Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

packed [брит. pakt, америк. pækt] ПРИЛ.

1. packed (crowded):

packed
comble, bondé
packed with
plein de
to play to packed houses ТЕАТР.
faire salle comble

2. packed (having done one's packing):

I'm packed
j'ai fait mes valises

jam-packed [брит. ˌdʒamˈpakt, америк. ˈˌdʒæm ˈpækt] ПРИЛ.

jam-packed
bondé
to be jam-packed with sth
être bourré de qc

action-packed ПРИЛ.

action-packed film
plein d'action
action-packed weekend, holiday
bien rempli

packed lunch СУЩ.

packed lunch
panier-repas м.

I. vacuum pack СУЩ.

vacuum pack
emballage м. sous vide

II. vacuum-pack ГЛ. перех.

vacuum-pack перех.:

vacuum-pack
emballer [qc] sous vide

III. vacuum-packed ПРИЛ.

vacuum-packed
emballé sous vide

I. pack [брит. pak, америк. pæk] СУЩ.

1. pack (container):

pack (box)
paquet м.
pack (large box)
boîte ж.
pack (bag)
sachet м.
a cigarette pack
un paquet de cigarettes
a cornflakes pack
une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs)
bande ж.
pack (of hounds, in hunting)
meute ж.
pack (of scouts, guides)
section ж.

3. pack СПОРТ:

pack (in rugby)
pack м.
pack (in race)
peloton м.

4. pack ИГРА (of cards):

pack
jeu м. de cartes

5. pack (load):

pack (backpack)
sac м. à dos
pack (carried by animal)
ballot м.

6. pack МЕД.:

pack
enveloppement м.
pack (smaller)
compresse ж.

II. -pack В СОСТ. СЛ.

a two/four-pack (of cassettes)
un lot de deux/quatre
a two/four-pack (of beer)
un pack de deux/quatre

III. pack [брит. pak, америк. pæk] ГЛ. перех.

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes
mettre [qc] dans une valise
pack (in box, crate) ornaments, books
emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate
emballer
to pack one's suitcase
faire sa valise
to pack one's bags букв., перенос.
faire ses valises
to pack sth with
remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods
emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium
remplir complètement
pack corner, hole, gap
boucher (with avec)
to be packed with people
être bondé de
to be packed with ideas, sweets
être plein de
to pack sth into a hole
bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth
tasser

6. pack (carry) разг.:

pack pistol, gun
avoir

7. pack ПОЛИТ. (influence composition of):

pack jury
s'assurer
pack conference, meeting, committee
rendre [qc] favorable à ses vues

IV. pack [брит. pak, америк. pæk] ГЛ. неперех.

1. pack (get ready for departure):

pack person:
faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium
s'entasser dans

V. pack [брит. pak, америк. pæk]

a pack of lies
un tissu de mensonges
to send sb packing
envoyer promener qn

I. pack in ГЛ. [брит. pak -, америк. pæk -] (pack in)

pack in (break down) разг.:

pack in car:
tomber en panne
pack in machine:
se détraquer разг.
pack in heart, liver:
craquer разг.

II. pack in ГЛ. [брит. pak -, америк. pæk -] (pack [sth] in, pack in [sth])

1. pack in (cram in):

pack in people
entasser
that play is really packing them in
cette pièce attire vraiment les foules

2. pack in (give up):

pack in разг.
plaquer разг.
job, boyfriend to pack it all in
tout plaquer разг.
I've packed in smoking
j'ai arrêté de fumer
pack it in!
arrête!, ça suffit!

brat pack СУЩ. разг.

brat pack
groupe d'artistes ou de sportifs jeunes et brillants
французский
французский
английский
английский
prêt-à-monter
kit, flat-pack
bureau en prêt-à-monter
flat-packed desk
archibondé (archibondée)
absolutely packed

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

action-packed ПРИЛ.

action-packed
plein d'action

packed lunch СУЩ.

packed lunch
panier-repas м.

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ПРИЛ. разг.

jam-packed
bondé(e)
to be jam-packed (with people)
être plein à craquer

vacuum-packaged, vacuum-packed ПРИЛ.

vacuum-packaged
emballé(e) sous vide

I. pack [pæk] СУЩ.

1. pack америк. (box):

pack of cigarettes
paquet м.
pack of beer
pack м.
a four-/six-pack
un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack
sac м. à dos

3. pack (group):

pack
groupe м.
pack of wolves, hounds
meute ж.

4. pack СПОРТ:

pack
mêlée ж.

5. pack ВОЕН.:

pack
patrouille ж.

6. pack (set of cards):

pack
jeu м.

7. pack (beauty treatment):

pack
masque м.
face/clay pack
masque pour le visage/à l'argile

8. pack уничиж. (group, set):

pack
tas м.
nothing but a pack of lies
rien qu'un tissu de mensonges

II. pack [pæk] ГЛ. неперех.

1. pack (prepare travel luggage):

pack
faire ses bagages
to pack into a case
tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack
s'entasser
to pack into a room
s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack
se tasser

Выражения:

to send sb packing
envoyer promener qn

III. pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack (put into):

pack
ranger dans une valise
to pack one's bags a. перенос.
faire ses valises
did you pack the camera?
tu as pris l'appareil photo?
to pack a lot into a suitcase
mettre plein de choses dans une valise
to pack sth tightly
bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack
emballer
pack for sale
conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth
remplir qc de qc
to be packed with tourists
être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack
entasser
to be packed like sardines
être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack
tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power
porter une arme/de la force
to pack a punch a. перенос.
avoir du punch

pack ice СУЩ.

pack ice
banquise ж.

face pack СУЩ.

face pack
masque м. de beauté
французский
французский
английский
английский
comble
packed
bondé(e)
jam-packed
panier-repas
packed lunch
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

action-packed ПРИЛ.

action-packed
plein d'action

jam-packed [ˌdʒæm·ˈpækt] ПРИЛ. разг.

jam-packed
bondé(e)
to be jam-packed (with people)
être plein à craquer

packed lunch СУЩ.

packed lunch
panier-repas м.

vacuum-packed ПРИЛ.

vacuum-packed
emballé(e) sous vide

I. pack [pæk] СУЩ.

1. pack (box):

pack of cigarettes
paquet м.
pack of beer
pack м.
a four-/six-pack
un pack de 4/6

2. pack (group):

pack
groupe м.
pack of wolves, dogs
meute ж.

3. pack уничиж. (group, set):

pack
tas м.
nothing but a pack of lies
rien qu'un tissu de mensonges

4. pack sports:

pack
mêlée ж.

5. pack ВОЕН.:

pack
patrouille ж.

6. pack (complete set):

pack of cards
jeu м. de cartes

7. pack (rucksack):

pack
sac м. à dos

8. pack (beauty treatment):

pack
masque м.
face/clay pack
masque pour le visage/à l'argile

II. pack [pæk] ГЛ. неперех.

1. pack (prepare travel luggage):

pack
faire ses bagages

2. pack (cram):

pack
s'entasser
to pack into a room
s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack
se tasser

4. pack разг. (carry a gun):

are you packing?
est-ce que tu portes un revolver?

Выражения:

to send sb packing
envoyer promener qn

III. pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack (put into):

pack
ranger dans une valise
to pack one's bags a. перенос.
faire ses valises
did you pack the camera?
tu as pris l'appareil photo?
to pack a lot into a suitcase
mettre plein de choses dans une valise
to pack sth tightly
bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack
emballer
pack for sale
conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth
remplir qc de qc
to be packed with tourists
être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack
entasser
to be packed like sardines
être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack
tasser

6. pack (have force):

to pack power
avoir de la puissance
to pack a punch a. перенос.
avoir du punch

7. pack разг. (carry):

to be packing a pistol
porter un flingue

power pack СУЩ. ЭЛЕКТР.

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack
montage м. en kit

2. power pack (converting current):

power pack
convertisseur м.
французский
французский
английский
английский
bondé(e)
jam-packed
comble
packed
paqueté(e)
jam-packed full
panier-repas
packed lunch
Present
Ipack
youpack
he/she/itpacks
wepack
youpack
theypack
Past
Ipacked
youpacked
he/she/itpacked
wepacked
youpacked
theypacked
Present Perfect
Ihavepacked
youhavepacked
he/she/ithaspacked
wehavepacked
youhavepacked
theyhavepacked
Past Perfect
Ihadpacked
youhadpacked
he/she/ithadpacked
wehadpacked
youhadpacked
theyhadpacked
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nothing but a pack of lies
rien qu'un tissu de mensonges
to pack a lot into a suitcase
mettre plein de choses dans une valise
to be packed with tourists
être rempli de touristes
to be packed like sardines
être serrés comme des sardines
to be jam-packed (with people)
être plein à craquer

Поиск в словаре

Искать перевод "packed" в других языках

en flagde flag английский немецкий
dev
dev
dev
dev