Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

incliné (inclinée) [ɛ̃kline] ПРИЛ.

1. incliné (pas horizontal):

incliné (inclinée) plateau, fonds marins
sloping
incliné (inclinée) toit
steep
le plancher est incliné
the floor slopes

2. incliné (pas vertical):

incliné (inclinée) mur, tour
leaning
tenir qc incliné
to hold sth at an angle

I. incliner [ɛ̃kline] ГЛ. перех.

1. incliner (pencher):

incliner parasol
to tilt
incliner flacon
to tip up
incliner le buste
to lean forward
incliner la tête
to move one's head
incliner la tête sur le côté
to put one's head on one side
saluer qn en inclinant la tête
to greet sb with a nod

2. incliner (inciter) офиц.:

cela m'incline à la confiance
this inclines me to be trusting
ceci m'incline à penser que …
this leads me to think that …

II. incliner [ɛ̃kline] ГЛ. неперех. офиц.

incliner
to be inclined (à faire to do)
incliner à penser que …
to be inclined to think that …
incliner à la prudence ou à être prudent
to be inclined to be cautious

III. s'incliner ГЛ. возвр. гл.

1. s'incliner:

s'incliner (se pencher)
to lean forward
s'incliner (par politesse, respect)
to bow
s'incliner devant qn/très bas
to bow to sb/very low

2. s'incliner (ne pas contester):

s'incliner devant qc
to bow to sth, to accept sth
s'incliner devant les décisions de qn/les faits
to accept sb's decisions/the facts
s'incliner devant le règlement
to obey the rules
je m'incline
I have to agree

3. s'incliner (s'avouer vaincu):

s'incliner
to give in разг. (devant to)
le gouvernement va devoir s'incliner
the government will have to give in разг.
le gouvernement va devoir s'incliner
the government will have to concede defeat
s'incliner devant une armée plus nombreuse
to give in to an army of superior strength разг.
s'incliner devant une armée plus nombreuse
to concede defeat in the face of an army of superior strength
en finale, X s'incline devant Y СПОРТ
in the final, X lost to Y

4. s'incliner (témoigner du respect):

s'incliner devant l'érudition/le courage de qn
to admire sb's learning/courage

5. s'incliner (devenir oblique):

s'incliner moto:
to lean over
английский
английский
французский
французский
inclined plane
plan м. incliné
sloping ceiling
incliné
tip up
s'incliner, se pencher
tip up cup, bottle
incliner
recline
s'incliner
raked
incliné
to kowtow to sth
s'incliner devant qc
skew object
incliner
incline head
incliner
incline mirror, seat
incliner
incline person, road, tower, tree:
s'incliner

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

incliné(e) [ɛ̃kline] ПРИЛ.

1. incliné (pentu):

incliné(e) pente, terrain
sloping
incliné(e) toit
pitched
plan incliné
ramp
plan incliné (sur le trottoir)
dropped kerb брит.
plan incliné (sur le trottoir)
dropped curb америк.

2. incliné (penché):

incliné(e)
leaning
incliné(e) tête
bending
incliné vers qc
leaning towards sth

I. incliner [ɛ̃kline] ГЛ. перех.

incliner buste, corps
to bow
incliner bouteille
to tilt
incliner dossier d'une chaise
to lean
incliner la tête
to bow one's head
incliner la tête (pour acquiescer)
to nod one's head

II. incliner [ɛ̃kline] ГЛ. возвр. гл.

1. incliner (se courber):

s'incliner devant qn/qc
to bow to sb/sth

2. incliner (céder):

s'incliner devant qn/qc
to yield to sb/sth
английский
английский
французский
французский
slanting
incliné(e)
tip up
incliner
tip up
s'incliner
bend down
s'incliner
cant
incliner
cant
s'incliner
recline seat
incliner
he's minded to leave
il est incliné à partir
tip
incliner
tip
s'incliner
to tip to one side
s'incliner sur le côté
bank
virage м. incliné
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

incliné(e) [ɛ͂kline] ПРИЛ.

1. incliné (pentu):

incliné(e) pente, terrain
sloping
incliné(e) toit
pitched

2. incliné (penché):

incliné(e)
leaning
incliné(e) tête
bending
incliné vers qc
leaning toward sth

I. incliner [ɛ͂kline] ГЛ. перех.

incliner buste, corps
to bow
incliner bouteille
to tilt
incliner dossier d'une chaise
to lean
incliner la tête
to bow one's head
incliner la tête (pour acquiescer)
to nod one's head

II. incliner [ɛ͂kline] ГЛ. возвр. гл.

1. incliner (se courber):

s'incliner devant qn/qc
to bow to sb/sth

2. incliner (céder):

s'incliner devant qn/qc
to yield to sb/sth
английский
английский
французский
французский
slanted roof
incliné(e)
tip up
incliner
tip up
s'incliner
bend down
s'incliner
cant
incliner
cant
s'incliner
recline seat
incliner
tip
incliner
tip
s'incliner
to tip to one side
s'incliner sur le côté
bank
virage м. incliné
slope
incliner
Présent
j'incline
tuinclines
il/elle/onincline
nousinclinons
vousinclinez
ils/ellesinclinent
Imparfait
j'inclinais
tuinclinais
il/elle/oninclinait
nousinclinions
vousincliniez
ils/ellesinclinaient
Passé simple
j'inclinai
tuinclinas
il/elle/oninclina
nousinclinâmes
vousinclinâtes
ils/ellesinclinèrent
Futur simple
j'inclinerai
tuinclineras
il/elle/oninclinera
nousinclinerons
vousinclinerez
ils/ellesinclineront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

incliner la tête
to bow one's head
incliner la tête (pour acquiescer)
to nod one's head
s'incliner devant qn/qc
to bow to sb/sth
s'incliner devant qn/qc
to yield to sb/sth
plan incliné
ramp

Поиск в словаре

dev
dev
dev
dev