WORN - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. worn [брит. wɔːn, америк. wɔrn] ГЛ. прич. прош. вр.

worn → wear

II. worn [брит. wɔːn, америк. wɔrn] ПРИЛ.

worn carpet, clothing, shoe, tyre: usé

worn façade, stone: abîmé

worn tread: lisse

Смотрите также

I. wear [брит. wɛː, америк. wɛr] СУЩ. U

1. wear (clothing):

wear: vêtements м. мн.

children's/beach wear: vêtements pour enfants/de plage

in beach/sports wear: en tenue ж. de plage/de sport

2. wear (use):

for everyday wear: de tous les jours

for summer wear: pour l'été

to stretch with wear shoes:: s'assouplir à l'usage

I've had three years' wear out of these boots: ces bottes m'ont duré trois ans

there's some wear left in these tyres: ces pneus ne sont pas encore usés

there's still a few months' wear in this shirt: cette chemise peut encore servir quelques mois

3. wear (damage):

wear: usure ж. (on de)

wear and tear: usure ж.

fair or normal wear and tear: usure normale

to stand up to wear: résister à l'usure

to get hard or heavy wear: servir beaucoup

there are signs of wear on the brake linings: les garnitures de freins sont un peu usées

to show signs of wear: commencer à être usé

to look the worse for wear (damaged): être abîmé

to be somewhat the worse for wear (drunk): être ivre

to be somewhat the worse for wear (tired): être épuisé

II. wear <прош. вр. wore, part passé worn> [брит. wɛː, америк. wɛr] ГЛ. перех.

1. wear (be dressed in):

wear garment, jewellery, earphones etc: porter

to wear blue: s'habiller en bleu

to wear one's hair long/short: avoir les cheveux longs/courts

to wear one's hair in a bun: porter un chignon

to wear a ribbon in one's hair: avoir un ruban dans les cheveux

to wear one's skirts long: s'habiller long

to wear one's clothes loose: aimer les vêtements lâches

2. wear (put on):

wear garment, jewellery etc: mettre

what are you wearing tonight?: qu'est-ce que tu vas mettre ce soir?

what should I wear?: qu'est-ce que je devrais mettre?

I haven't got a thing to wear: je n'ai rien à me mettre

3. wear (use):

wear perfume, sun-cream: mettre

to wear make-up: se maquiller

she's wearing make-up: elle est maquillée

4. wear (display):

he or his face wore a puzzled frown: il fronçait les sourcils d'un air perplexe

her face wore a smug expression: elle avait un air plein de suffisance

5. wear (damage by use):

wear carpet, clothes, clutch, component: user

to be worn to a thread: être usé jusqu'à la corde

to wear a hole in garment, sheet: trouer

to wear a track/a groove in: creuser un sentier/une rigole dans

6. wear (accept) разг.:

wear behaviour, attitude: tolérer

wear excuse: accepter

III. wear <прош. вр. wore, part passé worn> [брит. wɛː, америк. wɛr] ГЛ. неперех.

1. wear (become damaged):

wear carpet, garment, shoes:: s'user

my patience is wearing thin: je commence à être à bout de patience

2. wear (withstand use):

a carpet/fabric that will wear well: un tapis/tissu solide

he's worn very well перенос.: il est encore bien pour son âge

work-worn ПРИЛ.

work-worn: usé par le travail

well-worn [брит. wɛlˈwɔːn, америк. ˌwɛlˈwɔrn] ПРИЛ.

well-worn carpet, garment: élimé, usé jusqu'à la corde

well-worn steps, floorboards: usé

well-worn перенос. joke, theme, phrase: rebattu

worn out [брит., америк. ˌwɔrnˈaʊt] ПРИЛ.

1. worn out carpet, brake:

worn out: complètement usé, complètement abîmé

2. worn out (exhausted):

worn out person: épuisé

time-worn ПРИЛ.

time-worn: consacré par l'usage

I. wear [брит. wɛː, америк. wɛr] СУЩ. U

1. wear (clothing):

wear: vêtements м. мн.

children's/beach wear: vêtements pour enfants/de plage

in beach/sports wear: en tenue ж. de plage/de sport

2. wear (use):

for everyday wear: de tous les jours

for summer wear: pour l'été

to stretch with wear shoes:: s'assouplir à l'usage

I've had three years' wear out of these boots: ces bottes m'ont duré trois ans

there's some wear left in these tyres: ces pneus ne sont pas encore usés

there's still a few months' wear in this shirt: cette chemise peut encore servir quelques mois

3. wear (damage):

wear: usure ж. (on de)

wear and tear: usure ж.

fair or normal wear and tear: usure normale

to stand up to wear: résister à l'usure

to get hard or heavy wear: servir beaucoup

there are signs of wear on the brake linings: les garnitures de freins sont un peu usées

to show signs of wear: commencer à être usé

to look the worse for wear (damaged): être abîmé

to be somewhat the worse for wear (drunk): être ivre

to be somewhat the worse for wear (tired): être épuisé

II. wear <прош. вр. wore, part passé worn> [брит. wɛː, америк. wɛr] ГЛ. перех.

1. wear (be dressed in):

wear garment, jewellery, earphones etc: porter

to wear blue: s'habiller en bleu

to wear one's hair long/short: avoir les cheveux longs/courts

to wear one's hair in a bun: porter un chignon

to wear a ribbon in one's hair: avoir un ruban dans les cheveux

to wear one's skirts long: s'habiller long

to wear one's clothes loose: aimer les vêtements lâches

2. wear (put on):

wear garment, jewellery etc: mettre

what are you wearing tonight?: qu'est-ce que tu vas mettre ce soir?

what should I wear?: qu'est-ce que je devrais mettre?

I haven't got a thing to wear: je n'ai rien à me mettre

3. wear (use):

wear perfume, sun-cream: mettre

to wear make-up: se maquiller

she's wearing make-up: elle est maquillée

4. wear (display):

he or his face wore a puzzled frown: il fronçait les sourcils d'un air perplexe

her face wore a smug expression: elle avait un air plein de suffisance

5. wear (damage by use):

wear carpet, clothes, clutch, component: user

to be worn to a thread: être usé jusqu'à la corde

to wear a hole in garment, sheet: trouer

to wear a track/a groove in: creuser un sentier/une rigole dans

6. wear (accept) разг.:

wear behaviour, attitude: tolérer

wear excuse: accepter

III. wear <прош. вр. wore, part passé worn> [брит. wɛː, америк. wɛr] ГЛ. неперех.

1. wear (become damaged):

wear carpet, garment, shoes:: s'user

my patience is wearing thin: je commence à être à bout de patience

2. wear (withstand use):

a carpet/fabric that will wear well: un tapis/tissu solide

he's worn very well перенос.: il est encore bien pour son âge

I. wear down ГЛ. [брит. wɛː -, америк. wɛr -] (wear down)

wear down heel, step, tread:

wear down: s'user

to be worn down: être usé

II. wear down ГЛ. [брит. wɛː -, америк. wɛr -] (wear down [sth], wear [sth] down)

1. wear down (damage):

wear down friction, person, water:: user

2. wear down (weaken) перенос.:

wear down resistance, resolve, will: saper

III. wear down ГЛ. [брит. wɛː -, америк. wɛr -] (wear [sb] down)

wear down: épuiser

bridal wear СУЩ.

bridal wear: robes ж. мн. de mariée

I. wear away ГЛ. [брит. wɛː -, америк. wɛr -] (wear away)

wear away inscription:: s'effacer

wear away tread, cliff, façade:: s'user

II. wear away ГЛ. [брит. wɛː -, америк. wɛr -] (wear away [sth], wear [sth] away)

wear away water:: ronger

wear away footsteps, friction, rubbing:: user

французский

английский

usagé (usagée) vêtement: well-worn

usagé (usagée) pneu: worn

в словаре PONS

английский

французский

I. worn [wɔ:n, америк. wɔ:rn] ГЛ.

worn прич. прош. вр. of wear

II. worn [wɔ:n, америк. wɔ:rn] ПРИЛ.

worn: usé(e)

worn stone, statue: abîmé(e)

worn person: las(se)

Смотрите также

I. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] СУЩ.

1. wear (clothing):

wear: vêtements mpl

men's wear: vêtements pour hommes

2. wear (amount of use):

wear: usure ж.

there's some wear left in sth: on peut encore utiliser qc

to show signs of wear: commencer à s'user

wear and tear: usure ж.

to have had a lot of wear and tear: être très usé

to be the worse for wear: être ivre

II. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. перех.

1. wear (have on body):

wear a. перенос.: porter

2. wear (make a hole):

wear: user

to wear holes in sth: trouer qc

Выражения:

to wear your heart on your sleeve: laisser transparaître ses sentiments

to wear the trousers, to wear the pants америк.: porter la culotte

III. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. неперех.

wear: s'user

to wear into holes: se trouer

to wear thin: être usé

to wear thin перенос.: être à bout

well-worn ПРИЛ. a. перенос.

well-worn: usagé(e)

worn-out [ˌwɔ:nˈaʊt, америк. ˌwɔ:rn-] ПРИЛ.

1. worn-out (exhausted):

worn-out: épuisé(e)

2. worn-out (used up):

worn-out: complètement usé(e)

I. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] СУЩ.

1. wear (clothing):

wear: vêtements mpl

men's wear: vêtements pour hommes

2. wear (amount of use):

wear: usure ж.

there's some wear left in sth: on peut encore utiliser qc

to show signs of wear: commencer à s'user

wear and tear: usure ж.

to have had a lot of wear and tear: être très usé

to be the worse for wear: être ivre

II. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. перех.

1. wear (have on body):

wear a. перенос.: porter

2. wear (make a hole):

wear: user

to wear holes in sth: trouer qc

Выражения:

to wear your heart on your sleeve: laisser transparaître ses sentiments

to wear the trousers, to wear the pants америк.: porter la culotte

III. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. неперех.

wear: s'user

to wear into holes: se trouer

to wear thin: être usé

to wear thin перенос.: être à bout

leisure wear СУЩ.

leisure wear: tenue ж. décontractée

wear on ГЛ. неперех. неправ.

wear on day, night:

wear on: s'avancer

I. wear away ГЛ. неперех. неправ.

wear away: s'user

II. wear away ГЛ. перех.

wear away: user

wear down ГЛ. перех. неправ. a. перенос.

wear down: user

to wear down sb's resistance: épuiser la résistance de qn

casual wear СУЩ.

casual wear: vêtements mpl sport

французский

английский

usé(e): worn

usé(e) semelles: worn-down

в словаре PONS

английский

французский

I. worn [wɔrn] ГЛ.

worn прич. прош. вр. of wear

II. worn [wɔrn] ПРИЛ.

worn: usé(e)

worn stone, statue: abîmé(e)

worn person: las(se)

Смотрите также

I. wear <wore, worn> [wer] СУЩ.

1. wear (clothing):

wear: vêtements mpl

men's wear: vêtements pour hommes

2. wear (amount of use):

wear: usure ж.

there's some wear left in sth: on peut encore utiliser qc

to show signs of wear: commencer à s'user

wear and tear: usure ж.

to be the worse for wear: être ivre

II. wear <wore, worn> [wer] ГЛ. перех.

1. wear (have on body):

wear a. перенос.: porter

2. wear (make a hole):

wear: user

to wear holes in sth: trouer qc

Выражения:

to wear one's heart on one's sleeve: laisser transparaître ses sentiments

to wear the pants: porter la culotte

III. wear <wore, worn> [wer] ГЛ. неперех.

wear: s'user

to wear thin: être usé

to wear thin перенос.: être à bout

well-worn ПРИЛ. a. перенос.

well-worn: usagé(e)

worn-out [ˌwɔrn·ˈaʊt] ПРИЛ.

1. worn-out (exhausted):

worn-out: épuisé(e)

2. worn-out (used up):

worn-out: complètement usé(e)

I. wear <wore, worn> [wer] СУЩ.

1. wear (clothing):

wear: vêtements mpl

men's wear: vêtements pour hommes

2. wear (amount of use):

wear: usure ж.

there's some wear left in sth: on peut encore utiliser qc

to show signs of wear: commencer à s'user

wear and tear: usure ж.

to be the worse for wear: être ivre

II. wear <wore, worn> [wer] ГЛ. перех.

1. wear (have on body):

wear a. перенос.: porter

2. wear (make a hole):

wear: user

to wear holes in sth: trouer qc

Выражения:

to wear one's heart on one's sleeve: laisser transparaître ses sentiments

to wear the pants: porter la culotte

III. wear <wore, worn> [wer] ГЛ. неперех.

wear: s'user

to wear thin: être usé

to wear thin перенос.: être à bout

I. wear off ГЛ. неперех. неправ.

wear off: s'effacer

wear off pain: disparaître

wear off effect: cesser

wear off anesthetic: cesser de faire effet

II. wear off ГЛ. перех.

wear off: effacer

wear down ГЛ. перех. неправ. a. перенос.

wear down: user

to wear down sb's resistance: épuiser la résistance de qn

I. wear away ГЛ. неперех. неправ.

wear away: s'user

II. wear away ГЛ. перех.

wear away: user

wear on ГЛ. неперех. неправ.

wear on day, night:

wear on: s'avancer

I. wear out ГЛ. неперех. неправ.

wear out: s'user

wear out перенос.: s'épuiser

II. wear out ГЛ. перех.

wear out: user

wear out перенос.: épuiser

французский

английский

usé(e): worn

usé(e) semelles: worn-down

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be the worse for wear: être ivre

to wear your heart on your sleeve: laisser transparaître ses sentiments

to wear the trousers, to wear the pants америк.: porter la culotte

if the cap fits, wear it брит. посл.: qui se sent morveux se mouche

s'essouffler à faire qc перенос.: to wear oneself out doing sth

Поиск в словаре

Искать перевод "worn" в других языках

английский немецкий

английский польский

dev

dev

dev

dev