Oxford-Hachette French Dictionary
французский
английский
précéder [pʀesede] ГЛ. перех.
1. précéder (dans un groupe en mouvement):
2. précéder (dans un lieu):
3. précéder (être placé avant):
4. précéder (se produire avant):
английский
французский
в словаре PONS
французский
английский
I. précéder [pʀesede] ГЛ. перех.
1. précéder (dans le temps, dans l'espace):
английский
французский
-
- En Grande-Bretagne, les gens qui ont rendu de grands services à leur pays sont élevés au rang de knighthood et acquièrent le titre de "Sir" précédant leur nom, comme par exemple "Sir John Smith" (on dit: Sir John). La femme d'un "Sir" a le titre de "Lady", tel que "Lady Smith" (et c'est ainsi qu'on s'adresse à elle). Ensemble, il faudrait les appeler "Sir John and Lady Smith". Depuis 1917 il est aussi possible pour une femme d'obtenir le titre de "Dame" pour services rendus à la nation; par exemple, "Dame Mary Smith" (on dit: Dame Mary).
в словаре PONS
французский
английский
I. précéder [pʀesede] ГЛ. перех.
1. précéder (dans le temps, dans l'espace):
| je | précède |
|---|---|
| tu | précèdes |
| il/elle/on | précède |
| nous | précédons |
| vous | précédez |
| ils/elles | précèdent |
| je | précédais |
|---|---|
| tu | précédais |
| il/elle/on | précédait |
| nous | précédions |
| vous | précédiez |
| ils/elles | précédaient |
| je | précédai |
|---|---|
| tu | précédas |
| il/elle/on | précéda |
| nous | précédâmes |
| vous | précédâtes |
| ils/elles | précédèrent |
| je | précèderai / OT précéderai |
|---|---|
| tu | précèderas / OT précéderas |
| il/elle/on | précèdera / OT précédera |
| nous | précèderons / OT précéderons |
| vous | précèderez / OT précéderez |
| ils/elles | précèderont / OT précéderont |
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- En Grande-Bretagne, les gens qui ont rendu de grands services à leur pays sont élevés au rang de knighthood et acquièrent le titre de "Sir" précédant leur nom, comme par exemple "Sir John Smith" (on dit: Sir John). La femme d'un "Sir" a le titre de "Lady", tel que "Lady Smith" (et c'est ainsi qu'on s'adresse à elle). Ensemble, il faudrait les appeler "Sir John and Lady Smith". Depuis 1917 il est aussi possible pour une femme d'obtenir le titre de "Dame" pour services rendus à la nation; par exemple, "Dame Mary Smith" (on dit: Dame Mary).