Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

в словаре PONS

I. belt [belt] СУЩ.

1. belt МОДА (for waist):

belt
Gürtel м. <-s, ->
to hit sb below the belt
jdn unter der Gürtellinie treffen
перенос. their comments were really below the belt
ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie

2. belt СПОРТ (in martial arts):

belt
Gürtel м. <-s, ->
the black/brown belt
der schwarze/braune Gürtel
she's a black belt
sie hat den schwarzen Gürtel

3. belt ТЕХН. (conveyor):

belt
Band ср. <-(e)s, Bänder>
conveyor belt
Förderband ср. <-bänder>

4. belt америк. (bypass):

belt [highway]
Umgehungsstraße ж. <-, -n>

5. belt (area):

belt
Gebiet ср. <-(e)s, -e>
belt
Bezirk м. <-(e)s, -e>
belt
Quartier ср. <-s, -e> швейц.
agricultural belt
landwirtschaftliche Zone ср.
agricultural belt
Anbaugebiet ср. <-(e)s, -e>
commuter belt
Einzugsbereich м. [einer Großstadt] <-(e)s, -e>
green belt [of a city]
Grüngürtel м. [einer Stadt] <-s, ->
industrial belt
Industriegebiet ср. <-(e)s, -e>
industrial belt
Industrierevier ср. <-(e)s, -e>
wheat belt
Weizengürtel м. <-s, ->

6. belt разг.:

belt (a punch)
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>
belt (drink from bottle)
Schluck м. <-(e)s, -e>

Выражения:

belt and braces брит. разг.
doppelt und dreifach разг.
[to have sth] under one's belt
[etw] hinter sich дат. [haben]
that typing course is a good thing to have under your belt
es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat
she had a few years work under her belt as a probation officer
sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin
to have a couple of drinks under one's belt жарг.
sich дат. einige Drinks hinter die Binde gegossen haben жарг.
to tighten one's belt
den Gürtel enger schnallen разг. перенос.

II. belt [belt] ГЛ. перех.

1. belt (fasten):

to belt a coat
den Gürtel eines Mantels zumachen

2. belt разг. (hit):

to belt sb
jdn [mit einem Riemen] verprügeln
he belted her on the jaw
er haute ihr eine aufs Maul грубо
to belt a ball at the goal
einen Ball aufs Tor knallen разг.

III. belt [belt] ГЛ. неперех. разг.

belt
rasen разг.
to belt along [or down]
entlangrasen разг.

belt out ГЛ. перех. разг.

to belt out a song
ein Lied schmettern

belt up ГЛ. неперех.

1. belt up esp брит., австрал. жарг. (be quiet):

belt up
die Klappe [o. den Rand] halten разг.

2. belt up АВТО.:

belt up
sich вин. anschnallen

ˈBi·ble belt СУЩ. америк.

Bible belt
sehr christliche Gebiete der USA

black ˈbelt СУЩ.

black belt АДМИН.
Zone ж. mit überwiegend schwarzer Bevölkerung
black belt ГЕОЛ.
Gegend ж. mit schwarzerdigem Boden
black belt СПОРТ
schwarzer Gürtel
to be a black belt АДМИН.
überwiegend von Schwarzen bewohnt werden
to be a black belt ГЕОЛ.
aus schwarzerdigem Boden bestehen
to be a black belt СПОРТ
ein Schwarzgürtel sein

ˈbrown belt СУЩ. СПОРТ

1. brown belt (belt):

brown belt
brauner Gürtel

2. brown belt (person):

brown belt
Träger(in) м. (ж.) des braunen Gürtels <-s, ->

ˈcar·tridge belt СУЩ.

cartridge belt
Patronengurt м. <-(e)s, -e>
cartridge belt
Patronengürtel м.

ˈchas·tity belt СУЩ. ист.

chastity belt
Keuschheitsgürtel м. <-s, -> ист.

com·ˈmut·er belt СУЩ.

commuter belt
städtischer Einzugsbereich ср.
commuter belt
Einzugsgebiet ср. <-(e)s, -e> швейц.

con·ˈvey·or belt СУЩ.

conveyor belt
Förderband ср. <-bänder>
conveyor belt (in assembly)
Fließband ср. <-(e)s, -bän·der>
conveyor belt (at airport, for luggage)
Förderband ср. <-bänder>

ˈcorn belt СУЩ. америк. ГЕОГР.

the corn belt
der Maisgürtel

ˈdrive belt СУЩ.

drive belt
Treibriemen м.
drive belt
Transmissionsriemen м.

ˈfan belt СУЩ. АВТО.

fan belt
Keilriemen м. <-s, ->

ˈgar·ter belt СУЩ. америк., канад.

garter belt
Hüftgürtel м. <-s, ->
garter belt
Strapse pl

ˈgreen belt СУЩ.

green belt
Grüngürtel м. <-s, ->
Present
Ibelt
youbelt
he/she/itbelts
webelt
youbelt
theybelt
Past
Ibelted
youbelted
he/she/itbelted
webelted
youbelted
theybelted
Present Perfect
Ihavebelted
youhavebelted
he/she/ithasbelted
wehavebelted
youhavebelted
theyhavebelted
Past Perfect
Ihadbelted
youhadbelted
he/she/ithadbelted
wehadbelted
youhadbelted
theyhadbelted
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

belt [highway]
Umgehungsstraße ж. <-, -n>
commuter belt
Einzugsbereich м. [einer Großstadt] <-(e)s, -e>
conveyor belt
Förderband ср. <-bänder>
agricultural belt
landwirtschaftliche Zone ср.
industrial belt
Industriegebiet ср. <-(e)s, -e>

Поиск в словаре

Искать перевод "belt" в других языках

en flagfr flag английский французский en flagpl flag английский польский
dev
dev
dev
dev