Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. deputy [брит. ˈdɛpjʊti, америк. ˈdɛpjədi] СУЩ.

1. deputy:

deputy (aide)

adjoint/-e м./ж. (to sb de qn)

Работает на

deputy (replacement)

remplaçant/-e м./ж.

Работает на

to act as (a) deputy for sb

remplacer qn

Работает на

to be appointed as a deputy for sb

être nommé pour remplacer qn

Работает на

2. deputy (politician):

deputy

député м.

Работает на

3. deputy америк.:

deputy, a. deputy sheriff

shérif м. adjoint

Работает на

II. deputy [брит. ˈdɛpjʊti, америк. ˈdɛpjədi] ПРИЛ. определит.

deputy chief executive, director, editor, head, manager, mayor:

deputy

adjoint

Работает на

deputy premier, deputy prime minister СУЩ. ПОЛИТ.

deputy premier

vice-premier ministre м.

Работает на

deputy chairman СУЩ.

deputy chairman

vice-président м.

Работает на

deputy leader СУЩ. брит. ПОЛИТ.

deputy leader

vice-président м.

Работает на

deputy judge СУЩ. ЮРИД.

deputy judge

juge м. suppléant

Работает на

deputy president СУЩ.

deputy president

vice-président м.

Работает на

deputy chief constable СУЩ. брит.

deputy chief constable

≈ commissaire м. divisionnaire adjoint

Работает на

Deputy Speaker СУЩ. брит. ПОЛИТ.

Deputy Speaker

Vice-président/-e м./ж. des Communes

Работает на

французский

английский

sous-ministre АДМИН., ПОЛИТ.

deputy minister

Работает на

sous-chef de bureau

deputy chief clerk

Работает на

sous-chef de gare

deputy stationmaster

Работает на

в словаре PONS

английский

французский

I. deputy [ˈdepjəti, америк. -t̬i] СУЩ.

deputy

député(e) м. (ж.)

Работает на

to act as deputy for sb

agir en tant que représentant de qn

Работает на

II. deputy [ˈdepjəti, америк. -t̬i] ПРИЛ. неизм.

deputy

suppléant(e)

Работает на

deputy manager

vice-président(e) м. (ж.)

Работает на

I'm working/speaking as her deputy

je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

Работает на

французский

английский

député(e)

deputy

Работает на

sous-directeur (-trice)

deputy manager

Работает на

suppléant(e) député, juge

deputy

Работает на

échevin

deputy mayor

Работает на

adjoint au maire

deputy mayor

Работает на

substitut du procureur

deputy prosecutor

Работает на

английский

французский

I. deputy [ˈdep·jə·t̬i] СУЩ.

deputy

député(e) м. (ж.)

Работает на

to act as sb's deputy

agir en tant que représentant de qn

Работает на

II. deputy [ˈdep·jə·t̬i] ПРИЛ. неизм.

deputy

suppléant(e)

Работает на

deputy manager

vice-président(e) м. (ж.)

Работает на

I'm working/speaking as her deputy

je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

Работает на

французский

английский

député(e)

deputy

Работает на

sous-directeur (-trice)

deputy manager

Работает на

adjoint au maire

deputy mayor

Работает на

échevin

deputy mayor

Работает на

suppléant(e) député, juge

deputy

Работает на

substitut du procureur

deputy prosecutor

Работает на