DAMAGED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

brain-damaged ПРИЛ.

brain-damaged: qui a des lésions cérébrales

fire-damaged ПРИЛ.

fire-damaged: endommagé par le feu

I. damage [брит. ˈdamɪdʒ, америк. ˈdæmɪdʒ] СУЩ. U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment): dégâts м. мн. (to causés à, from causés par)

to do or cause damage: causer des dégâts

not much damage was done to the car: la voiture n'a pas été très endommagée

damage of £300 was done to the car: la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts

water/frost damage: dégâts des eaux/du gel

damage to property ЮРИД.: dégâts matériels

damage or loss (for insurance): dégâts et pertes

2. damage (medical):

damage: lésions ж. мн.

to cause damage to health, part of body: abîmer

(irreversible) brain damage: lésions ж. мн. cérébrales (irréversibles)

3. damage перенос.:

to do damage to cause, relationship, reputation, self-confidence, trade: porter atteinte à

political damage: dommage м. politique

(a lot of) damage was done to sth: qc a été (sérieusement) atteint

it's too late, the damage is done: trop tard, le mal est fait

II. damages СУЩ.

damages только мн. ЮРИД.:

damages: dommages-interêts м. мн.

damages: dommages м. мн. et intérêts м. мн.

to claim for damages: réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)

a claim for damages: une demande de dommages-intérêts

he paid £700 (in) damages: il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts

damages for loss of earnings: dommages-intérêts pour manque à gagner

agreed damages: dommages-intérêts fixés

to be liable for damages: être civilement responsable

III. damage [брит. ˈdamɪdʒ, америк. ˈdæmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture: endommager

damage health, part of body: abîmer

damage environment, crop: nuire à

2. damage перенос. reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations:

damage: porter atteinte à

damaged child ПСИХОЛ.: enfant traumatisé

IV. damage [брит. ˈdamɪdʒ, америк. ˈdæmɪdʒ]

what's the damage разг.?: à combien se monte la douloureuse? разг.

brain damage СУЩ. U

brain damage: lésions ж. мн. cérébrales

structural damage СУЩ. U

structural damage: dégâts м. мн. matériels

criminal damage СУЩ. ЮРИД.

criminal damage: vandalisme м.

criminal damage: actes м. мн. de vandalisme

collateral damage СУЩ. U ВОЕН.

collateral damage: dommages м. мн. collatéraux

collateral damage: dégâts м. мн. parmi la population civile

malicious damage СУЩ. U ЮРИД.

malicious damage: dégâts м. мн. volontaires

flood damage СУЩ.

flood damage: dégât м. des eaux

remote damage СУЩ. ЮРИД.

remote damage: préjudice м. indirect

в словаре PONS

английский

французский

I. damage [ˈdæmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (harm):

damage: endommager

2. damage перенос.:

damage: nuire

II. damage [ˈdæmɪdʒ] СУЩ. no мн.

1. damage (physical harm):

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

2. damage (harm):

damage: tort м.

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

3. damage мн. ЮРИД.:

damage: dommages mpl et intérêts

Выражения:

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? ирон., шутл. разг.: à combien s'élève la note?

collateral damage СУЩ.

collateral damage: dommages mpl collatéraux

damage limitation СУЩ. no мн.

to do damage limitation: limiter les dégâts

французский

английский

abîmé(e): damaged

avarié(e) bateau: damaged

détériorer appareil, marchandise: to damage

se détériorer: to be damaged

accidenté(e) voiture: damaged

avarie: damage no мн.

nuire à qn/qc: to damage sb/sth

endommager: to damage

в словаре PONS

английский

французский

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (harm):

damage: endommager

2. damage перенос.:

damage: nuire

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] СУЩ.

1. damage (physical harm):

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

2. damage (harm):

damage: tort м.

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

3. damage мн. ЮРИД.:

damage: dommages mpl et intérêts

Выражения:

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? ирон., шутл. разг.: à combien s'élève la note?

collateral damage СУЩ.

collateral damage: dommages mpl collatéraux

damage control СУЩ.

to do damage control: limiter les dégâts

французский

английский

abîmé(e): damaged

avarié(e) bateau: damaged

détériorer appareil, marchandise: to damage

détériorer appareil, marchandise: to be damaged

accidenté(e) voiture: damaged

avarie: damage

nuire à qn/qc: to damage sb/sth

endommager: to damage

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

préjudice: damage

dégradations: wilful damage

Present
I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past
I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect
I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect
I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do damage limitation: limiter les dégâts

damage to property: dégâts matériels

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? ирон., шутл. разг.: à combien s'élève la note?

Поиск в словаре

Искать перевод "damaged" в других языках

английский немецкий

английский польский

dev

dev

dev

dev