SHIFTS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

split shift СУЩ.

split shift: poste м. fractionné

to work split shifts: travailler en postes fractionnés

I. shift [брит. ʃɪft, америк. ʃɪft] СУЩ.

1. shift (alteration):

shift: changement м. (in de)

shift: modification ж. (in de)

there has been a shift in public opinion: l'opinion publique a changé

a sudden shift in public opinion: un retournement de l'opinion publique

a shift of policy: un changement de politique

a shift to the left/right ПОЛИТ.: un glissement vers la gauche/la droite

the shift from agriculture to industry: le passage de l'agriculture à l'industrie

2. shift (in workplace):

shift (period of time): période ж. de travail (posté)

shift (group of workers): équipe ж.

shift (group of workers): poste м.

to work shifts or be on shifts: faire un travail posté

to be on day/night shifts: être (d'équipe) de jour/de nuit

to work an eight-hour shift: faire une période de huit heures (en travail posté), faire les trois-huit

the next shift comes on at 10: la prochaine équipe commence à 10 heures

3. shift неизм.:

shift (woman's dress): robe ж. droite or fourreau

shift (undergarment) устар.: chemise ж.

4. shift ЛИНГВ.:

shift: mutation ж.

a shift in meaning: un glissement de sens

5. shift ГЕОЛ.:

shift (fault): faille ж.

shift (movement of rocks): glissement м.

6. shift ИНФОРМ.:

shift: décalage м.

7. shift америк. АВТО. ТЕХ. → gear shift

8. shift (on keyboard) → shift key

II. shift [брит. ʃɪft, америк. ʃɪft] ГЛ. перех.

1. shift (move):

shift furniture: déplacer, changer [qc] de place

shift vehicle: déplacer

shift arm, leg, head: bouger, remuer

shift ТЕАТР. scenery: changer

will somebody help me shift this piano?: est-ce que quelqu'un peut m'aider à déplacer ce piano?

I can't shift this lid: je n'arrive pas à enlever ce couvercle

to shift sth from: enlever qc de

to shift sth away from wall, window: éloigner qc de

to shift sth into room, garden: mettre qc dans

shift your arse жарг.! брит.: bouge ton cul! жарг.

to shift one's ground or position перенос.: changer de position or d'avis

2. shift (get rid of):

shift stain, dirt: faire partir, enlever

I can't shift this cold разг.! брит.: je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume

3. shift (transfer):

shift (to another department): affecter

shift (to another town, country) employee: muter

shift перенос. blame, responsibility: rejeter (onto sur)

to shift attention away from a problem: détourner l'attention d'un problème

to shift one's weight from one foot to another: se dandiner d'un pied sur l'autre

the company is shifting production to Asia: l'entreprise va transférer ses usines en Asie

4. shift америк. АВТО. ТЕХ.:

to shift gear: changer de vitesse

III. shift [брит. ʃɪft, америк. ʃɪft] ГЛ. неперех.

1. shift:

shift, a. shift about (move around) load, contents:: se déplacer, bouger

shift, a. shift about cargo:: bouger

to shift uneasily in one's chair: remuer dans sa chaise l'air mal à l'aise

to shift from one foot to the other: se dandiner d'un pied sur l'autre

2. shift (move):

the scene shifts to Ireland КИНО., ТЕАТР.: la scène se situe maintenant en Irlande

this stain won't shift!: cette tache ne veut pas partir!

can you shift along or over a little?: peux-tu te pousser un peu?

shift разг.! брит.: pousse-toi! разг.

3. shift (change):

shift opinion, attitude:: se modifier

shift wind:: tourner

opinion has shifted to the right: l'opinion a glissé vers la droite

she won't shift: elle ne veut pas changer d'avis

4. shift брит. (go quickly) разг.:

shift person:: se grouiller разг.

shift vehicle:: foncer разг.

5. shift америк. АВТО. ТЕХ.:

to shift into second gear: passer en seconde

to shift from first into second: passer de première en seconde

IV. shift [брит. ʃɪft, америк. ʃɪft] ГЛ. возвр. гл.

to shift oneself: se pousser

shift yourselves разг.!: poussez-vous! разг.

you'll have to shift yourself into another room: tu vas être obligé de déménager dans une autre pièce

V. shift [брит. ʃɪft, америк. ʃɪft]

to shift for oneself: se débrouiller tout seul

to make shift with устар.: se débrouiller avec

Смотрите также

gear shift [америк. ˈɡɪrˌʃɪft] СУЩ. америк.

1. gear shift (lever):

gear shift: levier м. de vitesses

2. gear shift (process):

gear shift: changement м. de vitesse

shift key СУЩ.

shift key: touche ж. de majuscule

stick shift СУЩ. америк. АВТО. ТЕХ.

stick shift: levier м. de (changement de) vitesse

day shift СУЩ.

1. day shift (time period):

day shift: service м. de jour

to be on day shift: être de jour

2. day shift (team):

day shift: équipe ж. de jour

gear shift [америк. ˈɡɪrˌʃɪft] СУЩ. америк.

1. gear shift (lever):

gear shift: levier м. de vitesses

2. gear shift (process):

gear shift: changement м. de vitesse

vowel shift СУЩ.

vowel shift: mutation ж. vocalique

evening shift СУЩ.

evening shift: équipe ж. du soir

relief shift СУЩ.

relief shift: équipe ж. de relève

shift key СУЩ.

shift key: touche ж. de majuscule

shift register СУЩ. ИНФОРМ.

shift register: registre м. à décalage

в словаре PONS

английский

французский

I. shift [ʃɪft] ГЛ. перех.

1. shift (rearrange):

shift: changer de place

shift blame: rejeter

to shift one's ground: changer d'avis

2. shift америк. (mechanics):

shift gears/lanes: changer de

3. shift (hurry):

to shift oneself: se dépêcher

4. shift брит., австрал. разг. (dispose of):

shift: se débarrasser de

shift stains: enlever

II. shift [ʃɪft] ГЛ. неперех.

1. shift (rearrange position):

shift: changer de place

shift wind: tourner

to shift into reverse америк.: passer en marche arrière

2. shift разг. (move over):

shift: se pousser

3. shift разг. (move very fast):

shift: aller très vite

III. shift [ʃɪft] СУЩ.

1. shift (alteration):

shift: modification ж.

2. shift (period of work):

shift: poste м.

shift: durée ж. de travail d'une équipe

to work in shifts: faire les postes

night/day shift: poste de jour/de nuit

3. shift (people working a shift):

shift: équipe ж.

to be on the night/day shift: travailler dans l'équipe de jour/de nuit

stick shift СУЩ. америк.

stick shift: levier м. de vitesses

shift key СУЩ.

shift key: touche ж. de majuscule

shift worker СУЩ.

shift worker: travailleur(-euse) м. (ж.) posté(e)

day shift СУЩ.

1. day shift (period of time):

day shift: poste м. de jour

2. day shift (workers):

day shift: équipe ж. de jour

night shift СУЩ.

night shift: équipe ж. de nuit

to work on the night shift: être de nuit

shift work СУЩ. no мн.

shift work: travail м. posté

sound shift СУЩ. ЛИНГВ.

sound shift: mutation ж. sonore

французский

английский

faire les trois-huit: to operate three eight-hour shifts

travail posté: shift work

в словаре PONS

английский

французский

I. shift [ʃɪft] ГЛ. перех.

1. shift (rearrange):

shift: changer de place

shift blame: rejeter

to shift one's ground: changer d'avis

2. shift АВТО.:

shift gears, lanes: changer de

to shift gears перенос.: passer à autre chose

II. shift [ʃɪft] ГЛ. неперех.

1. shift (rearrange position):

shift: changer de place

shift wind: tourner

2. shift АВТО.:

to shift into reverse/first gear: passer en marche arrière/en première

3. shift разг. (move over):

to shift (over): se pousser

III. shift [ʃɪft] СУЩ.

1. shift (alteration):

shift: modification ж.

2. shift (period of work):

shift: poste м.

shift: durée ж. de travail d'une équipe

to work in shifts: faire les postes

night/day shift: poste de jour/de nuit

3. shift (people working a shift):

shift: équipe ж.

to be on the night/day shift: travailler dans l'équipe de jour/de nuit

sound shift СУЩ. ЛИНГВ.

sound shift: mutation ж. sonore

day shift СУЩ.

1. day shift (period of time):

day shift: poste м. de jour

2. day shift (workers):

day shift: équipe ж. de jour

night shift СУЩ.

night shift: équipe ж. de nuit

to work on the night shift: être de nuit

shift worker СУЩ.

shift worker: travailleur (-euse) м. (ж.) posté(e)

shift work СУЩ.

shift work: travail м. posté

shift key СУЩ.

shift key: touche ж. “majuscule”

stick shift СУЩ.

stick shift: levier м. de vitesses

французский

английский

faire les trois-huit: to operate three eight-hour shifts

travail posté: shift work

Present
I	shift
you	shift
he/she/it	shifts
we	shift
you	shift
they	shift

Past
I	shifted
you	shifted
he/she/it	shifted
we	shifted
you	shifted
they	shifted

Present Perfect
I	have	shifted
you	have	shifted
he/she/it	has	shifted
we	have	shifted
you	have	shifted
they	have	shifted

Past Perfect
I	had	shifted
you	had	shifted
he/she/it	had	shifted
we	had	shifted
you	had	shifted
they	had	shifted

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to shift one's ground: changer d'avis

to shift oneself: se dépêcher

to shift into reverse америк.: passer en marche arrière

to work in shifts: faire les postes

night/day shift: poste de jour/de nuit

Поиск в словаре

dev

dev

dev

dev