Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. afficher [afiʃe] ГЛ. перех.

1. afficher (coller):

afficher affiche, photo
to put up
‘défense d'afficher’
‘no fly-posting’
‘défense d'afficher’
‘stick no bills’

2. afficher (faire connaître par voie d'affiche):

afficher prix
to display
afficher décret, résultat
to post (up)

3. afficher:

afficher ТОРГ., ФИНАНС. entreprise: déficit, résultat
to show
afficher Bourse, marché: hausse, baisse, excédent
to show

4. afficher:

afficher КИНО., ТЕАТР. cinéma: film
to show
afficher théâtre: pièce, spectacle
to have [sth] on
afficher complet КИНО., ТЕАТР.
to be sold out
afficher complet hôtel, voyage:
to be completely full
afficher complet hôtel, voyage:
to be fully booked брит.
afficher complet hôtel, voyage:
to be booked up брит.
afficher complet parking:
to be full

5. afficher (montrer) перенос.:

afficher admiration, confiance, détermination
to show
afficher ambitions
to declare
afficher mépris, autorité, opinions
to display
afficher liaison, vie privée
to flaunt
afficher le sourire букв.
to have a big smile
afficher le sourire (feindre)
to put on a big smile
afficher sa bonne santé/forme
to show how healthy/fit one is, to flaunt one's health/fitness уничиж.

6. afficher ИНФОРМ.:

afficher donnée, résultat
to display

II. s'afficher ГЛ. возвр. гл.

1. s'afficher ТЕХН.:

s'afficher résultat, texte, horaire:
to be displayed (sur on)

2. s'afficher (avec ostentation):

s'afficher personne:
to flaunt oneself
s'afficher comme catholique
to declare oneself to be a Catholic
un catholique qui s'affiche comme tel
an out-and-out Catholic

3. s'afficher sourire, joie:

s'afficher
to appear (sur on)

I. affiché (affichée) [afiʃe] ГЛ. прич. прош. вр.

affiché → afficher

II. affiché (affichée) [afiʃe] ПРИЛ.

1. affiché:

affiché (affichée) photo, annonce
put up
affiché (affichée) résultat, horaire, information
posted (up)

2. affiché ЭКОН.:

affiché (affichée) hausse, résultat
published
affiché (affichée) bénéfice
declared

3. affiché перенос. optimisme, volonté, dédain, objectif, opinion:

affiché (affichée)
declared

4. affiché уничиж. liaison:

affiché (affichée)
flaunted

5. affiché ИНФОРМ.:

affiché (affichée) donnée, texte
displayed
Смотрите также

I. afficher [afiʃe] ГЛ. перех.

1. afficher (coller):

afficher affiche, photo
to put up
‘défense d'afficher’
‘no fly-posting’
‘défense d'afficher’
‘stick no bills’

2. afficher (faire connaître par voie d'affiche):

afficher prix
to display
afficher décret, résultat
to post (up)

3. afficher:

afficher ТОРГ., ФИНАНС. entreprise: déficit, résultat
to show
afficher Bourse, marché: hausse, baisse, excédent
to show

4. afficher:

afficher КИНО., ТЕАТР. cinéma: film
to show
afficher théâtre: pièce, spectacle
to have [sth] on
afficher complet КИНО., ТЕАТР.
to be sold out
afficher complet hôtel, voyage:
to be completely full
afficher complet hôtel, voyage:
to be fully booked брит.
afficher complet hôtel, voyage:
to be booked up брит.
afficher complet parking:
to be full

5. afficher (montrer) перенос.:

afficher admiration, confiance, détermination
to show
afficher ambitions
to declare
afficher mépris, autorité, opinions
to display
afficher liaison, vie privée
to flaunt
afficher le sourire букв.
to have a big smile
afficher le sourire (feindre)
to put on a big smile
afficher sa bonne santé/forme
to show how healthy/fit one is, to flaunt one's health/fitness уничиж.

6. afficher ИНФОРМ.:

afficher donnée, résultat
to display

II. s'afficher ГЛ. возвр. гл.

1. s'afficher ТЕХН.:

s'afficher résultat, texte, horaire:
to be displayed (sur on)

2. s'afficher (avec ostentation):

s'afficher personne:
to flaunt oneself
s'afficher comme catholique
to declare oneself to be a Catholic
un catholique qui s'affiche comme tel
an out-and-out Catholic

3. s'afficher sourire, joie:

s'afficher
to appear (sur on)

affiche [afiʃ] СУЩ. ж.

affiche (publicitaire, électorale)
poster
affiche (de cinéma, film, d'exposition)
poster
affiche (administrative, judiciaire)
notice
à l'affiche КИНО.
now showing
à l'affiche ТЕАТР.
on
plusieurs spectacles sont à l'affiche du festival
several shows are on at the festival
tenir le haut de l'affiche
to have top billing
tenir l'affiche pendant deux ans pièce:
to run for two years
la pièce/le film quitte l'affiche cette semaine
the play/the film ends its run this week
une belle affiche
a fine cast
mettre à l'affiche
to put [sth] on
affiche lumineuse
neon sign
affiche publicitaire
advertisement, advertising poster
affiche de théâtre
playbill
английский
английский
французский
французский
billposter
colleur м. d'affiches
placard (on wall)
affiche ж.
placard slogan, notice
afficher
flash up
s'afficher
flash up
afficher (on sur)
post up
afficher
unhide window
afficher
wallchart
affiche ж.
playbill
affiche ж.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. afficher [afiʃe] ГЛ. перех.

1. afficher (placarder):

afficher qc
to stick up sth
afficher qc résultat d'un examen
to post sth up

2. afficher (montrer publiquement) a. КИНО.:

afficher
to show

3. afficher ТЕАТР.:

afficher complet
to be sold out

4. afficher ИНФОРМ., ТЕХН.:

afficher
to display
être affiché sur l'écran
to be displayed on the screen

II. afficher [afiʃe] ГЛ. неперех.

défense d'afficher
no billposting

III. afficher [afiʃe] ГЛ. возвр. гл. (s'exhiber)

s'afficher quelque chose
to be displayed
s'afficher personne
to flaunt oneself
il s'affiche avec elle
he parades around with her

affiche [afiʃ] СУЩ. ж.

1. affiche (feuille imprimée) a. АДМИН.:

affiche
notice

2. affiche (avis officiel):

affiche
public notice

3. affiche (poster):

affiche
poster
affiche électorale
election poster

4. affiche sans мн. (programme théâtral):

affiche
bill
tenir l'affiche
to run
être à l'affiche
to be on
colleur d'affiches
bill poster
décoloré(e) papier, affiches
faded
английский
английский
французский
французский
billposting
collage м. d'affiches
bill poster
colleur(-euse) м. (ж.) d'affiches
plastered with slogans/posters
couvert(e) de slogans/d'affiches
playbill
affiche ж.
poster announcement
affiche ж.
placard on wall
affiche ж.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. afficher [afiʃe] ГЛ. перех.

1. afficher (placarder):

afficher qc
to stick sth up
afficher qc résultat d'un examen
to post sth

2. afficher (montrer publiquement) a. КИНО.:

afficher
to show

3. afficher ТЕАТР.:

afficher complet
to be sold out

4. afficher inform, ТЕХН.:

afficher
to display
être affiché sur l'écran
to be displayed on the screen

II. afficher [afiʃe] ГЛ. неперех.

défense d'afficher
post no bills

III. afficher [afiʃe] ГЛ. возвр. гл.

afficher (s'exhiber) s'afficher:

afficher quelque chose
to be displayed
afficher personne
to flaunt oneself
il s'affiche avec elle
he parades around with her

affiche [afiʃ] СУЩ. ж.

1. affiche (feuille imprimée) a. АДМИН.:

affiche
notice

2. affiche (avis officiel):

affiche
public notice

3. affiche (poster):

affiche
poster
affiche électorale
election poster

4. affiche sans мн. (programme théâtral):

affiche
bill
tenir l'affiche
to run
être à l'affiche
to be on
colleur d'affiches
bill poster
décoloré(e) papier, affiches
faded
poseur d'affiches
billposter
английский
английский
французский
французский
plastered with slogans/posters
couvert(e) de slogans/d'affiches
playbill
affiche ж.
placard on wall
affiche ж.
poster announcement
affiche ж.
sticker price
prix м. affiché
Présent
j'affiche
tuaffiches
il/elle/onaffiche
nousaffichons
vousaffichez
ils/ellesaffichent
Imparfait
j'affichais
tuaffichais
il/elle/onaffichait
nousaffichions
vousaffichiez
ils/ellesaffichaient
Passé simple
j'affichai
tuaffichas
il/elle/onafficha
nousaffichâmes
vousaffichâtes
ils/ellesaffichèrent
Futur simple
j'afficherai
tuafficheras
il/elle/onaffichera
nousafficherons
vousafficherez
ils/ellesafficheront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

afficher complet
to play to full houses
afficher qc
to stick up sth
afficher qc résultat d'un examen
to post sth up
s'afficher quelque chose
to be displayed
s'afficher personne
to flaunt oneself

Поиск в словаре

dev
dev
dev
dev