Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

résister [ʀeziste] ГЛ. перех. косв. дополн.

1. résister (s'opposer par la force):

résister à agresseur, assaut, attaque, occupation, régime
to resist
le voleur a tenté de résister
the thief tried to resist arrest
résister par la violence
to put up armed resistance
résister par la non-violence
to resist by nonviolent means
résister passivement
to use passive resistance

2. résister (supporter physiquement):

résister à personne, cœur, organe, animal: effort physique
to stand
résister à soif, climat
to be able to stand
résister à matériau: force, poussée, vent
to withstand
résister à mur, bâtiment, bateau: force, poussée, corrosion, explosion
to stand up to, to withstand
résister à tissu, vêtement: lavage
to stand
résister à bâtiment, mur, bois, objet: intempéries, chaleur, traitement
to stand up to, to resist
l'appareil ne résistera pas longtemps à un tel traitement
the machine won't last long if you treat it like that
tissu qui résiste à des lavages fréquents
material that will stand frequent washing
couleur qui résiste au soleil
colour that won't fade in the sun
le bâtiment/mur n'a pas résisté
the building/wall collapsed ou gave
crème qui résiste à l'eau
waterproof cream
matériau qui résiste à la chaleur/rouille
heatproof/rustproof material
le coffre-fort a bien résisté
the safe remained intact
rien ne lui résiste, il casse tout
he breaks everything in sight, and I mean everything!

3. résister (supporter moralement):

résister à personne: épreuve, chagrin, tragédie
to get through, to endure
résister à angoisse
to bear

4. résister (être plus fort que):

résister à amour, entente, amitié: séparation, différences
to withstand
résister à conventions, opposition
to overcome
résister à économie, pays, régime, industrie: crise, invasion, changement, grève, scandale
to withstand
résister à la concurrence de
to stand the competition from
le gouvernement n'a pas résisté à la pression de l'opinion
the government had to give in to public opinion
résister au temps ou à l'épreuve du temps
to stand the test of time
théorie qui ne résiste pas à l'analyse
theory that doesn't bear ou stand up to analysis
leur amour a résisté à l'opposition de leurs parents
their love was stronger than their parents' opposition

5. résister (tenir tête):

résister à personne, influence, pression, charme
to resist
il ne supporte pas qu'on lui résiste
he can't bear resistance
personne ne peut lui résister
nobody dares stand up to him/her

6. résister (repousser):

résister à la tentation
to resist temptation
je n'ai pas pu résister, j'ai acheté un nouveau chapeau
I couldn't resist (it), I bought a new hat
ressort qui résiste à la flexion
spring that doesn't bend
английский
английский
французский
французский
fire-resistant
qui résiste au feu
water-resistant
qui résiste à l'eau
withstand
résister à
resist attack, shock
résister à
resist temptation, offer, suggestion
résister à
resist damage, rust, heat
résister à
resist
résister
kick against (resist) idea, suggestion
résister à
to kick against doing
résister à l'idée de faire
repel surface: water
résister à
tolerate frost etc
résister à
hold up
tenir, résister
to hold up well currency:
résister

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

résister [ʀeziste] ГЛ. неперех.

1. résister (s'opposer):

résister à qn
to resist sb
résister à un désir/une passion/tentation
to resist a desire/passion/temptation

2. résister (supporter):

résister à qc
to withstand sth
résister au feu
to be fireproof
résister au lavage
to be washable
ce matériau ne résiste pas aux chocs
this material is not shock-resistant
английский
английский
французский
французский
resist
résister à
resist
résister
withstand
résister à
kick against
résister à
to resist the temptation to +infin
résister à la tentation de +infin
to overcome temptation
résister à la tentation
child-proof
qui résiste aux enfants
to withstand an onslaught
résister à une attaque massive
to stand out against sth
résister à qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

résister [ʀeziste] ГЛ. неперех.

1. résister (s'opposer):

résister à qn
to resist sb
résister à un désir/une passion/tentation
to resist a desire/passion/temptation

2. résister (supporter):

résister à qc
to withstand sth
résister au feu
to be fireproof
résister au lavage
to be washable
ce matériau ne résiste pas aux chocs
this material is not shock-resistant
английский
английский
французский
французский
resist
résister à
resist
résister
withstand
résister à
to resist the temptation to +infin
résister à la tentation de +infin
to stand out against sth
résister à qc
child-proof
qui résiste aux enfants
to overcome temptation
résister à la tentation
to withstand an onslaught
résister à une attaque massive
struggle
résister
Présent
jerésiste
turésistes
il/elle/onrésiste
nousrésistons
vousrésistez
ils/ellesrésistent
Imparfait
jerésistais
turésistais
il/elle/onrésistait
nousrésistions
vousrésistiez
ils/ellesrésistaient
Passé simple
jerésistai
turésistas
il/elle/onrésista
nousrésistâmes
vousrésistâtes
ils/ellesrésistèrent
Futur simple
jerésisterai
turésisteras
il/elle/onrésistera
nousrésisterons
vousrésisterez
ils/ellesrésisteront
Смотреть другие таблицы глаголов
dev
dev
dev
dev