Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. soûler, souler [sule] ГЛ. перех.

1. soûler (rendre ivre):

soûler personne: personne
to get [sb] drunk
soûler alcool: personne
to make [sb] drunk
ils cherchaient à la soûler au gin/à la bière
they were trying to get her drunk on gin/on beer

2. soûler (griser) odeur, parfum, grand air:

soûler personne
to intoxicate

3. soûler (étourdir) разг.:

tu nous soûles avec tes histoires/discours
you make our heads spin with your stories/speeches
ce voyage m'a soûlée
the trip left me reeling

II. se soûler ГЛ. возвр. гл.

1. se soûler (s'enivrer):

se soûler
to get drunk
se soûler à la bière
to get drunk on beer
se soûler la gueule жарг.
to get sloshed разг.
se soûler la gueule жарг.
to get pissed жарг.

2. se soûler (se griser):

se soûler de qc paroles, musique
to become intoxicated with sth
se soûler de travail
to get punch-drunk from work
se bourrer ou soûler la gueule жарг.
to get blind drunk
английский
английский
французский
французский
to get pissed
se soûler la gueule жарг.
to get tanked up разг.
se soûler
to get trashed
se soûler la gueule жарг.
to get smashed
se soûler la gueule жарг.
to go (out) on the piss брит.
aller se soûler
to drink oneself stupid or silly
se soûler
to get tight
se soûler

в словаре PONS

I. soûler [sule] ГЛ. перех.

1. soûler (enivrer):

soûler qn à la bière/au whisky
to get sb drunk on beer/whiskey
ça soûle!
that's strong stuff!

2. soûler (tourner la tête):

soûler qn
to make sb's head spin

II. soûler [sule] ГЛ. возвр. гл.

1. soûler (s'enivrer):

se soûler à la bière/au whisky
to get drunk on beer/whiskey

2. soûler (se griser):

se soûler de musique
to get intoxicated by music
se soûler la gueule разг.
to get blind drunk
в словаре PONS

I. soûler [sule] ГЛ. перех.

1. soûler (enivrer):

soûler qn à la bière/au whisky
to get sb drunk on beer/whiskey
ça soûle!
that's strong stuff!

2. soûler (tourner la tête):

soûler qn
to make sb's head spin

II. soûler [sule] ГЛ. возвр. гл.

1. soûler (s'enivrer):

se soûler à la bière/au whisky
to get drunk on beer/whiskey

2. soûler (se griser):

se soûler de musique
to get intoxicated by music
se soûler la gueule разг.
to get blind drunk
Présent
jesoule / OT soûle/saouler
tusoules / OT soûles/saoules
il/elle/onsoule / OT soûle/saoule
noussoulons / OT soûlons/saoulons
voussoulez / OT soûlez/saoulez
ils/ellessoulent / OT soûlent/saoulent
Imparfait
jesoulais / OT soûlais/soulais
tusoulais / OT soûlais/saoulais
il/elle/onsoulait / OT soûlait/saoulait
noussoulions / OT soûlions/saoulions
voussouliez / OT soûliez/saouliez
ils/ellessoulaient / OT soûlaient/saoulaient
Passé simple
jesoulai / OT soûlai/saoulai
tusoulas / OT soûlas/saoulas
- 
noussoulâmes / OT soûlâmes/saoulâmes
voussoulâtes / OT soûlâtes/saoulâtes
ils/ellessoulèrent / OT soûlèrent/saoulèrent
Futur simple
jesoulerai / OT soûlerai/saoulerai
tusouleras / OT soûleras/saouleras
il/elle/onsoulera / OT soulera
noussoulerons / OT soûlerons/saoulerons
voussoulerez / OT soûlerez/saoulerez
ils/ellessouleront / OT soûleront/saouleront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

soûler qn à la bière/au whisky
to get sb drunk on beer/whiskey
soûler qn
to make sb's head spin
se soûler à la bière/au whisky
to get drunk on beer/whiskey
se soûler de musique
to get intoxicated by music
se soûler la gueule разг.
to get blind drunk

Поиск в словаре

Искать перевод "soûler" в других языках

fr flagde flag французский немецкий
dev
dev
dev
dev