Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

repay <прош. вр., part passé repaid> [брит. riːˈpeɪ, rɪˈpeɪ, америк. rəˈpeɪ] ГЛ. перех.

1. repay person, sum, loan, debt:

repay

rembourser

Работает на

2. repay hospitality, favour:

repay

rendre

Работает на

to repay a debt of gratitude

acquitter une dette de reconnaissance

Работает на

how can I ever repay you (for your kindness)?

comment pourrai-je jamais vous remercier (de votre gentillesse)?

Работает на

you've been very hospitable, I hope one day I will be able to repay you

vous m'avez généreusement accordé l'hospitalité, j'espère pouvoir un jour vous rendre la pareille

Работает на

3. repay (reward) офиц.:

this book repays careful reading

ce livre gagne à être lu attentivement

Работает на

to pay for/repay sth in instalments

payer/rembourser qc en plusieurs versements

Работает на

conveniently arrange, borrow, repay

de façon pratique or commode

Работает на

to repay an obligation

s'acquitter d'une dette de reconnaissance

Работает на

an agreement to repay the loan

un engagement à rembourser le prêt

Работает на

французский

английский

reste-à-vivre

minimum level of income guaranteed to a person repaying debts

Работает на

rendre/être récompensé au centuple перенос.

to repay/to be rewarded a hundred times over

Работает на

s'acquitter d'une dette перенос.

to repay a debt of gratitude

Работает на

elle a exigé qu'il la rembourse immédiatement

she demanded that he repay her immediately

Работает на

rembourser emprunt, dette

to pay off, to repay

Работает на

в словаре PONS

английский

французский

repay <repaid> [rɪˈpeɪ] ГЛ. перех.

1. repay (pay back):

repay

repayer

Работает на

repay debt, loan

s'acquitter de

Работает на

2. repay (reward for kindness):

repay

récompenser

Работает на

французский

английский

repayer

to repay

Работает на

rembourser

to repay

Работает на

rembourser une dette/un emprunt à qn

to repay a debt/a loan to sb

Работает на

rendre une dette à qn au centuple

to repay a debt a hundred times over

Работает на

rendre à qn la monnaie de sa pièce

to repay sb in kind

Работает на

английский

французский

repay [rɪ·ˈpeɪ] неправ. ГЛ. перех.

1. repay (pay back):

repay

rembourser

Работает на

repay debt, loan

s'acquitter de

Работает на

2. repay (reward for kindness):

repay

récompenser

Работает на

французский

английский

repayer

to repay

Работает на

rembourser

to repay

Работает на

rembourser une dette/un emprunt à qn

to repay a debt/a loan to sb

Работает на

rendre à qn la monnaie de sa pièce

to repay sb in kind

Работает на

rendre une dette à qn au centuple

to repay a debt a hundred times over

Работает на