PICKING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. picking [брит. ˈpɪkɪŋ] СУЩ. (of crop)

picking: cueillette ж.

II. pickings СУЩ.

pickings только мн. (rewards):

pickings: gains м. мн.

there'll be slim pickings for us on this job: on ne tirera pas grand-chose de ce travail

cotton-picking ПРИЛ. америк. разг., уничиж.

cotton-picking: sale разг.

cotton-picking определит.: sacré разг.

hop-picking СУЩ.

hop-picking: cueillette ж. du houblon

I. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] СУЩ.

1. pick (tool):

pick (gen): pioche ж.

pick (gen): pic м.

pick (of miner, geologist): pic м.

pick (of climber): piolet м.

pick (of mason): smille ж.

to dig with a pick: creuser à la pioche

2. pick (choice):

pick: choix м.

to have one's pick of: avoir le choix parmi

to take one's pick: faire son choix (of parmi)

take your pick: choisis

to get first pick: choisir le/la premier/-ière, être le/la premier/-ière à choisir

3. pick (best):

pick: meilleur/-e м./ж.

the pick of the crop (fruit): les meilleurs fruits

the pick of this month's new films: les meilleurs films sortis ce mois-ci

the pick of the bunch: le/la etc meilleur/-e etc du lot

II. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] ГЛ. перех.

1. pick (choose, select):

pick (gen): choisir (from parmi)

‘pick a card, any card’: ‘choisis une carte, n'importe laquelle’

you picked the right person/a good time to do it: tu as choisi la personne qu'il fallait/le bon moment pour faire cela

you picked the wrong man or person: tu as choisi la mauvaise personne

he certainly knows how to pick them!: il sait les choisir! also ирон.

to pick a fight (physically): chercher à se bagarrer разг. (with avec)

to pick a fight or a quarrel: chercher querelle (with à)

2. pick СПОРТ:

pick player: sélectionner (from parmi)

pick team: former

to be picked for England/for the team: être sélectionné pour représenter l'Angleterre/pour faire partie de l'équipe

3. pick (pluck, gather):

pick fruit, flowers: cueillir

4. pick:

to pick one's way through rubble, litter: avancer avec précaution parmi

to pick one's way down mountain, slope: prendre des précautions pour descendre

5. pick (poke at):

pick spot, scab, skin: gratter

to pick sth from or off sth: enlever qc de qc

to pick one's nose: mettre les doigts dans son nez

to pick one's teeth: se curer or se nettoyer les dents

to pick a hole in one's sweater: faire un trou dans son pull-over à force de tirer les mailles

to pick a lock: crocheter une serrure

to pick sb's pocket: faire les poches de qn

III. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] ГЛ. неперех.

1. pick (choose):

pick: choisir

you can afford to pick and choose: tu peux te permettre de faire les difficiles or de faire la fine bouche (among, between pour choisir parmi)

2. pick (poke) → pick at

Смотрите также

I. pick over ГЛ. [брит. pɪk -, америк. pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

1. pick over букв. articles, lentils, raisins:

pick over: trier

2. pick over перенос. film, book:

pick over: analyser

I. pick at ГЛ. [брит. pɪk -, америк. pɪk -] (pick at [sth])

1. pick at person:

pick at food: manger [qc] du bout des dents

pick at food: gratter, tripoter разг.

pick at spot, scab: tripoter разг.

2. pick at bird crumbs:

pick at: picorer

II. pick at ГЛ. [брит. pɪk -, америк. pɪk -] (pick at [sb]) америк.

pick at → pick on

I. pick on ГЛ. [брит. pɪk -, америк. pɪk -] (pick on [sb]) (harass, single out)

pick on: harceler

stop picking on me!: arrête de me harceler comme ça, fiche-moi la paix! разг.

pick on someone your own size!: ne t'attaque pas à quelqu'un de plus faible que toi!

cherry-pick ГЛ. перех.

cherry-pick: écrémer

I. pick out ГЛ. [брит. pɪk -, америк. pɪk -] (pick [sb/sth] out, pick out [sb/sth])

1. pick out (select):

pick out (gen): choisir

pick out (single out): repérer

to be picked out from the group: être remarqué dans le groupe

to pick out three winners: sélectionner trois gagnants (from parmi)

2. pick out (make out, distinguish):

pick out object, landmark: distinguer

pick out words: saisir, comprendre

pick out person in photo, suspect: reconnaître

pick out person in crowd: repérer

to pick out the theme in a variation: reconnaître le thème dans une variation

3. pick out (highlight):

pick out person, artist: title, letter: mettre en valeur

pick out torch, beam: form, object: révéler

to be picked out in red pattern:: être mis en valeur en rouge

Выражения:

to pick out a tune (on the piano): retrouver un air (au piano)

I. pick at ГЛ. [брит. pɪk -, америк. pɪk -] (pick at [sth])

1. pick at person:

pick at food: manger [qc] du bout des dents

pick at food: gratter, tripoter разг.

pick at spot, scab: tripoter разг.

2. pick at bird crumbs:

pick at: picorer

II. pick at ГЛ. [брит. pɪk -, америк. pɪk -] (pick at [sb]) америк.

pick at → pick on

Смотрите также

I. pick on ГЛ. [брит. pɪk -, америк. pɪk -] (pick on [sb]) (harass, single out)

pick on: harceler

stop picking on me!: arrête de me harceler comme ça, fiche-moi la paix! разг.

pick on someone your own size!: ne t'attaque pas à quelqu'un de plus faible que toi!

в словаре PONS

английский

французский

picking СУЩ.

picking: cueillette м.

order picking СУЩ.

order picking: triage м. de commandes

I. nit-picking ПРИЛ. уничиж. разг.

nit-picking: tatillon(ne)

II. nit-picking СУЩ. уничиж. разг.

nit-picking: chipotage м.

pick¹ [pɪk] СУЩ. (tool)

pick: pioche ж.

ice pick: pic м. à glace

I. pick² [pɪk] ГЛ. перех.

1. pick (select):

pick: choisir

pick team: sélectionner

pick winner: désigner

2. pick (harvest):

pick: cueillir

pick mushrooms: ramasser

to pick grapes: cueillir du raisin

to pick grapes (for wine): faire les vendanges

3. pick (remove):

pick spot: gratter

to pick one's nose/teeth: se curer le nez/les dents

to pick sth from/out of sth: retirer qc de qc

to pick sth clean: décortiquer qc

4. pick (steal):

pick: voler

to pick a lock: crocheter une serrure

to pick sb's pocket: voler qc dans la poche de qn

Выражения:

to pick sb's brains разг.: demander conseil à qn

to pick holes in sth: relever les défauts de qc

to pick a fight with sb: chercher la bagarre avec qn

II. pick² [pɪk] ГЛ. неперех.

pick: choisir

to pick and choose among sb/sth: faire son choix parmi qn/qc

III. pick² [pɪk] СУЩ.

1. pick (selection):

to take one's pick: faire son choix

2. pick разг. (the best):

the pick person: la crème

the pick of thing: le meilleur

to have one's pick of sth: avoir le choix de qc

pick out ГЛ. перех.

1. pick out (select):

pick out: choisir

2. pick out (recognize):

pick out: reconnaître

3. pick out (manage to see):

pick out: distinguer

4. pick out (highlight):

to be picked out: être mis en évidence

5. pick out (play):

to pick out a tune on an instrument: pianoter un air sur un instrument

pick at ГЛ. перех.

1. pick at (nibble):

pick at food: picorer

2. pick at (pull at):

pick at sore: gratter

pick off ГЛ. перех.

1. pick off (shoot):

pick off: abattre

2. pick off (remove):

pick off: enlever

pick on ГЛ. перех.

1. pick on (bully):

pick on: embêter

2. pick on (criticize):

pick on: s'en prendre à

3. pick on (select):

pick on: choisir

французский

английский

cueillette: picking

в словаре PONS

английский

французский

picking СУЩ.

picking: cueillette ж.

order picking СУЩ.

order picking: triage м. des commandes

cotton-picking ПРИЛ. разг.

cotton-picking: sacré(e)

keep your cotton-picking hands off!: retire tes sales pattes de là!

I. pick¹ [pɪk] ГЛ. перех.

1. pick (select):

pick: choisir

pick team: sélectionner

pick winner: désigner

2. pick (harvest):

pick: cueillir

pick mushrooms: ramasser

to pick grapes: cueillir du raisin

to pick grapes (for wine): faire les vendanges

3. pick (remove):

pick scab: gratter

to pick one's nose/teeth: se curer le nez/les dents

to pick sth from/out of sth: retirer qc de qc

to pick sth clean: décortiquer qc

4. pick (steal):

pick: voler

to pick a lock: crocheter une serrure

to pick sb's pocket: faire les poches de qn

Выражения:

to pick sb's brain разг.: demander conseil à qn

to pick holes in sth: relever les défauts de qc

to pick a fight with sb: chercher la bagarre avec qn

II. pick¹ [pɪk] ГЛ. неперех.

pick: choisir

to pick and choose among sb/sth: faire son choix parmi qn/qc

III. pick¹ [pɪk] СУЩ.

1. pick (selection):

to take one's pick: faire son choix

2. pick разг. (the best):

the pick person: la crème

the pick of thing: le meilleur

to have one's pick of sth: avoir le choix de qc

pick² [pɪk] СУЩ. (tool)

pick: pioche ж.

ice pick: pic м. à glace

ice pick СУЩ.

ice pick: pic м. à glace

I. pick up ГЛ. перех.

1. pick up (lift up):

pick up sth dropped: relever

pick up weight: soulever

pick up pen: prendre

to pick up the phone: prendre le téléphone

to pick oneself up a. перенос.: se relever

2. pick up (gather):

pick up: ramasser

3. pick up (tidy):

pick up books, toys, a room: ranger

4. pick up (stop for, collect):

pick up thing, person: aller chercher

to pick up passengers: prendre des passagers

to pick up passengers survivor: recueillir

5. pick up (learn):

pick up: apprendre

to pick up a little French: apprendre quelques mots de français

to pick up the tune: trouver l'air

6. pick up (collect):

pick up news: relever

pick up idea: chercher

pick up a prize: récolter

7. pick up (buy):

pick up: acheter

8. pick up (pay):

to pick up the tab [or check] разг.: casquer

9. pick up (catch):

pick up illness: attraper

10. pick up разг. (arrest):

pick up: arrêter

11. pick up жарг. (make acquaintance for sex):

pick up: ramasser

12. pick up (detect):

pick up broadcast, signal: capter

pick up radio signal: intercepter

pick up scent: détecter

pick up plane, ship: repérer

13. pick up (continue, resume):

pick up: reprendre

II. pick up ГЛ. неперех.

1. pick up (improve):

pick up condition: s'améliorer

pick up business: reprendre

pick up person: se rétablir

2. pick up (continue, increase):

pick up: reprendre

pick out ГЛ. перех.

1. pick out (select):

pick out: choisir

2. pick out (recognize):

pick out: reconnaître

3. pick out (manage to see):

pick out: distinguer

4. pick out (highlight):

to be picked out: être mis en évidence

5. pick out (play):

to pick out a tune on an instrument: pianoter un air sur un instrument

pick on ГЛ. перех.

1. pick on (bully):

pick on: embêter

2. pick on (criticize):

pick on: s'en prendre à

французский

английский

cueillette: picking

Present
I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past
I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect
I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect
I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go berry picking: aller cueillir des baies

trade is picking up: les affaires repartent

can I pick you up on that: est-ce que je peux vous reprendre là-dessus?

vendanger les vignes: to pick the grapes from the vines

draguer: to try to pick up people америк.

Поиск в словаре

dev

dev

dev

dev