Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. attribuer [atʀibɥe] ГЛ. перех.

1. attribuer (octroyer):

attribuer quota, place, numéro, logement, tâche
to allocate (à qn to sb)
attribuer droit, statut, garde
to grant (à qn to sb)
attribuer prix, médaille, bourse
to award (à qn to sb)
attribuer ФИНАНС. actions
to allot

2. attribuer (donner comme cause à):

attribuer qc à la fatigue/malchance
to put sth down to tiredness/bad luck

3. attribuer (blâmer pour):

attribuer la responsabilité de qc à qn/qc
to hold sb/sth responsible for sth, to blame sb/sth for sth
attribuer un accident au mauvais temps
to blame the bad weather for an accident, to blame an accident on the bad weather

4. attribuer (prêter):

attribuer qc à qn invention, qualité, mérite, bonne intention
to credit sb with sth
attribuer qc à qn œuvre
to ascribe sth to sb
on attribue ce tableau à Poussin
this painting is attributed to Poussin
attribuer de l'importance/un sens à qc
to lend importance/meaning to sth

II. s'attribuer ГЛ. возвр. гл.

s'attribuer возвр. гл.:

s'attribuer la meilleure part/la meilleure place
to give oneself the largest share/the best seat
s'attribuer tout le mérite
to claim ou take all the credit for oneself
английский
английский
французский
французский
attribute blame, responsibility, crime, death, delay, profit, success
attribuer (to à)
attribute error, failure, breakdown
imputer, attribuer (to à)
attribute remark, statement, work of art
attribuer (to à)
allocate money, land
attribuer (to à)
allocate tasks
assigner, attribuer (to à)
impute
imputer, attribuer (to à)
dispense funds
attribuer
to ascribe sth to sb influence
attribuer qc à qn
to ascribe sth to sb work, phrase
attribuer qc à qn
accredit quality, belief
attribuer (to à)
to be accredited with doing
se voir attribuer le mérite d'avoir fait
allot money, resources
attribuer (to à)
assign role, importance, name, value, responsibility
attribuer (to à)
to get the credit for sth/for doing
se voir attribuer le mérite de qc/d'avoir fait
to give sb (the) credit for sth/for doing
attribuer à qn le mérite de qc/d'avoir fait
to take the credit for sth/for doing
s'attribuer le mérite de qc/d'avoir fait
to credit sb with discovery, power, achievement
attribuer [qc] à qn

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. attribuer [atʀibɥe] ГЛ. перех.

1. attribuer (donner):

attribuer un prix/une bourse d'études à qn
to award a prize/a study grant to sb

2. attribuer (considérer comme propre à):

attribuer un mérite à qn
to give sb credit
attribuer de l'importance à qc
to attach importance to sth

II. attribuer [atʀibɥe] ГЛ. возвр. гл.

1. attribuer (s'approprier):

s'attribuer qc
to give oneself sth

2. attribuer (s'adjuger, revendiquer):

s'attribuer qc
to claim sth
английский
английский
французский
французский
allocate
attribuer
to ascribe sth to sb/sth
attribuer qc à qn/qc
to bestow a name (up)on sb/sth
attribuer un nom à qn/qc
attribute
attribuer
to attribute the blame to sb
attribuer la responsabilité à qn
recover
se faire attribuer
to take (the) credit for sth
s'attribuer le mérite de qc
credit
attribuer
to blame sth on sb/sth
attribuer la responsabilité de qc à qn
assign
attribuer
to cast sb a part
attribuer un rôle à qn
to cast sb to/against type
attribuer un rôle à/de contre-emploi à qn
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. attribuer [atʀibʏe] ГЛ. перех.

1. attribuer (donner):

attribuer un prix/une bourse d'études à qn
to award a prize/a study grant to sb

2. attribuer (considérer comme propre à):

attribuer un mérite à qn
to give sb credit
attribuer de l'importance à qc
to attach importance to sth

II. attribuer [atʀibʏe] ГЛ. возвр. гл.

1. attribuer (s'approprier):

s'attribuer qc
to give oneself sth

2. attribuer (s'adjuger, revendiquer):

s'attribuer qc
to claim sth
английский
английский
французский
французский
allocate
attribuer
to ascribe sth to sb/sth
attribuer qc à qn/qc
to bestow a name (up)on sb/sth
attribuer un nom à qn/qc
attribute
attribuer
to attribute the blame to sb
attribuer la responsabilité à qn
recover
se faire attribuer
to take (the) credit for sth
s'attribuer le mérite de qc
credit
attribuer
to blame sth on sb/sth
attribuer la responsabilité de qc à qn/qc
assign
attribuer
to cast sb a part
attribuer un rôle à qn
to cast sb to/against type
attribuer un rôle à/de contre-emploi à qn
Présent
j'attribue
tuattribues
il/elle/onattribue
nousattribuons
vousattribuez
ils/ellesattribuent
Imparfait
j'attribuais
tuattribuais
il/elle/onattribuait
nousattribuions
vousattribuiez
ils/ellesattribuaient
Passé simple
j'attribuai
tuattribuas
il/elle/onattribua
nousattribuâmes
vousattribuâtes
ils/ellesattribuèrent
Futur simple
j'attribuerai
tuattribueras
il/elle/onattribuera
nousattribuerons
vousattribuerez
ils/ellesattribueront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

attribuer un prix/une bourse d'études à qn
to award a prize/a study grant to sb
attribuer un mérite à qn
to give sb credit
attribuer de l'importance à qc
to attach importance to sth
s'attribuer qc
to give oneself sth
s'attribuer qc
to claim sth

Поиск в словаре

dev
dev
dev
dev