RIGHTS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

borrowing rights СУЩ. только мн.

borrowing rights: droit м. à l'emprunt

gay rights СУЩ. только мн.

gay rights: droits м. мн. des homosexuels

civil rights СУЩ. только мн.

civil rights: droits м. мн. civils

civil rights определит. campaign, march, activist: pour les droits civils

equal rights СУЩ. только мн.

equal rights: égalité ж. des droits

screen rights СУЩ. только мн.

screen rights: droits м. мн. d'adaptation à l'écran

film rights СУЩ.

film rights: droits м. мн. cinématographiques

reversionary rights СУЩ. только мн. ЮРИД.

reversionary rights: droits м. мн. de retour

riparian rights СУЩ. только мн.

riparian rights: riveraineté ж.

rights issue СУЩ.

rights issue: émission ж. de droits de souscription

pension rights СУЩ. только мн.

pension rights: droit м. à une retraite complémentaire

в словаре PONS

civil rights СУЩ. мн.

civil rights: droits mpl civils

human rights СУЩ. мн.

human rights: droits mpl de l'homme

rights issue СУЩ. брит. ФИНАНС.

rights issue: émission ж. de droits de souscription

distribution rights СУЩ. мн.

distribution rights: droits mpl de distribution

I. right [raɪt] ПРИЛ.

1. right (morally good, justified):

right policy, attitude: bon(ne)

right distribution, punishment: juste

to do the right thing: bien agir

you did the right thing in the circumstances: tu as fait ce qu'il fallait

it's just not right: ce n'est pas normal

to keep on the right side of the law: rester dans la légalité

2. right (true, correct):

right answer, method, suspicion: bon(ne)

to be right about sth: avoir raison à propos de qc

42, that can't be right: 42, ce n'est pas possible

that's right, 42: c'est bien ça, 42

the right way round [or around америк.]: dans le bon sens

to be on the right side of forty: ne pas avoir encore quarante ans

3. right (best, appropriate):

right: bon(ne)

the right way to do things: la manière convenable de faire les choses

is this the right way to the post office?: est-ce que c'est le bon chemin pour la poste?

to be in the right place at the right time: être là où il faut au bon moment

4. right (direction):

right: droit(e)

to make a right turn: tourner à droite

a right hook СПОРТ: un crochet du droit

5. right (well):

right: bien

to be not (quite) right in the head разг.: ne pas avoir toute sa tête

to be as right as rain разг.: se porter comme un charme

6. right (in correct state):

to put sth right: redresser qc

to put a clock right: mettre une pendule à l'heure

7. right разг. (complete):

right: vrai(e)

right idiot: véritable

II. right [raɪt] СУЩ.

1. right (civil privilege):

right: droit м.

to be within one's rights to so sth: être dans son droit de faire qc

you've no right to do that: vous n'avez aucun droit de faire ça

she's a painter/writer in her own right: elle est peintre/écrivain grâce à ses propres mérites

2. right no мн. (lawfulness):

right: bien м.

I'm in the right: j'ai raison

3. right мн. (copyright):

right: droits mpl

all rights reserved: tous droits réservés

4. right (right side):

right: droite ж.

on the right: à droite

to make a right америк.: tourner à droite

take the next right: prenez la prochaine à droite

5. right СПОРТ:

right: droit м.

6. right мн. (orderliness):

to put sth to rights: mettre de l'ordre dans qc

to put the world to rights: refaire le monde

III. right [raɪt] НАРЕЧ.

1. right (correctly):

right answer: correctement

2. right (well):

right work: bien

she doesn't dress/talk right: elle ne sait pas s'habiller/parler

he'll be right австрал. разг.: ça va aller

3. right (in rightward direction):

right: à droite

to turn right: tourner à droite

4. right (precisely):

right: exactement

to be right behind sb: être juste derrière qn

to be right behind sb (encourage): soutenir qn

IV. right [raɪt] ГЛ. перех.

1. right (rectify):

right mistake: rectifier

right situation: redresser

2. right (set upright):

right: redresser

V. right [raɪt] МЕЖД.

1. right (states accord):

right: d'accord!

2. right (attracts attention):

right: bon!

3. right разг. (requests confirmation):

right: n'est-ce pas?

4. right разг. (warns):

be on time, right?: soyez à l'heure, compris?

civil rights movement СУЩ.

civil rights movement: mouvement м. des droits civils

right angle СУЩ.

right angle: angle м. droit

right-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

right-wing attitudes, party: de droite

right-hand ПРИЛ.

right-hand: droit(e)

on the right-hand side: du côté droit

Запись в OpenDict

right СУЩ.

right to be forgotten: droit à l'oubli м.

в словаре PONS

civil rights СУЩ. мн.

civil rights: droits mpl civils

human rights СУЩ. мн.

human rights: droits mpl de l'homme

civil rights movement СУЩ.

civil rights movement: mouvement м. des droits civils

I. right [raɪt] ПРИЛ.

1. right (morally good, justified):

right policy, attitude: bon(ne)

right distribution, punishment: juste

to do the right thing: bien agir

you did the right thing under the circumstances: tu as fait ce qu'il fallait

it's just not right: ce n'est pas normal

to stay on the right side of the law: rester dans la légalité

2. right (true, correct):

right answer, method, suspicion: bon(ne)

to be right about sth: avoir raison à propos de qc

42, that can't be right: 42, ce n'est pas possible

that's right, 42: c'est bien ça, 42

the right way around: dans le bon sens

to be on the right side of forty: ne pas encore avoir quarante ans

3. right (best, appropriate):

right: bon(ne)

the right way to do things: la manière convenable de faire les choses

is this the right way to the post office?: est-ce que c'est le bon chemin pour aller à la poste?

to be in the right place at the right time: être là où il faut au bon moment

4. right (direction):

right: droit(e)

to make a right turn: tourner à droite

a right hook sports: un crochet du droit

5. right (well):

right: bien

to be not (quite) right in the head разг.: ne pas avoir toute sa tête

to be as right as rain разг.: se porter comme un charme

6. right (in correct state):

to set [or put] sth right: redresser qc

II. right [raɪt] СУЩ.

1. right (civil privilege):

right: droit м.

to be within one's rights to do sth: être dans son droit pour faire qc

you have no right to do that: vous n'avez aucun droit de faire ça

2. right (lawfulness):

right: bien м.

I'm in the right: j'ai raison

3. right мн. (copyright):

right: droits mpl

all rights reserved: tous droits réservés

4. right (right side):

right: droite ж.

on the right: à droite

to make a right: tourner à droite

take the next right: prenez la prochaine à droite

5. right sports:

right: droit м.

III. right [raɪt] НАРЕЧ.

1. right (correctly):

right answer: correctement

2. right (well):

right work: bien

she doesn't dress/talk right: elle ne sait pas s'habiller/parler

3. right (in rightward direction):

right: à droite

to turn right: tourner à droite

4. right (directly):

right: exactement

to be right behind sb: être juste derrière qn

to be right behind sb (encourage): soutenir qn

IV. right [raɪt] ГЛ. перех.

1. right (rectify):

right mistake: rectifier

right situation: redresser

2. right (set upright):

right: redresser

V. right [raɪt] МЕЖД.

1. right (in agreement):

right: d'accord!

2. right (attracting attention):

right: bon!

3. right разг. (requesting confirmation):

right: n'est-ce pas?

4. right разг. (in warning):

be on time, right?: soyez à l'heure, compris?

right-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

right-wing attitudes, party: de droite

right-handed ПРИЛ.

right-handed: droitier(-ère)

right-minded ПРИЛ.

right-minded: sensé(e)

right angle СУЩ.

right angle: angle м. droit

right-winger СУЩ. ПОЛИТ.

right-winger: partisan (e) м. (ж.) de la droite

right-angled ПРИЛ.

right-angled: à angle droit

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

violation des droits: infringement of rights

garde des enfants (law): (right of) custody

Present
I	right
you	right
he/she/it	rights
we	right
you	right
they	right

Past
I	righted
you	righted
he/she/it	righted
we	righted
you	righted
they	righted

Present Perfect
I	have	righted
you	have	righted
he/she/it	has	righted
we	have	righted
you	have	righted
they	have	righted

Past Perfect
I	had	righted
you	had	righted
he/she/it	had	righted
we	had	righted
you	had	righted
they	had	righted

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be within one's rights to so sth: être dans son droit de faire qc

all rights reserved: tous droits réservés

to put sth to rights: mettre de l'ordre dans qc

to put the world to rights: refaire le monde

consumer rights: droits mpl du consommateur

Поиск в словаре

Искать перевод "rights" в других языках

английский польский

dev

dev

dev

dev