VOUTÉ - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. voûté (voûtée), vouté (voutée) [vute] ГЛ. прич. прош. вр.

voûté → voûter

II. voûté (voûtée), vouté (voutée) [vute] ПРИЛ.

1. voûté АРХИТ.:

voûté (voûtée): vaulted, arched

2. voûté (courbé):

voûté (voûtée) personne: stooping

voûté (voûtée) dos: bent

il est voûté ou il a le dos voûté: he has a stoop

Смотрите также

I. cave [kav] ПРИЛ.

cave (creux) лит.:

cave yeux, joues:: hollow, sunken

II. cave [kav] СУЩ. м. разг.

cave: sucker разг.

III. cave [kav] СУЩ. ж.

1. cave (sous-sol):

cave: cellar

de la cave au grenier: high and low

cave voûtée: vault

2. cave (réserve de vin):

cave: cellar

avoir une bonne cave individu:: to have a good cellar

avoir une bonne cave restaurant:: to have a good winelist

3. cave (entreprise vinicole):

cave: cellar

4. cave (cabaret):

cave: club

5. cave (meuble):

cave: drinks cabinet брит.

cave: liquor cabinet америк.

6. cave (magasin):

cave: wine merchant

I. voûter, vouter [vute] ГЛ. перех.

1. voûter АРХИТ.:

voûter pièce: to vault

2. voûter (courber):

voûter personne: to give [sb] a stoop

II. se voûter ГЛ. возвр. гл.

se voûter возвр. гл.:

se voûter personne:: to develop a stoop

se voûter dos:: to become bent

voûte, voute [vut] СУЩ. ж.

voûte (plafond): vault

voûte (de porche): archway

voûte (de grotte, tunnel): roof

voûte (de feuillage) перенос.: arch

voûte (ouvrage): vaulting uncountable

voûte en berceau/d'arêtes: barrel/groined vault

voûte d'ogives ou en ogive ou sur croisée d'ogives: ogival vault

voûte en éventail: fan vaulting

en voûte АРХИТ.: vaulted

la voûte céleste (gén): the sky

la voûte céleste лит.: the heavens

voûte crânienne: dome of the skull

la voûte étoilée лит.: the starry vault

voûte du palais, voûte palatine АНАТ.: roof of the mouth

voûte plantaire АНАТ.: arch of the foot

Смотрите также

I. clé [kle] СУЩ. ж.

1. clé ТЕХН. (de serrure, mécanisme, conserve):

clé: key

la clé de la porte d'entrée/du garage: the front-door/garage key

la clé de ma chambre: the key to my bedroom

laisser la clé sur la porte: to leave the key in the door ou lock

sous clé: under lock and key

fermer à clé porte, valise, tiroir: to lock

ça ferme à clé?: does it lock?

usine/projet clés en main: turnkey factory/project

solution clés en main: ready-made solution

prix clés en main АВТО. ТЕХ.: on the road price брит.

prix clés en main АВТО. ТЕХ.: sticker price америк.

2. clé (condition, solution):

clé: key (de to)

détenir la clé du bonheur: to know the secret of true happiness

détenir la clé du mystère: to have the key to the mystery

détenir la clé de la situation: to control the situation

la clé des songes: the key to the interpretation of dreams

roman à clé: roman à clef

3. clé (outil):

clé: spanner брит.

clé: wrench

4. clé МУЗ.:

clé (de flûte, clarinette): key

clé (de violon, guitare): peg

clé (de cor, trompette): valve

clé (de tambour): tuning screw

clé (dans une notation): clef

clé de fa/de sol/d'ut: bass ou F/treble ou G/alto ou C clef

5. clé СПОРТ (prise):

clé: armlock

faire une clé à qn: to get sb in an armlock

6. clé ЛИНГВ. (de caractère chinois):

clé: key

7. clé ГЕРАЛЬД.:

clé: key

II. (-)clé В СОСТ. СЛ.

poste/mot/document(-)clé: key post/word/document

les industries clés: the key industries

l'homme(-)clé: the key man

III. à la clé НАРЕЧ. (comme enjeu)

à la clé: at stake

à la clé МУЗ.: in the key-signature

avec, à la clé, une récompense/un beau salaire: with a reward/a fat salary thrown in

IV. clé [kle]

clé d'accès électronique ТЕЛЕКОМ.: digital security coding

clé d'accordeur МУЗ.: tuning key

clé anglaise: adjustable spanner брит.

clé anglaise: adjustable wrench америк.

clé à bougie АВТО. ТЕХ.: plug spanner брит. брит.

clé à bougie АВТО. ТЕХ.: spark-plug wrench америк.

clé de contact АВТО. ТЕХ.: ignition key

clé à crémaillère: monkey wrench

clé à douille: box spanner брит.

clé à douille: socket wrench америк.

clé dynamométrique: torque spanner брит.

clé dynamométrique: torque wrench америк.

clé de mandrin: chuck key

clé à molette: adjustable spanner брит.

clé à molette: adjustable wrench америк.

clé à pipe: box spanner брит.

clé à pipe: socket wrench

clé plate (de serrage): open end spanner брит.

clé plate (de serrage): open end wrench америк.

clé plate (de serrure): cylinder key

clé de poêle: damper

clé polygonale: ring spanner брит.

clé polygonale: box end wrench америк.

clé de protection ИНФОРМ.: dongle

clé de remontage: winding key

clé à sardines КУЛИН.: sardine tin key брит.

clé à sardines КУЛИН.: sardine can key америк.

clé de sécurité ИНФОРМ.: dongle

clé de sûreté (de serrure): Yale key ®

clé USB ИНФОРМ.: USB key

clé pour vis à six pans creux: Allen key ® брит.

clé pour vis à six pans creux: Allen wrench ® америк.

clé de voûte АРХИТ. перенос.: keystone

clés du royaume РЕЛИГ.: keys of the Kingdom of Heaven

clés de la ville: keys of the city

V. clé [kle]

prendre la clé des champs: to escape

mettre la clé sous la porte ou le paillasson (partir): to leave

mettre la clé sous la porte ou le paillasson (faire faillite): to go bankrupt

I. voûter, vouter [vute] ГЛ. перех.

1. voûter АРХИТ.:

voûter pièce: to vault

2. voûter (courber):

voûter personne: to give [sb] a stoop

II. se voûter ГЛ. возвр. гл.

se voûter возвр. гл.:

se voûter personne:: to develop a stoop

se voûter dos:: to become bent

английский

французский

vaulted: voûté

arched: voûté

welkin: voûte ж. céleste

hard palate: voûte ж. du palais

fan vault: voûte ж. en éventail

skew arch АРХИТ. (vault): voûte ж. biaise

to be round-shouldered: avoir le dos voûté

в словаре PONS

французский

английский

voûte [vut] СУЩ. ж.

1. voûte АРХИТ.:

voûte: vault

2. voûte АНАТ.:

voûte crânienne: dome of the skull

3. voûte (ciel):

voûte étoilée: starry sky

voûté(e) [vute] ПРИЛ.

1. voûté (en forme de voûte):

voûté(e) salle: vaulted

2. voûté (courbé):

voûté(e): round-shouldered

I. voûter [vute] ГЛ. перех.

1. voûter АРХИТ.:

voûter: to arch

être voûté: to be vaulted

2. voûter (courber):

voûter: to curve

l'âge avait voûté son dos: age had bent his back

II. voûter [vute] ГЛ. возвр. гл.

se voûter: to become round-shouldered

voûte plantaire: arch of the foot

английский

французский

round-shouldered: voûté(e)

vaulted: voûté(e)

vaulting: voûte ж.

keystone: clé ж. de voûte

canopy a. перенос.: voûte ж.

arch of the foot: voûte ж. plantaire

arch: former une voûte

в словаре PONS

французский

английский

voûte [vut] СУЩ. ж.

1. voûte АРХИТ.:

voûte: vault

2. voûte АНАТ.:

voûte crânienne: dome of the skull

3. voûte (ciel):

voûte étoilée: starry sky

voûté(e) [vute] ПРИЛ.

1. voûté (en forme de voûte):

voûté(e) salle: vaulted

2. voûté (courbé):

voûté(e): round-shouldered

I. voûter [vute] ГЛ. перех.

1. voûter АРХИТ.:

voûter: to arch

être voûté: to be vaulted

2. voûter (courber):

voûter: to curve

l'âge avait voûté son dos: age had bent his back

II. voûter [vute] ГЛ. возвр. гл.

voûter se voûter:

voûter: to become round-shouldered

voûte plantaire: arch of the foot

английский

французский

round-shouldered: voûté(e)

vaulted: voûté(e)

vaulting: voûte ж.

canopy a. перенос.: voûte ж.

keystone: clé ж. de voûte

arch of the foot: voûte ж. plantaire

arch: former une voûte

Présent
je	voute / OT voûte
tu	voutes / OT voûtes
il/elle/on	voute / OT voûte
nous	voutons / OT voûtons
vous	voutez / OT voûtez
ils/elles	voutent / OT voûtent

Imparfait
je	voutais / OT voûtais
tu	voutais / OT voûtais
il/elle/on	voutait / OT voûtait
nous	voutions / OT voûtions
vous	voutiez / OT voûtiez
ils/elles	voutaient / OT voûtaient

Passé simple
je	voutai / OT voûtai
tu	voutas / OT voûtas
il/elle/on	vouta / OT voûta
nous	voutâmes / OT voûtâmes
vous	voutâtes / OT voûtâtes
ils/elles	voutèrent / OT voûtèrent

Futur simple
je	vouterai / OT voûterai
tu	vouteras / OT voûteras
il/elle/on	voutera / OT voûtera
nous	vouterons / OT voûterons
vous	vouterez / OT voûterez
ils/elles	vouteront / OT voûteront

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être voûté: to be vaulted

l'âge avait voûté son dos: age had bent his back

se voûter: to become round-shouldered

voûte crânienne: dome of the skull

voûte étoilée: starry sky

Поиск в словаре

Искать перевод "vouté" в других языках

французский немецкий

dev

dev

dev

dev