Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

limited [брит. ˈlɪmɪtɪd, америк. ˈlɪmədəd] ПРИЛ.

1. limited (small):

limited resources, ambition, market, vocabulary, intelligence
limité
limited imagination
borné
of limited ability
aux capacités limitées

2. limited (restricted):

limited sample, menu, space
limité

3. limited ТОРГ.:

Nolan Computers Limited
Nolan Computers SA

limited partnership СУЩ.

limited partnership
société ж. en commandite (simple)

limited edition СУЩ.

limited edition (book, lithograph)
tirage м. limité
limited edition (album, recording)
production ж. limitée

limited company СУЩ. брит.

limited company
≈ société ж. anonyme

limited partner СУЩ.

limited partner ТОРГ., ЮРИД.
commanditaire м.

I. limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] СУЩ.

1. limit (maximum extent):

limit
limite ж.
there will be no limit to the violence
la violence ne connaîtra pas de limites
it's beyond the limit(s) of my experience
cela sort des limites de mon expérience
to push sb to the limit
pousser qn à bout
he has pushed my patience to the limit or to its limits
il est venu à bout de ma patience
it's the limit разг.!
ça dépasse les bornes!
you're the limit разг.!
tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit
limitation ж. (on sur)
public spending limits
limitation des dépenses publiques
safety limits
limites imposées par les normes de la sécurité
to be over/under the limit (of alcohol)
avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)
limite ж. (of de)
within the limits of what we can do
dans la limite de ce que l'on peut faire
‘is it possible?’—‘yes, within limits’
‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’
to be off limits ВОЕН.
être interdit d'accès
the garden is off limits
l'accès au jardin est interdit
my private life is off limits
ma vie privée ne vous concerne pas

II. limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] ГЛ. перех. (restrict)

limit use, imports, actions
limiter
to be limited to doing
se limiter à faire
spending is limited to two million
les dépenses sont limitées à deux millions
places are limited to 60
le nombre de places est limité à 60

III. limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] ГЛ. возвр. гл.

to limit oneself
s'imposer des limites
to limit oneself to amount, quantity
se limiter à
you're limiting yourself by not doing
tu te limites trop en ne faisant pas

partnership limited by shares СУЩ.

partnership limited by shares ТОРГ., ЮРИД.
≈ société ж. en commandite par actions

limited liability company СУЩ.

limited liability company
société ж. à responsabilité limitée

cash limit СУЩ.

cash limit
limite ж. budgétaire

speed limit СУЩ.

speed limit
limitation ж. de vitesse
to drive within the speed limit
conduire en respectant la limitation de vitesse
to exceed or break the speed limit
dépasser la limitation de vitesse
the speed limit is 80 km/h
la vitesse est limitée à 80 km/h

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

limited ПРИЛ.

1. limited:

limited
limité(e)
to be limited to sth
être limité à qc

Выражения:

Limited (being a type of company)
à responsabilité limitée

limited liability СУЩ. no мн.

limited liability
responsabilité ж. limitée

limited company СУЩ.

limited company
société ж. à responsabilité limitée

limited edition СУЩ.

limited edition
édition ж. à tirage limité

public limited company СУЩ.

public limited company → public company

Смотрите также

public company СУЩ. брит. ФИНАНС., ЭКОН.

public company
société ж. anonyme

I. limit [ˈlɪmɪt] СУЩ.

limit
limite ж.
to put a limit on sth
limiter qc
to drive above the limit
conduire en dépassant la limite de vitesse
to know no limits
ne pas connaître de limite
to do sth within limits
faire qc à l'intérieur des limites

II. limit [ˈlɪmɪt] ГЛ. перех.

limit
limiter
to limit oneself to sth
se limiter à qc

speed limit СУЩ.

speed limit
limite ж. de vitesse
to be over the speed limit
dépasser la limite de vitesse

age limit СУЩ.

age limit
limite ж. d'âge

time limit СУЩ.

time limit for applications
date ж. limite
time limit for test, visit
heure ж. limite
французский
французский
английский
английский
limité(e)
limited
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

limited ПРИЛ.

1. limited:

limited
limité(e)
to be limited to sth
être limité à qc

Выражения:

Limited (being a type of company)
à responsabilité limitée

limited liability СУЩ.

limited liability
responsabilité ж. limitée

limited edition СУЩ.

limited edition
édition ж. à tirage limité

I. limit [ˈlɪm·ɪt] СУЩ.

limit
limite ж.
to put a limit on sth
limiter qc
to drive above the limit
dépasser la limitation de vitesse
to know no limits
ne pas connaître de limite
to do sth within limits
faire qc dans les limites

II. limit [ˈlɪm·ɪt] ГЛ. перех.

limit
limiter
to limit oneself to sth
se limiter à qc

speed limit СУЩ.

speed limit
limite ж. de vitesse
to be over the speed limit
dépasser la limite de vitesse

age limit СУЩ.

age limit
limite ж. d'âge

time limit СУЩ.

time limit for applications
date ж. limite
time limit for test, visit
heure ж. limite
французский
французский
английский
английский
limité(e)
limited
SA
limited company
confidentiel(le) tirage
limited

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

âge légal du mariage
legal marriage age limit

GEA Словарь по холодильной технике

limite d'utilisation
limit of application
Present
Ilimit
youlimit
he/she/itlimits
welimit
youlimit
theylimit
Past
Ilimited
youlimited
he/she/itlimited
welimited
youlimited
theylimited
Present Perfect
Ihavelimited
youhavelimited
he/she/ithaslimited
wehavelimited
youhavelimited
theyhavelimited
Past Perfect
Ihadlimited
youhadlimited
he/she/ithadlimited
wehadlimited
youhadlimited
theyhadlimited
Смотреть другие таблицы глаголов
dev
dev
dev
dev