Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. employed [брит. ɪmˈplɔɪd, америк. ɪmˈplɔɪd] СУЩ.

the employed + гл. мн.

les actifs м. мн.

Работает на

II. employed [брит. ɪmˈplɔɪd, америк. ɪmˈplɔɪd] ПРИЛ.

employed (in work)

qui a un emploi

Работает на

employed (an employee)

salarié

Работает на

I. self-employed [брит. ˌsɛlfɪmˈplɔɪd, америк. ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd] СУЩ.

the self-employed + гл. мн.

les travailleurs м. мн. indépendants

Работает на

II. self-employed [брит. ˌsɛlfɪmˈplɔɪd, америк. ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd] ПРИЛ.

self-employed work, worker:

self-employed

indépendant after сущ.

Работает на

to be self-employed

travailler à son compte

Работает на

I. employ [брит. ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ, америк. əmˈplɔɪ] СУЩ. офиц.

the firm has 40 workers in its employ

l'entreprise emploie 40 personnes, l'entreprise compte 40 employés

Работает на

in his employ

à son service

Работает на

II. employ [брит. ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ, америк. əmˈplɔɪ] ГЛ. перех.

1. employ person, company:

employ

employer

Работает на

to employ sb as driver, accountant etc

employer qn en qualité de

Работает на

she is employed as a secretary

elle est employée comme secrétaire

Работает на

2. employ (use):

employ machine, tool

utiliser

Работает на

employ method, practice, strategy, tactics, technique

employer

Работает на

employ measures

recourir à

Работает на

employ expression, term, metaphor

utiliser, employer

Работает на

to be employed in doing (busy)

être en train de faire

Работает на

her talents/skills would be better employed in advertising

son talent/savoir faire serait mieux utilisé dans la publicité

Работает на

re-employ [брит. riːɪmˈplɔɪ, америк. ˌriɛmˈplɔɪ] ГЛ. перех.

re-employ

réembaucher

Работает на

to be gainfully employed

avoir un emploi rémunéré

Работает на

французский

английский

indépendant (indépendante)

freelance, self-employed person

Работает на

travailler en indépendant

to work freelance, to be self-employed

Работает на

artisan

artisan, (self-employed) craftsman

Работает на

il est artisan menuisier

he's a self-employed carpenter ou joiner

Работает на

réemployer personnel

to re-employ

Работает на

rentabilité économique ФИНАНС.

return on capital employed

Работает на

portage salarial

system which allows a self-employed person to obtain the social welfare advantages of employee status

Работает на

в словаре PONS

английский

французский

I. self-employed ПРИЛ.

self-employed

indépendant(e)

Работает на

a self-employed builder

un artisan maçon

Работает на

II. self-employed СУЩ. мн.

the self-employed

les libéraux

Работает на

employ [ɪmˈplɔɪ, америк. em-] ГЛ. перех.

1. employ (pay to do work):

employ

employer

Работает на

he is employed in the travel industry

il travaille dans l'industrie du tourisme

Работает на

2. employ (use):

employ

utiliser

Работает на

to be gainfully employed

avoir un emploi rémunéré

Работает на

to keep sb gainfully employed

employer qn utilement

Работает на

французский

английский

travailleur indépendant

self-employed worker

Работает на

indépendant(e)

self-employed

Работает на

employer

to employ

Работает на

période d'activité (durée d'un emploi)

time employed

Работает на

английский

французский

I. self-employed ПРИЛ.

self-employed

indépendant(e)

Работает на

II. self-employed СУЩ. мн.

the self-employed

les libéraux mpl

Работает на

employ [em·ˈplɔɪ] ГЛ. перех.

1. employ (pay to do work):

employ

employer

Работает на

he is employed in the travel industry

il travaille dans l'industrie du tourisme

Работает на

2. employ (use):

employ

utiliser

Работает на

to be gainfully employed

avoir un emploi rémunéré

Работает на

to keep sb gainfully employed

employer qn utilement

Работает на

французский

английский

travailleur indépendant

self-employed worker

Работает на

indépendant(e)

self-employed

Работает на

employer

to employ

Работает на

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"