ARMED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. armed [брит. ɑːmd, америк. ɑrmd] ПРИЛ.

armed criminal, guard, raider, unit: armé (with de)

armed raid, robbery: à main armée

armed missile: muni d'une tête d'ogive

II. -armed В СОСТ. СЛ.

hairy-/long-armed: aux bras poilus/longs

III. armed [брит. ɑːmd, америк. ɑrmd]

to be armed to the teeth: être armé jusqu'aux dents

armed forces, armed services СУЩ. только мн.

armed forces: forces ж. мн. armées

to be in the armed forces: être dans l'armée

one-armed ПРИЛ.

one-armed: manchot

armed conflict СУЩ. C or U ВОЕН.

armed conflict: conflit м. armé

armed escort СУЩ.

armed escort МОР., ВОЕН.: escorte ж. de soldats

armed neutrality СУЩ. U ПОЛИТ.

armed neutrality: neutralité ж. armée

one-armed bandit СУЩ.

one-armed bandit: machine ж. à sous

one-armed bandit: jackpot м.

I. arm [брит. ɑːm, америк. ɑrm] СУЩ.

1. arm АНАТ.:

arm перенос.: bras м.

arm in arm: bras dessus bras dessous

to give sb one's arm: donner le bras à qn

to take sb's arm: prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms: prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm: avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms: se croiser les bras

in or within arm's reach: à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm: manche ж.

3. arm (influence):

to have a long arm: avoir le bras long

the long arm of the law: le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm: bras м.

5. arm (of spectacles):

arm: branche ж.

6. arm (of chair):

arm: accoudoir м.

7. arm (subsidiary):

arm ПОЛИТ.: branche ж.

arm ЭКОН.: branche ж.

arm ЭКОН.: filiale ж.

8. arm (of sea):

arm: bras м.

II. arms СУЩ. только мн.

1. arms (weapons):

arms: armes ж. мн.

under arms: sous les armes

to take up arms букв.: prendre les armes

to take up arms перенос.: s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt): être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry): être furieux/-ieuse

2. arms ГЕРАЛЬД.:

arms: armes ж. мн.

arms: armoiries ж. мн.

coat of arms: armoiries ж. мн.

III. arm [брит. ɑːm, америк. ɑrm] ГЛ. перех.

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead: armer

2. arm (equip):

to arm sb with букв., перенос. tool, information etc: munir qn de

IV. to arm oneself ГЛ. возвр. гл.

to arm oneself возвр. гл. ВОЕН.:

to arm oneself: s'armer

to arm oneself with букв. weapon, facts, statistics: s'armer de

V. arm [брит. ɑːm, америк. ɑrm]

to cost an arm and a leg разг.: coûter les yeux de la tête разг.

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

a list as long as my arm: une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm: faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms: à bras ouverts

I would give my right arm for/to do: je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

I. strong-arm [брит., америк. ˈstrɔŋ ˌɑrm] ПРИЛ.

strong-arm measure, method:

strong-arm: brutal

strong-arm tactics: la manière forte

II. strong-arm [брит., америк. ˈstrɔŋ ˌɑrm] ГЛ. перех.

to strong-arm sb into doing: forcer qn à faire

executive arm СУЩ.

executive arm: organe м. exécutif

в словаре PONS

английский

французский

armed ПРИЛ. a. перенос.

armed: armé(e)

armed robbery СУЩ.

armed robbery: vol м. à main armée

one-armed ПРИЛ.

one-armed: manchot(e)

armed forces СУЩ. мн.

the armed forces: les forces fpl armées

one-armed bandit СУЩ. америк., австрал. ИГРА

one-armed bandit: machine ж. à sous

arm¹ [ɑ:rm] СУЩ.

1. arm a. перенос. АНАТ., ГЕО.:

arm: bras м.

to hold/take sb in one's arms: porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm: bras dessus, bras dessous

on sb's arm: au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm: manche ж.

3. arm (armrest):

arm: accoudoir м.

4. arm:

arm (for eyeglasses): branche ж.

arm (division): branche ж.

Выражения:

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

to twist sb's arm: forcer la main à qn

I. arm² [ɑ:m, америк. ɑ:rm] ВОЕН. ГЛ. перех.

1. arm:

arm: armer

2. arm перенос.:

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

II. arm² [ɑ:m, америк. ɑ:rm] ВОЕН. СУЩ.

arm мн.:

arm: armes fpl

Выражения:

to lay down one's arms: déposer les armes

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

strong-arm ПРИЛ. уничиж.

strong-arm method: méthode ж. forte

французский

английский

armé(e): armed

manchot(e): one-armed

manchot(e): person with one arm

в словаре PONS

английский

французский

armed [armd] ПРИЛ. a. перенос.

armed: armé(e)

one-armed ПРИЛ.

one-armed: manchot(e)

armed robbery СУЩ.

armed robbery: vol м. à main armée

armed forces СУЩ. мн.

the armed forces: les forces fpl armées

one-armed bandit СУЩ. ИГРА

one-armed bandit: machine ж. à sous

arm¹ [arm] СУЩ.

1. arm a. перенос. АНАТ., ГЕО.:

arm: bras м.

to hold/take sb in one's arms: tenir/prendre qn dans ses bras

arm in arm: bras dessus, bras dessous

on sb's arm: au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm: manche ж.

3. arm (armrest):

arm: accoudoir м.

4. arm:

arm (for eyeglasses): branche ж.

arm (division): branche ж.

Выражения:

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

to twist sb's arm: forcer la main à qn

I. arm² [arm] ВОЕН. ГЛ. перех.

1. arm:

arm: armer

2. arm перенос.:

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

II. arm² [arm] ВОЕН. СУЩ.

arm мн.:

arm: armes fpl

Выражения:

to lay down one's arms: déposer les armes

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

strong-arm ПРИЛ. разг.

strong-arm method: méthode ж. forte

французский

английский

armé(e): armed

manchot(e): one-armed

manchot(e): person with one arm

Present
I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past
I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect
I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect
I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to seize sb by the arm/throat/wrist: saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

to lose the use of an arm: perdre l'usage d'un bras

armed to the teeth: armé(e) jusqu'aux dents

the armed forces: les forces fpl armées

arm in arm: bras dessus, bras dessous

Поиск в словаре

Искать перевод "armed" в других языках

английский немецкий

английский польский

dev

dev

dev

dev