРИЛ.

1. poor (lacking money):

poor: pauvre

2. poor (of inadequate quality):

poor: mauvais(e)

to be poor at sth: être mauvais à qc

to be poor in sth: être médiocre en qc

to give a poor account of oneself: faire mauvaise impression

poor attendance at lectures: faible présence ж. aux cours

to be a poor excuse for sth: être une mauvaise excuse pour qc

to have a poor eyesight: avoir une mauvaise vue

a poor harvest: une mauvaise récolte

to be in poor health: être en mauvaise santé

a poor memory: une mauvaise mémoire

to be a poor sailor: ne pas avoir le pied marin

3. poor (deserving of pity):

poor: pauvre

4. poor ирон., шутл. (humble):

poor: humble

in my poor opinion: à mon humble avis

Выражения:

to take a poor view of sb/sth: avoir une mauvaise opinion de qn/qc

II. poor [pʊəʳ, америк. pʊr] СУЩ.

the poor мн.: les pauvres mpl

poor relation СУЩ.

poor relation: cousin pauvre(e) м. (ж.)

французский

английский

mévente: poor sales мн.

pauvre hère: poor devil

contre-performance: poor performance

délabrement de la santé: poor state

déficitaire année, récolte: poor

ma pauvre!: you poor thing!

pauvre: poor

pauvre argument, salaire, orateur: poor

pauvre: poor

pauvre France!: poor old France!

pauvre type (malheureux): poor guy

pauvre: poor man м.

pauvre: poor woman ж.

être bien/mal portant: to be in good/poor health

в словаре PONS

английский

французский

I. poor [pʊr] ПРИЛ.

1. poor (lacking money):

poor: pauvre

2. poor (of inadequate quality):

poor: mauvais(e)

to be poor at sth: être mauvais à qc

to be poor in sth: être médiocre en qc

to give a poor account of oneself: faire mauvaise impression

poor attendance at lectures: faible présence ж. aux cours

to be a poor excuse for sth: être une mauvaise excuse pour qc

to have poor eyesight: avoir une mauvaise vue

a poor harvest: une mauvaise récolte

to be in poor health: être en mauvaise santé

a poor memory: une mauvaise mémoire

to be a poor sailor: ne pas avoir le pied marin

3. poor (deserving of pity):

poor: pauvre

4. poor ирон., шутл. (humble):

poor: humble

in my poor opinion: à mon humble avis

II. poor [pʊr] СУЩ.

the poor мн.: les pauvres mpl

poor relation СУЩ.

poor relation: cousin (e) pauvre м. (ж.)

французский

английский

mévente: poor sales мн.

contre-performance: poor performance

pauvre hère: poor devil

pauvre: poor

pauvre argument, salaire, orateur: poor

pauvre: poor

pauvre France!: poor old France!

pauvre type (malheureux): poor guy

pauvre idiot: poor fool

pauvre: poor man м.

pauvre: poor woman ж.

ma pauvre!: you poor thing!

déficitaire année, récolte: poor

délabrement de la santé: poor state

ma vieille carcasse: my (poor) old bones

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

nouveaux pauvres: new poor

travailleurs pauvres: working poor

mal-logés: people living in poor housing conditions

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give a poor account of oneself: faire mauvaise impression

to be a poor excuse for sth: être une mauvaise excuse pour qc

to be in poor health: être en mauvaise santé

to be a poor sailor: ne pas avoir le pied marin

to take a poor view of sb/sth: avoir une mauvaise opinion de qn/qc

Поиск в словаре

Искать перевод "poor" в других языках

английский немецкий

английский польский

dev

dev

dev

dev