Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

rumeur [ʀymœʀ] СУЩ. ж.

1. rumeur (ouï-dire):

rumeur
rumour брит.
rumeur
rumor америк. (sur about)
rien ne permet de confirmer cette rumeur
there is nothing to confirm this rumour
selon certaines rumeurs, il aurait quitté le pays
rumour has it that he may have left the country
les journaux font courir la rumeur de leur séparation prochaine
the newspapers are spreading rumours ou the rumour that they're about to separate
faire taire une rumeur
to put a stop to a rumour
apprendre qc par la rumeur publique
to learn sth through a rumour that is going around

2. rumeur (de voix, mer, vent):

rumeur
murmur
il y eut une rumeur dans l'assistance
there was a murmur in the audience
consistant (consistante) rumeur
well-founded
amplifier geste, mouvement, rumeur
to magnify
accréditer opinion, rumeur
to give credence to
tenace rumeur, souvenir
persistent
cette rumeur est restée sans démenti
the rumour has not been denied
s'emparer de scandale, rumeur, micro, volant
to get hold of
английский
английский
французский
французский
scare story
rumeur ж. alarmiste
rumour-monger
personne ж. qui fait courir une rumeur
rumour
rumeur ж.
to start a rumour
faire courir une rumeur or un bruit
to deny a rumour
démentir une rumeur

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

rumeur [ʀymœʀ] СУЩ. ж. (bruit qui court)

rumeur
rumour брит.
rumeur
rumor америк.
la rumeur publique
rumour
faire courir une rumeur
to spread a rumour
insistant(e) rumeur
persistent
la rumeur publique veut que ce soit vrai (сослаг.)
rumours going round say it's true брит.
la rumeur publique veut que ce soit vrai (сослаг.)
rumors going around say it's true америк.
étouffer rumeur, opposition
to stifle
английский
английский
французский
французский
rumor
rumeur ж.
to circulate a rumor that ...
faire circuler la rumeur que ...
sb is rumored to be sth/doing sth
la rumeur dit que qn serait qc/ferait qc
it is rumored that ...
la rumeur dit que ...
to spread scandal
colporter une rumeur
whisper
rumeur ж.
report
rumeur ж.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

rumeur [ʀymœʀ] СУЩ. ж. (bruit qui court)

rumeur
rumor
la rumeur publique
rumor
faire courir une rumeur
to spread a rumor
insistant(e) rumeur
persistent
la rumeur publique veut que ce soit vrai (сослаг.)
rumor has it that it's true
étouffer rumeur, opposition
to stifle
английский
английский
французский
французский
rumor
rumeur ж.
to spread [or circulate] a rumor that ...
faire circuler la rumeur que ...
sb is rumored to be sth/doing sth
la rumeur dit que qn serait qc/ferait qc
it is rumored that ...
la rumeur dit que ...
to spread scandal
colporter une rumeur
whisper
rumeur ж.
report
rumeur ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la rumeur publique
rumour
faire courir une rumeur
to spread a rumour
la rumeur publique veut que ce soit vrai (сослаг.)
rumours going round say it's true брит.
la rumeur publique veut que ce soit vrai (сослаг.)
rumors going around say it's true америк.
to circulate a rumor that ...
faire circuler la rumeur que ...

Поиск в словаре

Искать перевод "rumeur" в других языках

fr flagde flag французский немецкий
dev
dev
dev
dev