Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. pair [брит. pɛː, америк. pɛr] СУЩ.

1. pair (two matching items):

pair
paire ж.
to be one of a pair
faire partie d'une paire
these candlesticks are sold in pairs
ces bougeoirs sont vendus par paires
the children arrive in pairs
les enfants arrivent deux par deux
to work in pairs
travailler en groupes de deux
to put or arrange sth in pairs
mettre en paires
these gloves are not a pair
ces gants sont dépareillés
I've only got one pair of hands разг.!
je n'ai que deux mains! разг.

2. pair (item made of two parts):

pair
paire ж.
a pair of glasses/scissors
une paire de lunettes/ciseaux

3. pair (two people, animals etc):

pair (sexually involved)
couple м.
pair (grouped together)
paire ж.
they're a pair of crooks/fools
ce sont deux escrocs/imbéciles
the pair of them разг. are on very good terms
ils s'entendent très bien tous les deux
a coach and pair
une voiture à deux chevaux

4. pair брит. ПОЛИТ.:

pair
parlementaire qui a passé un accord avec un parlementaire du parti opposé pour que tous deux s'abstiennent de voter

II. pairs ПРИЛ.

pairs определит. СПОРТ:

pairs competition, final
pour équipes de deux

III. pair [брит. pɛː, америк. pɛr] ГЛ. перех.

pair
ranger [qc] par deux or paires
to pair Paul with Julie
mettre Paul avec Julie
to pair jeans with a T-shirt
mettre un jean avec un T-shirt
to pair each name with a photograph
associer chaque nom à une photo
to pair one player against another
faire jouer un joueur contre un autre
Смотрите также

I. trousers [брит. ˈtraʊzəz, америк. ˈtraʊzərz] СУЩ. только мн.

trousers
pantalon м.
short trousers
short м.
long trousers
pantalon м. long

II. trouser СУЩ.

trouser определит. belt, leg, pocket:

trouser
de pantalon
my trouser leg
la jambe de mon pantalon

III. trousers [брит. ˈtraʊzəz, америк. ˈtraʊzərz]

to catch sb with their trousers down
prendre qn en flagrant délit
to wear the trousers брит.
porter la culotte разг.

au pair [брит. əʊ ˈpɛː, америк. ˌoʊ ˈpɛr] СУЩ.

au pair
(jeune) fille ж. au pair

I. pair off ГЛ. [брит. pɛː -, америк. pɛr -] (pair off)

pair off (as a couple)
se mettre ensemble
pair off (for temporary purposes)
se mettre par deux pair [sb] off
to pair Ruth off with Paul
mettre Ruth et Paul ensemble

I. pair up ГЛ. [брит. pɛː -, америк. pɛr -] (pair up)

pair up dancers, lovers:
former un couple
pair up competitors:
faire équipe pair [sb] up
to pair Frank up with Rita
mettre ensemble Frank et Rita

pair bond СУЩ. ЗООЛ.

pair bond
union ж. monogame

minimal pair СУЩ.

minimal pair
paire ж. minimale

pair bonding СУЩ. ЗООЛ.

pair bonding
union ж. monogame
coxed pairs/fours
deux/quatre avec barreur
французский
французский
английский
английский
trois pèse-bébés
three pairs of baby scales
travailler en binôme
to work in pairs

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

pair [peəʳ, америк. per] СУЩ.

1. pair (two):

pair
paire ж.
a pair of trousers
un pantalon
a pair of tweezers
une pince à épiler
in pairs
par deux

2. pair (couple):

pair
couple м.
you're a fine pair!
vous faites la paire!

Выражения:

I've only got one pair of hands
je n'ai que deux mains

I. pair up ГЛ. неперех.

pair up
se mettre ensemble
to pair up with sb
se mettre avec qn

II. pair up ГЛ. перех.

pair up people
grouper par paires
pair up things
regrouper

I. pair off ГЛ. неперех.

pair off
former un couple
to pair off with sb
se mettre avec qn

II. pair off ГЛ. перех.

to pair sb off with sb
mettre qn avec qn
французский
французский
английский
английский
pair(e)
in pairs
tandem
pair
pantalon
(pair of) trousers брит.
pantalon
(pair of) pants америк.
sécateur
pair of secateurs [or pruning shears]
sécateur (grand)
pair of shears
ciseau
(pair of) scissors мн.
bermuda
(pair of) bermuda shorts
jean
(pair of) jeans
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

pair [per] СУЩ.

1. pair (two):

pair
paire ж.
a pair of pants
un pantalon
a pair of tweezers
une pince à épiler
in pairs
par deux

2. pair (couple):

pair
couple м.
you're a fine pair!
vous faites la paire!

Выражения:

I've only got one pair of hands
je n'ai que deux mains

I. pair up ГЛ. неперех.

pair up
se mettre ensemble
to pair up with sb
se mettre avec qn

II. pair up ГЛ. перех.

pair up people
grouper par paires
pair up things
regrouper

I. pair off ГЛ. неперех.

pair off
former un couple
to pair off with sb
se mettre avec qn

II. pair off ГЛ. перех.

to pair sb off with sb
mettre qn avec qn
французский
французский
английский
английский
pair(e)
in pairs
tandem
pair
sécateur
pair of pruning shears
sécateur (grand)
pair of shears
ciseau
(pair of) scissors мн.
jean
(pair of) jeans
pantalon
(pair of) pants
salopette
(pair of) overalls

GEA Словарь по холодильной технике

par paires
in pairs
disposition par paires et en W
W type arrangement in pairs
Present
Ipair
youpair
he/she/itpairs
wepair
youpair
theypair
Past
Ipaired
youpaired
he/she/itpaired
wepaired
youpaired
theypaired
Present Perfect
Ihavepaired
youhavepaired
he/she/ithaspaired
wehavepaired
youhavepaired
theyhavepaired
Past Perfect
Ihadpaired
youhadpaired
he/she/ithadpaired
wehadpaired
youhadpaired
theyhadpaired
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a pair of shorts
un short
in pairs
par deux
I've only got one pair of hands
je n'ai que deux mains
(a pair of) cutters
une pince coupante
a pair of tongs
une pince

Поиск в словаре

dev
dev
dev
dev