Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

involved [брит. ɪnˈvɒlvd, америк. ɪnˈvɑlvd] ПРИЛ.

1. involved (complicated):

involved discussion, explanation, story, problem
compliqué

2. involved après сущ. person, group:

involved (affected)
concerné
involved (implicated)
impliqué

3. involved (necessary) après сущ.:

involved expense, effort, problems
inhérent

I. involve [брит. ɪnˈvɒlv, америк. ɪnˈvɑlv] ГЛ. перех.

1. involve (entail):

involve effort, travel
impliquer, nécessiter
involve danger, problems
entraîner
to involve doing job, sport, policy, plan:
impliquer or nécessiter de faire
it involves leaving early
cela implique or nécessite de partir tôt
there is a lot of work/effort involved
cela implique beaucoup de travail/d'efforts
there is some travelling/lifting involved
cela nécessite de voyager/porter des charges
the work involves computers
le travail concerne les ordinateurs

2. involve (cause to participate):

involve (gen) person, group
faire participer (in à)
involve (implicate) person, group
impliquer, mêler (in dans)
to be involved in (positive) business, project
participer à, être engagé dans
to be involved in (negative) scandal, robbery, fight
être mêlé à
to be involved in doing
s'occuper de faire
to get involved in or with sth (gen)
se trouver engagé dans qc
to get involved in or with sth (in sth dubious)
se trouver mêlé à qc
not to get involved in or with sth
rester à l'écart de qc
it will involve them in heavy expenditure
ça va les entraîner à de grosses dépenses
to feel involved
se sentir impliqué

3. involve (affect):

involve person, animal, vehicle
concerner, impliquer
three people were involved in the accident
trois personnes étaient impliquées dans l'accident
our future/their safety is involved
notre avenir/leur sécurité est en jeu

4. involve (engross) film, play, book:

involve person, audience
faire participer, prendre
to be involved in film, book, work
être pris par, être plongé dans
to get involved in film, play, book, work
se laisser prendre par, se plonger dans

5. involve (get emotionally attached):

to be/get involved with patient, client
être/devenir proche de
to be/get involved with (romantically) person
avoir une liaison avec
to be (too) involved in or with problem, situation
prendre [qc] à cœur
you're too involved to make a judgment
tu es trop concerné pour porter un jugement

Выражения:

to get involved (make a commitment)
s'engager
I don't want to get involved
je ne veux pas m'engager

II. to involve oneself in, to involve oneself with ГЛ. возвр. гл.

to involve oneself in,to involve oneself with возвр. гл. (participate):

to involve oneself in, to involve oneself with project, task
prendre part à

self-involved ПРИЛ.

self-involved
égocentrique
to be involved in or to do casework
s'occuper des cas sociaux
they are romantically involved
il y a quelque chose entre eux
innocently act, become involved
en toute innocence
французский
французский
английский
английский
putschiste
involved in the putsch après сущ.
les putschistes
those involved in the putsch
embringuer (dans un groupe, organisation)
to get [sb] involved (dans in)
s'embringuer
to get involved (dans in)
narco-terroriste
terrorist (involved in or financed by drug trafficking)
savant (savante) calcul
involved

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

involved ПРИЛ.

1. involved (knotty, tangled):

involved story
embrouillé(e)

2. involved (implicated, mixed up in):

involved
impliqué(e)
to be involved in sth
être mêlé à qc

involve [ɪnˈvɒlv, америк. -ˈvɑ:lv] ГЛ. перех.

1. involve (concern, affect):

involve
impliquer

2. involve (include, number among):

involve
inclure

3. involve (entail, necessitate):

involve
nécessiter
to be emotionally involved with sb
avoir une liaison (amoureuse) avec qn
французский
французский
английский
английский
enchevêtré(e) phrases, intrigue
involved
impliquer de la concentration
to involve concentration
impliquer qn dans qc
to involve sb in sth
s'impliquer dans qc
to get involved in sth
les acteurs d'un événement
those involved in an event
les acteurs de la vie politique
the parties involved in political life
être en procès avec qn
to be involved in a lawsuit with sb
s'aventurer dans une affaire risquée
to get involved in a risky business
les principaux intéressés dans cette histoire
the ones most directly involved in this business
pourquoi me suis-je embarqué là-dedans?
why did I get involved?
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

involved ПРИЛ.

1. involved (complicated):

involved story
embrouillé(e)

2. involved (connected with, mixed up in):

involved
impliqué(e)
to be involved in sth
être mêlé à qc

involve [ɪn·ˈvɔlv] ГЛ. перех.

1. involve (concern, affect):

involve
impliquer

2. involve (include, number among):

involve
inclure

3. involve (entail, necessitate):

involve
nécessiter
to be emotionally involved with sb
avoir une liaison (amoureuse) avec qn
французский
французский
английский
английский
enchevêtré(e) phrases, intrigue
involved
impliquer de la concentration
to involve concentration
impliquer qn dans qc
to involve sb in sth
s'impliquer dans qc
to get involved in sth
les acteurs d'un événement
those involved in an event
être en procès avec qn
to be involved in a lawsuit with sb
s'aventurer dans une affaire risquée
to get involved in a risky business
pourquoi me suis-je embarqué là-dedans?
why did I get involved?
les principaux intéressés dans cette histoire
the ones most directly involved in this business
Present
Iinvolve
youinvolve
he/she/itinvolves
weinvolve
youinvolve
theyinvolve
Past
Iinvolved
youinvolved
he/she/itinvolved
weinvolved
youinvolved
theyinvolved
Present Perfect
Ihaveinvolved
youhaveinvolved
he/she/ithasinvolved
wehaveinvolved
youhaveinvolved
theyhaveinvolved
Past Perfect
Ihadinvolved
youhadinvolved
he/she/ithadinvolved
wehadinvolved
youhadinvolved
theyhadinvolved
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be emotionally involved with sb
avoir une liaison (amoureuse) avec qn
se lancer dans une discussion
to get involved in a discussion
s'engager dans la lutte contre qc
to get involved in the struggle against sth
se prêter à un jeu
to get involved in a game
tremper dans une affaire sordide
to be involved in a sordid affair

Поиск в словаре

Искать перевод "involved" в других языках

en flagde flag английский немецкий en flagpl flag английский польский
dev
dev
dev
dev