MOUTHS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ] СУЩ.

1. mouth:

mouth (of human, horse): bouche ж.

mouth (of other animal): gueule ж.

in one's mouth: dans la bouche

to have five mouths to feed: avoir cinq bouches à nourrir

to open/shut one's mouth: ouvrir/fermer la bouche

with my/his etc mouth open: bouche bée

неизм. why did you have to open your (big) mouth разг.?: qu'est-ce qui t'a pris d'ouvrir ta grande gueule? жарг.

he's got a big mouth разг.: il a une grande gueule жарг.

me and my big mouth разг.!: moi et ma grande gueule! жарг.

2. mouth:

mouth (of cave, tunnel): entrée ж.

mouth (of river): embouchure ж.

mouth (of geyser, volcano): bouche ж.

mouth (of valley): débouché м.

mouth (of jar, bottle, decanter): goulot м.

mouth (of bag, sack): ouverture ж.

3. mouth (talk) разг.:

he's all mouth (and no action): il cause, c'est tout ce qu'il sait faire разг.

that's enough mouth from you!: je t'ai assez entendu!

to watch one's mouth: surveiller son langage

II. mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ] ГЛ. перех.

1. mouth (move lips silently):

mouth word, lyrics, answer: articuler silencieusement

2. mouth уничиж. (say insincerely):

mouth platitudes, rhetoric: débiter

III. mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ] ГЛ. неперех.

1. mouth (mime):

mouth: mimer

2. mouth америк. (speak affectedly):

mouth: déclamer

IV. mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ]

by word of mouth: de bouche à oreille

don't put words in my mouth: ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

his heart was in his mouth: son cœur battait la chamade

to be down in the mouth: être tout triste

to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth перенос.: laisser un arrière-goût amer

to put one's foot in one's mouth: faire une gaffe разг.

to shoot one's mouth off: parler sans réfléchir

to take the words right out of sb's mouth: ôter les mots de la bouche de qn

wash your mouth out!: ne dis pas de gros mots!

I'll wash your mouth out with soap!: je vais te faire passer l'envie de dire des gros mots!

mouth-to-mouth ПРИЛ.

mouth-to-mouth technique, method:

mouth-to-mouth: du bouche-à-bouche

mouth-to-mouth resuscitation СУЩ.

mouth-to-mouth resuscitation: bouche-à-bouche м. неизм.

bad-mouth [брит., америк. ˈbædˌmaʊθ] ГЛ. перех. разг.

bad-mouth person:

bad-mouth: dire du mal de

rosebud mouth СУЩ.

rosebud mouth: bouche ж. aux lèvres ourlées

river mouth СУЩ.

river mouth: embouchure ж.

poor mouth [ˈpɔː maʊθ, америк. pʊər maʊθ] ГЛ. неперех. америк. разг.

poor mouth: se plaindre d'être pauvre

I. mouth off ГЛ. [брит. maʊθ -, америк. maʊθ -] разг., уничиж. (mouth off)

1. mouth off (shout):

mouth off: tempêter (about à propos de, at sb contre qn)

2. mouth off америк. (be impudent):

mouth off: répondre insolemment

3. mouth off америк. (speak indiscreetly):

mouth off: dégoiser разг.

II. mouth off ГЛ. [брит. maʊθ -, америк. maʊθ -] разг., уничиж. (mouth off [sth])

mouth off: déballer разг.

mouth organ СУЩ.

mouth organ: harmonica м.

mouth-watering [брит. ˈmaʊθwɔːtərɪŋ, америк. ˈmaʊθˌwɔdərɪŋ] ПРИЛ.

mouth-watering: appétissant

to look mouth-watering: faire venir l'eau à la bouche

в словаре PONS

английский

французский

mouth¹ [maʊθ] СУЩ.

1. mouth АНАТ.:

mouth: bouche ж.

mouth of an animal: gueule ж.

to keep one's mouth shut: se taire

to shut one's mouth разг.: la fermer

to make sb's mouth water: faire saliver qn

2. mouth (opening):

mouth: ouverture ж.

mouth of a bottle: goulot м.

mouth of a cave, volcano: bouche ж.

mouth of a river: embouchure ж.

Выражения:

to be all mouth разг.: n'avoir que de la gueule

to be down in the mouth: être déprimé

to shoot off one's mouth about sth разг.: crier qc sur les toits

mouth² [maʊð] ГЛ. перех.

1. mouth (utter):

mouth: proférer

2. mouth (mime):

mouth: articuler sans son

I. mouth-to-mouth ПРИЛ.

mouth-to-mouth: bouche à bouche неизм.

mouth-to-mouth resuscitation: bouche à bouche м.

II. mouth-to-mouth СУЩ.

mouth-to-mouth: bouche м. à bouche

mouth organ СУЩ.

mouth organ: harmonica м.

I. hand-to-mouth ПРИЛ.

hand-to-mouth: au jour le jour

to lead a hand-to-mouth existence: vivre au jour le jour

II. hand-to-mouth НАРЕЧ.

to live (from) hand-to-mouth a. перенос.: vivre au jour le jour

foot-and-mouth disease СУЩ.

foot-and-mouth disease: fièvre ж. aphteuse

Запись в OpenDict

mouth-watering ПРИЛ.

sth is mouth-watering: qc met l'eau à la bouche

французский

английский

alléchant(e) odeur, plat: mouth-watering

aphte: (mouth) ulcer

bouche-à-bouche: mouth-to-mouth

в словаре PONS

английский

французский

mouth¹ [maʊθ] СУЩ.

1. mouth АНАТ.:

mouth: bouche ж.

mouth of an animal: gueule ж.

to keep one's mouth shut: se taire

to shut one's mouth разг.: la fermer

to make sb's mouth water: faire saliver qn

2. mouth (opening):

mouth: ouverture ж.

mouth of a bottle: goulot м.

mouth of a cave, volcano: bouche ж.

mouth of a river: embouchure ж.

Выражения:

to be all mouth разг.: n'avoir que de la gueule

to have a big mouth разг.: être une grande gueule

to be down in the mouth: être déprimé

to shoot one's mouth off about sth разг.: crier qc sur les toits

mouth² [maʊð] ГЛ. перех.

1. mouth (utter):

mouth: proférer

2. mouth (mime):

mouth: articuler sans son

I. mouth-to-mouth ПРИЛ.

mouth-to-mouth: bouche à bouche неизм.

mouth-to-mouth resuscitation: bouche à bouche м.

II. mouth-to-mouth СУЩ.

mouth-to-mouth: bouche à bouche м.

mouth organ СУЩ.

mouth organ: harmonica м.

hand-to-mouth ПРИЛ.

hand-to-mouth: au jour le jour

to lead a hand-to-mouth existence: vivre au jour le jour

hand to mouth НАРЕЧ.

to live (from) hand to mouth a. перенос.: vivre au jour le jour

toothless mouth: édenté(e)

французский

английский

bouche-à-bouche: mouth-to-mouth

embouchure: mouth

les commissures des lèvres: the corner of the mouth

Present
I	mouth
you	mouth
he/she/it	mouths
we	mouth
you	mouth
they	mouth

Past
I	mouthed
you	mouthed
he/she/it	mouthed
we	mouthed
you	mouthed
they	mouthed

Present Perfect
I	have	mouthed
you	have	mouthed
he/she/it	has	mouthed
we	have	mouthed
you	have	mouthed
they	have	mouthed

Past Perfect
I	had	mouthed
you	had	mouthed
he/she/it	had	mouthed
we	had	mouthed
you	had	mouthed
they	had	mouthed

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

put your money where your mouth is: passez à la caisse

don't look a gift-horse in the mouth посл.: à cheval donné on ne regarde pas à la bride посл.

mouth-to-mouth resuscitation: bouche à bouche м.

to hear sth straight from the horse's mouth: apprendre qc de source sûre

to foam at the mouth horse: avoir de l'écume aux lèvres

Поиск в словаре

dev

dev

dev

dev