Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. orienté (orientée) [ɔʀjɑ̃te] ГЛ. прич. прош. вр.

orienté → orienter

II. orienté (orientée) [ɔʀjɑ̃te] ПРИЛ.

1. orienté (disposé):

maison orientée d'est en ouest
house which has an east-west aspect
bien/mal orienté maison
in a good/bad position ou situation
bien/mal orienté phare
shining in the right/wrong direction
région orientée vers le tourisme et l'agriculture
region geared to tourism and farming

2. orienté (non objectif):

orienté (orientée) reportage
biased брит.
orienté (orientée) reportage
slanted

3. orienté:

orienté (orientée) ГЕОГР. carte, plan
showing grid north après сущ.
orienté (orientée) МАТЕМ. vecteur, axe
directed
Смотрите также

I. orienter [ɔʀjɑ̃te] ГЛ. перех.

1. orienter (positionner):

orienter maison
to decide on the aspect of
orienter antenne, lampe, bras de machine
to adjust (vers to)
orienter la maison/terrasse vers le sud ou (face) au sud
to make the house/terrace south-facing
orienter le spot vers le fond
to direct the spotlight toward(s) the back
orienter l'antenne vers l'ouest
to make the aerial face west

2. orienter (faire porter):

orienter fonds publics
to channel
orienter qc sur qc enquête, fonds publics
to focus sth on sth
orienter la conversation sur
to bring the conversation around to

3. orienter (donner un sens idéologique à):

orienter cours, conférence
to slant

4. orienter (guider):

orienter personne
to direct (vers to)

5. orienter (conseiller):

orienter ШКОЛА, УНИВЕР.
to give [sb] some career advice
orienter qn vers un spécialiste
to send sb to a specialist
orienter qn vers les sciences
to direct ou steer sb towards science subjects

6. orienter (flécher):

orienter carte, plan
to show grid north on
orienter МАТЕМ. axe
to direct

7. orienter МОР.:

orienter voile
to trim

II. s'orienter ГЛ. возвр. гл.

1. s'orienter (se repérer):

s'orienter
to get ou to find one's bearings

2. s'orienter (se diriger):

s'orienter vers букв.
to turn toward(s)
s'orienter vers перенос. pays, mouvement:
to move toward(s)
s'orienter vers conversation:
to turn to
s'orienter vers les sciences/carrières scientifiques
to go in for science subjects/a career in science

I. orienter [ɔʀjɑ̃te] ГЛ. перех.

1. orienter (positionner):

orienter maison
to decide on the aspect of
orienter antenne, lampe, bras de machine
to adjust (vers to)
orienter la maison/terrasse vers le sud ou (face) au sud
to make the house/terrace south-facing
orienter le spot vers le fond
to direct the spotlight toward(s) the back
orienter l'antenne vers l'ouest
to make the aerial face west

2. orienter (faire porter):

orienter fonds publics
to channel
orienter qc sur qc enquête, fonds publics
to focus sth on sth
orienter la conversation sur
to bring the conversation around to

3. orienter (donner un sens idéologique à):

orienter cours, conférence
to slant

4. orienter (guider):

orienter personne
to direct (vers to)

5. orienter (conseiller):

orienter ШКОЛА, УНИВЕР.
to give [sb] some career advice
orienter qn vers un spécialiste
to send sb to a specialist
orienter qn vers les sciences
to direct ou steer sb towards science subjects

6. orienter (flécher):

orienter carte, plan
to show grid north on
orienter МАТЕМ. axe
to direct

7. orienter МОР.:

orienter voile
to trim

II. s'orienter ГЛ. возвр. гл.

1. s'orienter (se repérer):

s'orienter
to get ou to find one's bearings

2. s'orienter (se diriger):

s'orienter vers букв.
to turn toward(s)
s'orienter vers перенос. pays, mouvement:
to move toward(s)
s'orienter vers conversation:
to turn to
s'orienter vers les sciences/carrières scientifiques
to go in for science subjects/a career in science
английский
английский
французский
французский
customer-focused
orienté (sur la) clientèle
slanted
orienté (to, towards vers)
customer-/family-oriented
orienté vers le client/la famille
politically-oriented
politiquement orienté
orient
orienter (at vers, towards en faveur de)
orient
orienter
to orient oneself букв.
s'orienter
misdirect person
mal orienter
misdirect talents, efforts
mal orienter
to have a northern exposure
être exposé or orienté au nord
pivot lamp
orienter
to navigate by the stars
s'orienter avec les étoiles

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

orienté(e) [ɔʀjɑ̃te] ПРИЛ.

orienté(e)
oriented

I. orienter [ɔʀjɑ̃te] ГЛ. перех.

1. orienter (diriger):

orienter carte, plan
to turn
orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc
to position [or turn] an antenna/headlight towards sth

2. orienter (guider):

orienter une activité/conversation vers qc
to turn an activity/conversation toward sth
orienter un touriste/visiteur vers qc
to direct a tourist/visitor towards sth

3. orienter ПСИХОЛ., ШКОЛА:

orienter
to guide

4. orienter МАТЕМ.:

orienter droite, grandeur
to orient

II. orienter [ɔʀjɑ̃te] ГЛ. возвр. гл.

1. orienter (a. fig):

s'orienter
to find one's bearings

2. orienter (se tourner vers):

s'orienter vers qc
to turn towards sth
s'orienter au nord vent
to move round to the north
английский
английский
французский
французский
south-facing
orienté(e) vers le sud
with a southern aspect
orienté(e) sud
orient
orienter
to orient oneself
s'orienter
orientate
orienter
to orientate oneself
s'orienter
misdirect
mal orienter
misdirect
mal orienté(e)
to take a bearing on sth
s'orienter par rapport à qc
to get one's bearings перенос.
s'orienter
angle
orienter
angle
orienter
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

orienté(e) [ɔʀjɑ͂te] ПРИЛ.

orienté(e)
oriented

I. orienter [ɔʀjɑ͂te] ГЛ. перех.

1. orienter (diriger):

orienter carte, plan
to turn
orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc
to position [or turn] an antenna/headlight toward sth

2. orienter (guider):

orienter une activité/conversation vers qc
to turn an activity/conversation toward sth
orienter un touriste/visiteur vers qc
to direct a tourist/visitor toward sth

3. orienter ПСИХОЛ., ШКОЛА:

orienter
to guide

4. orienter math:

orienter droite, grandeur
to orient

II. orienter [ɔʀjɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

1. orienter (a. fig):

s'orienter
to find one's bearings

2. orienter (se tourner vers):

s'orienter vers qc
to turn toward sth
s'orienter au nord vent
to move around to the north
английский
английский
французский
французский
orientate
orienter
to orientate oneself
s'orienter
orient
orienter
to orient oneself
s'orienter
misdirect
mal orienter
misdirect
mal orienté(e)
to take a bearing on sth
s'orienter par rapport à qc
to get one's bearings перенос.
s'orienter
angle
orienter
angle
orienter
Présent
j'oriente
tuorientes
il/elle/onoriente
nousorientons
vousorientez
ils/ellesorientent
Imparfait
j'orientais
tuorientais
il/elle/onorientait
nousorientions
vousorientiez
ils/ellesorientaient
Passé simple
j'orientai
tuorientas
il/elle/onorienta
nousorientâmes
vousorientâtes
ils/ellesorientèrent
Futur simple
j'orienterai
tuorienteras
il/elle/onorientera
nousorienterons
vousorienterez
ils/ellesorienteront
Смотреть другие таблицы глаголов
dev
dev
dev
dev