Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. sand [брит. sand, америк. sænd] СУЩ.

1. sand (fine grit):

sand

sable м.

Работает на

fine/coarse sand

sable fin/grossier

Работает на

2. sand америк. (courage):

sand разг.

cran м. разг.

Работает на

sand разг.

courage м.

Работает на

II. sands СУЩ. только мн.

1. sands (beach):

sands

plage ж.

Работает на

2. sands (desert):

sands

sables м. мн.

Работает на

the shifting sands of international politics перенос.

le terrain fragile de la politique internationale

Работает на

III. sand [брит. sand, америк. sænd] ГЛ. перех.

1. sand:

sand, a. sand down (smooth) floor

poncer

Работает на

sand, a. sand down car body, woodwork

frotter or passer [qc] au papier de verre

Работает на

2. sand (put sand on):

sand icy road, path

sabler

Работает на

IV. sand [брит. sand, америк. sænd]

as happy as a sandboy

gai comme un pinson

Работает на

to stick or bury one's head in the sand

pratiquer la politique de l'autruche

Работает на

the sands of time run slow

le temps s'écoule lentement

Работает на

the sands of time are running out for the government

les jours du gouvernement sont comptés

Работает на

to build on sand перенос.

bâtir sur le sable

Работает на

sand up ГЛ. [брит. sand -, америк. sænd -]

sand up estuary, river:

sand up

s'ensabler

Работает на

sand martin СУЩ.

sand martin

hirondelle ж. de rivage

Работает на

sand dollar СУЩ. ЗООЛ.

sand dollar

oursin м. plat

Работает на

sand flea СУЩ.

sand flea

puce ж. de mer

Работает на

sand flea

talitre м. спец.

Работает на

sand eel СУЩ.

sand eel

anguille ж. de sable

Работает на

sand eel

lançon м.

Работает на

sand dune СУЩ.

sand dune

dune ж.

Работает на

I. sand yacht [брит., америк. ˈsænd ˌjɑt] СУЩ.

sand yacht

char м. à voile

Работает на

II. sand yacht [брит., америк. ˈsænd ˌjɑt] ГЛ. неперех.

sand yacht

faire du char à voile

Работает на

sharp sand СУЩ. СТРОИТ.

sharp sand

sable м. liant

Работает на

французский

английский

équille

sand eel, (sand) lance

Работает на

в словаре PONS

английский

французский

I. sand [sænd] СУЩ.

1. sand no мн. (granular substance):

sand

sable м.

Работает на

2. sand мн. (large expanse of sand):

sand

banc м. de sable

Работает на

II. sand [sænd] ГЛ. перех.

sand

sabler

Работает на

III. sand [sænd] ПРИЛ.

sand

de sable

Работает на

sand yacht СУЩ.

sand yacht

char м. à voile

Работает на

drift sand no мн. СУЩ.

drift sand

sable м. mouvant

Работает на

coarse salt, sand

gros(se)

Работает на

французский

английский

poncer

to sand down

Работает на

arène

sand

Работает на

sable

sand

Работает на

s'ensabler

to get stuck in the sand

Работает на

une pelletée de sable

a shovelful of sand

Работает на

une pelletée de sable (dans le jardin, à la plage)

a spadeful of sand

Работает на

sabler

to sand

Работает на

английский

французский

I. sand [sænd] СУЩ.

1. sand (granular substance):

sand

sable м.

Работает на

2. sand мн. (large expanse of sand):

sand

banc м. de sable

Работает на

II. sand [sænd] ГЛ. перех.

sand

sabler

Работает на

III. sand [sænd] ПРИЛ.

sand

de sable

Работает на

coarse salt, sand

gros(se)

Работает на

французский

английский

arène

sand

Работает на

sable

sand

Работает на

poncer

to sand down

Работает на

ensabler s'ensabler

to get stuck in the sand

Работает на

une pelletée de sable

a shovelful of sand

Работает на

une pelletée de sable (dans le jardin, à la plage)

a spadeful of sand

Работает на

sabler

to sand

Работает на

château de sable

sand castle

Работает на

tourbillon de sable

eddy of sand

Работает на