Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. fondre [fɔ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. fondre (liquéfier):

fondre métal
to melt down
fondre minerai
to smelt

2. fondre (fabriquer):

fondre statue, caractère, lingot
to cast

3. fondre (combiner):

fondre paragraphes, groupes
to combine (dans, en into)
fondre couleurs
to blend

II. fondre [fɔ̃dʀ] ГЛ. неперех.

1. fondre (se liquéfier):

fondre neige, métal, beurre:
to melt
viande qui fond dans la bouche
meat which melts in your mouth
faire fondre
to melt

2. fondre (se dissoudre):

fondre sucre:
to dissolve
faire fondre dans un peu d'eau
to dissolve in a little water

3. fondre (baisser):

fondre réserve, économies:
to melt away
fondre action:
to drop sharply (de by)

4. fondre (maigrir):

fondre personne:
to waste away
avoir fondu de dix kilos
to have lost ten kilos
faire fondre
to help the weight come off

5. fondre (s'attendrir):

fondre
to soften
il fond devant sa petite-fille
his heart melts when he sees his granddaughter
fondre en larmes ou pleurs
to dissolve into tears

6. fondre (s'abattre) офиц.:

fondre sur troupe, oiseau: lieu, troupeau
to swoop down on
fondre sur malheur: personne, peuple
to overwhelm
fondre sur calamité: lieu
to ravage

III. se fondre ГЛ. возвр. гл.

se fondre возвр. гл.:

se fondre dans personne, silhouette: obscurité, foule, peuple
to blend in with
Смотрите также

neige [nɛʒ] СУЩ. ж.

1. neige МЕТЕО.:

neige
snow
neige fondue (au sol)
slush
neige fondue (pluie)
sleet
aller à la neige
to go skiing
paysage de neige
snow-covered landscape
la neige tombe depuis deux heures
it's been snowing for two hours
battre les blancs en neige
beat the eggwhites until stiff
blancs battus en neige
stiffly beaten eggwhites

2. neige (drogue):

neige разг.
snow разг.
neige разг.
cocaine

3. neige (sur une télévision):

neige
snow
neige carbonique
carbon (dioxide) snow
neiges éternelles
eternal snows

Выражения:

être blanc comme neige
to be completely innocent
fondre comme neige au soleil fortune, objections:
to melt away
английский
английский
французский
французский
melt down
fondre (into en)
melt away
fondre complètement
melt away money:
fondre
blend into
se fondre dans
to blend into the background
se fondre dans le paysage
melt
faire fondre
melt
fondre (at à)
to melt in the sun/in your mouth
fondre au soleil/dans la bouche
melt heart, person:
fondre (with de)
to melt into the crowd/background/forest
se fondre dans la foule/le fond/la forêt
to melt into sb's arms
fondre dans les bras de qn
smelt ore
fondre
thaw
faire fondre
thaw snow:
fondre
to swoop down on
fondre sur
to swoop on
fondre or s'abattre sur
found metal, glass
fondre
reverberate
fondre au four à réverbère

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. fondre [fɔ̃dʀ] ГЛ. неперех.

1. fondre:

fondre
to melt

2. fondre (se dissoudre):

fondre dans un liquide/sous la langue
to dissolve in a liquid/under the tongue

3. fondre (s'attendrir):

fondre de pitié
to melt with pity
fondre en larmes
to break into tears

4. fondre разг. (maigrir):

fondre de 10 kilos
to shed 10 kilos

5. fondre argent, muscles:

fondre (diminuer rapidement)
to vanish
fondre (diminuer partiellement)
to dwindle
fondre devant qc sentiment
to vanish

6. fondre (dissiper):

faire fondre sa colère
to melt away one's anger

7. fondre (se précipiter):

fondre sur qn/qc oiseau, ennemi
to bear down on sb/sth
fondre sur qn перенос.
to descend on sb

II. fondre [fɔ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. fondre:

fondre
to melt
fondre bijoux, argenterie
to melt down

2. fondre (fabriquer):

fondre
to cast

3. fondre (fusionner):

fondre qc dans qc
to combine sth into sth

4. fondre (incorporer):

fondre qc dans qc
to merge sth with sth

III. fondre [fɔ̃dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. fondre (former un tout avec):

se fondre dans qc
to merge into sth

2. fondre (disparaître):

se fondre dans le brouillard
to vanish into the mist
se fondre dans le brouillard appel
to be lost in the mist
английский
английский
французский
французский
melt
fondre
melt
fondre
found
fondre
smelt
fondre
melt away snow
fondre
shrivel
fondre
thaw snow, ice
fondre
thaw snow, ice
faire fondre
to blend into the scenery
se fondre dans le décor
to dissolve into tears
fondre en larmes
dissolve
fondre
to merge into sth
se fondre dans qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. fondre [fo͂dʀ] ГЛ. неперех.

1. fondre:

fondre
to melt

2. fondre (se dissoudre):

fondre dans un liquide/sous la langue
to dissolve in a liquid/under the tongue

3. fondre (s'attendrir):

fondre de pitié
to melt with pity
fondre en larmes
to break into tears

4. fondre разг. (maigrir):

fondre de 10 kilos
to shed 10 kilograms

5. fondre argent, muscles:

fondre (diminuer rapidement)
to vanish
fondre (diminuer partiellement)
to dwindle

6. fondre (dissiper):

faire fondre sa colère
to melt away one's anger

7. fondre (se précipiter):

fondre sur qn/qc oiseau, ennemi
to bear down on sb/sth
fondre sur qn перенос.
to descend on sb

II. fondre [fo͂dʀ] ГЛ. перех.

1. fondre:

fondre
to melt
fondre bijoux, argenterie
to melt down

2. fondre (fabriquer):

fondre
to cast

3. fondre (fusionner):

fondre qc dans qc
to combine sth into sth

4. fondre (incorporer):

fondre qc dans qc
to merge sth with sth

III. fondre [fo͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. fondre (former un tout avec):

se fondre dans qc
to merge into sth

2. fondre (disparaître):

se fondre dans le brouillard
to vanish into the mist
se fondre dans le brouillard appel
to be lost in the mist
английский
английский
французский
французский
melt
fondre
melt
fondre
found
fondre
smelt
fondre
melt away snow
fondre
shrivel
fondre
thaw snow, ice
fondre
thaw snow, ice
faire fondre
dissolve (melt)
faire fondre
dissolve (melt)
fondre
to dissolve into tears
fondre en larmes
fuse
fondre
fuse
fondre
to blend into the scenery
se fondre dans le décor
Présent
jefonds
tufonds
il/elle/onfond
nousfondons
vousfondez
ils/ellesfondent
Imparfait
jefondais
tufondais
il/elle/onfondait
nousfondions
vousfondiez
ils/ellesfondaient
Passé simple
jefondis
tufondis
il/elle/onfondit
nousfondîmes
vousfondîtes
ils/ellesfondirent
Futur simple
jefondrai
tufondras
il/elle/onfondra
nousfondrons
vousfondrez
ils/ellesfondront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fondre dans un liquide/sous la langue
to dissolve in a liquid/under the tongue
fondre de pitié
to melt with pity
fondre en larmes
to break into tears
fondre de 10 kilos
to shed 10 kilos
fondre devant qc sentiment
to vanish

Поиск в словаре

Искать перевод "fondre" в других языках

fr flagde flag французский немецкий
dev
dev
dev
dev