Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. pleuvoir [pløvwaʀ] ГЛ. безл. гл.

pleuvoir
to rain
il pleut
it's raining
il pleut à grosses gouttes
the rain is falling in big drops
il pleut à torrents ou à seaux
it's pouring with rain
il pleut des cordes разг. ou des hallebardes
it's coming down in buckets
il pleut à ne pas mettre un chat dehors
it's coming down in buckets
des gâteaux comme s'il en pleuvait разг.
loads of cakes разг.

II. pleuvoir [pløvwaʀ] ГЛ. неперех.

pleuvoir obus, coups:
to rain down
pleuvoir demandes d'emploi:
to pour in
les compliments pleuvaient
compliments were being handed out left, right and centre
les mauvaises nouvelles pleuvent
bad news is coming in thick and fast
c'est râlant qu'il pleuve
it's infuriating that it's raining
qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il vente
come rain or shine
par intermittence pleuvoir
on and off
par intermittence pleuvoir
intermittently
английский
английский
французский
французский
rain down
pleuvoir (on, onto sur)
rain down
faire pleuvoir (on, onto sur)
irrespective of whether it rains
qu'il pleuve ou non
piss down
pleuvoir comme vache qui pisse жарг.
pour down
pleuvoir à verse
to rain buckets
pleuvoir à seaux
bucket
pleuvoir à seaux
because of the threat of more rain
à cause du risque qu'il pleuve encore plus

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. pleuvoir [pløvwaʀ] неправ. ГЛ. неперех. безл. гл.

il pleut de grosses gouttes
it's raining heavily

Выражения:

qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine

II. pleuvoir [pløvwaʀ] неправ. ГЛ. неперех.

1. pleuvoir (s'abattre):

pleuvoir coups, reproches
to rain down

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
there's no end to bad news at the moment
pressentir qu'il va pleuvoir
to sense that it is going to rain
avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
to have the feeling that it will rain
английский
английский
французский
французский
whether it rains or not
qu'il pleuve ou non
shower down
pleuvoir
tip down
pleuvoir des cordes
lash down
pleuvoir dru
come rain or shine
qu'il pleuve ou qu'il vente
rain
pleuvoir
to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn
it looks as though it's raining
il semble qu'il pleuve
tipple
pleuvoir à seaux
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. pleuvoir [pløvwaʀ] неправ. ГЛ. неперех. безл. гл.

il pleut de grosses gouttes
it's raining heavily

Выражения:

qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine

II. pleuvoir [pløvwaʀ] неправ. ГЛ. неперех.

1. pleuvoir (s'abattre):

pleuvoir coups, reproches
to rain down

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
there's no end to bad news at the moment
avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
to have a feeling that it will rain
английский
английский
французский
французский
whether it rains or not
qu'il pleuve ou non
shower down
pleuvoir
come rain or shine
qu'il pleuve ou qu'il vente
rain
pleuvoir
to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn
it looks as though it's raining
il semble qu'il pleuve
piss
pleuvoir comme vache qui pisse
whether it rains or not
qu'il pleuve ou pas
to rain cats and dogs
pleuvoir à torrent
to shower over sb/sth
pleuvoir sur qn/qc
Présent
ilpleut
Imparfait
ilpleuvait
Passé simple
ilplut
Futur simple
ilpleuvra
Смотреть другие таблицы глаголов
dev
dev
dev
dev